BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN
Pada bab ini, penulis memaparkan hasil dan pembahasan mengenai penelitian tentang “Gaya Bahasa pada Beberapa Puisi Karya Du Fu”. Penulis
membahas gaya bahasa yang terdapat pada 15 buah puisi karya Du Fu dan makna yang terkandung di dalam gaya bahasa 15 puisi tersebut. Hasil dan pembahasan
dijelaskan sebagai berikut.
4.1 Hasil
Pada sub bab hasil penelitian terhadap analisis gaya bahasa pada puisi karya Du Fu, penulis memaparkan hasil penelitian berdasarkan
rumusan masalah pertama yaitu gaya bahasa apakah yang terdapat didalam puisi karya Du Fu dan rumusan masalah kedua yaitu makna apakah yang
terkandung di dalam gaya bahasa puisi karya Du Fu. Berikut hasil penelitian tentang gaya bahasa dan makna yang terkandung di dalam gaya
bahasa puisi karya Du Fu.
4.1.1 Hasil Penelitian Terhadap Gaya Bahasa pada Beberapa Puisi Karya Du Fu
Berdasarkan Pada penelitian ini penulis menganalisis lima belas buah puisi karya Du Fu berdasarkan gaya bahasa, yaitu: 1
望岳 Wàng yuè
, 2 画鹰
Huà yīng, 3 夜
Yuèyè , 4
悲陈 Bēi chén táo, 5 春望 Chūn wàng, 6 天 怀李
Tiān mò huái
Universitas Sumatera Utara
lǐbái, 7 蜀相 Shǔxiāng, 8 春夜喜雨 Chūn yè xǐyǔ, 9 军收河南
Wén guān jūn shōu hénán běi, 10 旅夜书怀 Lǚ yè shū huái, 11 秋兴八首
一 Qiū xìng bā shǒuQí yī, 12 咏
怀 迹五首
Yǒnghuái gǔjī wǔ shǒu qí sān, 13 登高 Dēnggāo, 14
登 岳 楼
Dēng yuèyánglóu dan 15 登 楼
Dēnglóu.
Kelima belas buah puisi pada kumpulan puisiberjudul Tángshī
jīngcuì Lǜshī 唐诗精萃
律诗, maka ditemukan 5 gaya bahasa Mandarin tersebut yaitu: gaya bahasa
Bǐyù 比喻, Bǐnǐ 比拟, Kuāzhāng 夸张,
Duì’ǒu 对偶, dan Shè wèn 设问.
Du Fu juga mengkaitkan pemandangan yang dilihat atau dirasakan
pada saat itu, kemudian dituangkan menjadi puisi yang indah. Gaya bahasa yang terdapat dalam 15 buah puisi karya Du Fu dapat dilihat dalam tabel
berikut ini. Tabel 4.1 Frekuensi Gaya Bahasa pada Puisi Karya Du Fu
No. Gaya Bahasa Puisi
Jumlah Persen
1. Bini
personifikasi 4
23 2.
Kuazhang hiperbola
4 23
3. She wen
erotesis 4
23 4.
Dui
量
ou pararelisme
3 18
Universitas Sumatera Utara
5. Biyu
perumpamaan 2
13 Total
17 100
Seperti yang dapat dilihat pada tabel 4.1, Du Fu banyak menggunakan gaya bahasa pada puisinya dan level pertama yang dominan
adalah gaya bahasa Bini, Kuazhang dan Shewen; level kedua adalah Dui’ou dan level ketiga adalah Biyu.
4.1.2 Hasil Penelitian Terhadap Makna Gaya Bahasa pada Beberapa Puisi Karya Du Fu
Berdasarkan analisis makna yang terkandung dalam lima gaya bahasa tersebut, maka berikut adalah hasil penelitian pada makna setiap
lima gaya bahasa seperti: Bǐyù 比喻 mengumpamakan sesuatu yang
abstrak menjadi konkret, pada puisi perasaan penyair tersampaikan dengan baik;
Bǐnǐ 比 拟 menghidupkan suatu benda atau hal menjadi hidup ataupun sebaliknya, pada puisi penyair dapat membawa rasa segar dan
menyentuh bagi pembaca; Kuāzhāng 夸张 melebih-lebihkan suatu benda
atau hal melalui sifat, ukuran maupun jumlah aslinya, pada puisi terlihat sifat dan kepribadian Du Fu yang penuh percaya diri dan membela kaum
buruh yang juga merupakan salah satu karakteristik menonjol Du Fu; Duì’ǒu 对偶 mempunyai bentuk kata yang sama atau mirip, jumlah kata
yang sama, dan memiliki arti yang berkaitan erat untuk menyatakan
Universitas Sumatera Utara
maksud yang sama ataupun berlawanan, pada puisi terlihat memiliki suatu gaya yang khas, dengan susunan yang seimbang dari sisi kiri dan
kanannya, sehingga puisi-puisi tersebut terasa lebih berirama dan begitu indah sehingga meninggalkan kesan yang mendalam bagi pembaca; Shè
wèn 设问 mencuri perhatian pembaca, agar lebih memperhatikan dan
memikirkan makna dari pertanyaan tersebut, pada puisi terlihat seperti menegaskan pendapat, pujian, ketidakpuasan, kemarahan dan kesedihan
penyair. Dalam puisi karya Du Fu terdapat banyak gaya bahasa,
mencerminkan Du Fu memiliki kemampuan berbahasa yang tinggi, menggunakan gaya bahasa yang indah, pikiran dan perasaan menulis
dengan nilai seni yang tinggi.
4.2 Pembahasan
Kategori