buah puisi yang terdapat pada buku Tang Shi Jing Cui LuShi 銙唐诗精萃銚律 诗
yang berisi kumpulan puisi terkenal yang ditulis oleh penyair-penyair pada masa Dinasti Tang. Kelima belas puisi karya Du Fu dapat mewakili 1400 buah
puisinya adalah puisi yang termasyur atau terkenal. Gaya bahasa yang terdapat didalam puisi tersebut adalah gaya bahasa yang sering digunakan pada
pembelajaran bahasa Mandarin. Dengan demikian diharapkan pembaca dapat lebih memahami penggunaan gaya bahasa dalam puisi China klasik, dan
membantu meningkatkan pengetahuan tentang gaya bahasa yang terdapat pada puisi China.
Penelitian ini memfokuskan pada lima jenis gaya bahasa yang sering digunakan dalam pembelajaran bahasa Mandarin, yakni: gaya bahasa
Bǐyù 比喻, Bǐnǐ 比拟, Kuāzhāng 夸 , Duì’ǒu 对偶, dan Shè wèn 设问.
1.2 Batasan Masalah
Suatu penelitian harus mempunyai batasan masalah. Batasan ini sangat penting dalam suatu penelitian. Hal ini dimaksudkan agar penelitian tersebut
terarah dan tidak terjadi kesimpangsiuran masalah yang hendak diteliti, serta tujuan dari penelitian dapat tercapai. Berdasarkan uraian yang telah dijelaskan di
atas, penulis hanya akan membahas mengenai gaya bahasa yang terdapat didalam puisi karya Du Fu. Hal ini disebabkan penggunaan gaya bahasa cukupbanyak
ditemukan di dalam puisi beliau Lima belas buah puisi yang dipilih dan dianalisis adalah: 1
望岳 Wàng yuè
, 2 画鹰 Huà yīng, 3
夜 Yuèyè
, 4 悲陈
Universitas Sumatera Utara
Bēi chén táo, 5 春望 Chūn wàng, 6 天 怀李 Tiān mò huái
lǐbái, 7 蜀相 Shǔxiāng, 8 春夜喜雨 Chūn yè xǐyǔ, 9 军收河南
Wén guān jūn shōu hénán běi, 10 旅夜书怀 Lǚ yè shū huái, 11 秋兴八首
一 Qiū xìng bā shǒuQí yī, 12 咏
怀 迹五首
Yǒnghuái gǔjī wǔ shǒu qí sān, 13 登高 Dēnggāo, 14
登 岳 楼
Dēng yuèyánglóu dan 15 登 楼
Dēnglóu. Gaya bahasa dalam bahasa Mandarin dapat dibagi menjadi 21 jenis,
berdasarkan fungsi dan struktur masing-masing. Menurut Huang dan Liao, jenis gaya bahasa Mandarin terdiri atas 21, yakni:
Bǐyù 比喻, Bǐnǐ 比拟, Jièdài 借 代
, Niān lián 拈连, Kuāzhāng 夸 , Shuāngguān 关, Fǎng cí 仿词,
Fǎnyǔ 语, Wǎnqū 婉曲, Duì’ǒu 对偶, Páibǐ 排比, Céng dì 层递, Dǐng zhēn 顶真, Huíhuán 回 , Duìbǐ 对比, Yìngchèn 衬, Fǎnfù 复, Shè
wèn 设 问,
Fǎnwèn 问, Tōng gǎn 通感 dan Jǐngcè 警策. Namun dikarenakan keterbatasan dan kemampuan penulis dalam menganalisis gaya
bahasa puisi China, maka penulis membatasi pembahasan pada 5 jenis gaya bahasa saja, yaitu: gaya bahasa
Bǐyù 比喻, Bǐnǐ 比拟, Kuāzhāng 夸 , Duì’ǒu 对偶, dan Shè wèn 设问. Lima jenis gaya bahasa tersebut adalah gaya
bahasa yang sering digunakan dalam proses belajar bahasa Mandarin serta sering muncul di dalam puisi karya Du Fu.
Universitas Sumatera Utara
1.3 Rumusan Masalah
Berdasarkan penjelasan di atas, maka yang menjadi pokok permasalahan
dalam penelitian ini yaitu sebagai berikut :
1. Gaya bahasa apakah yang terdapat di dalam puisi karya Du Fu ?
2. Makna apakah yang terkandung di dalam gaya bahasa puisi karya Du Fu?
1.4 Tujuan Penelitian
