CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014
31 DESEMBER 2013 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014
DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014 Continued
- 34 - Beban
penggantian dan
penambahan perlengkapan hotel merupakan pengurangan
saldo dana cadangan. Expense for replacement and addition to hotel
equipment is a reduction of fund balance reserves.
m. Persediaan Hotel dan Bioskop
Persediaan merupakan makanan dan minuman, perlengkapan
operasional dan
bahan pemeliharaan
gedung yang
dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi
bersih, mana yang lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-rata tertimbang.
m. Hotel and Theater Inventories
Inventories, which include food and beverages, operating equipment and building maintenance
materials, are stated at cost or net realizable value, whichever is lower. Cost is determined
using the weighted average method.
n. Persediaan Aset Real Estat
n. Real Estate Asset Inventories
Aset real estat terdiri dari bangunan apartemen dan kios yang siap dijual,
tanah belum dikembangkan,
tanah yang
sedang dikembangkan dan bangunan yang sedang
dikonstruksi, dinyatakan
sebesar biaya
perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah.
Real estate assets, which consist of apartment and counter units ready for sale, land not yet
developed, land
under development
and buildings under construction, are stated at cost or
net realizable value, whichever is lower.
Biaya perolehan
tanah yang
belum dikembangkan meliputi biaya pra-perolehan dan
perolehan tanah.
Biaya perolehan
akan dipindahkan
ke tanah
yang sedang
dikembangkan pada saat pengembangan tanah akan dimulai atau dipindahkan ke bangunan
yang sedang dikonstruksi pada saat tanah tersebut siap dibangun.
The cost of land not yet developed consists of pre-development costs and cost of the land. The
cost of the land not yet developed is transferred to the land under development account when the
development of the land has started or is transferred to the buildings under construction
account when the land is ready for development.
Biaya perolehan
tanah yang
sedang dikembangkan meliputi biaya perolehan tanah
yang belum dikembangkan ditambah dengan biaya pengembangan langsung dan tidak
langsung yang dapat diatribusikan pada aset pengembangan real estat serta biaya pinjaman.
Tanah
yang sedang
dikembangkan akan dipindahkan
ke bangunan
yang sedang
dikonstruksi pada saat tanah tersebut selesai dikembangkan.
The cost of land under development consists of cost of land not yet developed, direct and indirect
costs related to the development of real estate assets and borrowing costs. The cost of land
under development is transferred to the buildings under
construction account
when the
development is completed.
Biaya perolehan
bangunan yang
sedang dikonstruksi meliputi biaya perolehan tanah yang
telah selesai dikembangkan ditambah dengan biaya konstruksi, biaya lainnya yang dapat
diatribusikan pada aktivitas pengembangan real estat dan biaya pinjaman, serta dipindahkan ke
bangunan yang siap dijual pada saat selesai dibangun dan siap dijual.
The cost of building under construction consists of the cost of developed land, construction costs,
other costs related to the development of real estate and borrowing costs, and is transferred to
the building when it is completed and ready for sale.
Biaya aktivitas pengembangan real estat yang dikapitalisasi ke proyek pengembangan real estat
adalah: The real estate development costs which are
capitalized to the real estate development project are:
− Biaya pra-perolehan tanah;
− Biaya perolehan tanah;
− Biaya yang secara langsung berhubungan
dengan proyek; −
Biaya yang dapat diatribusikan pada aktivitas pengembangan real estat; dan
− Biaya pinjaman.
− Land pre-acquisition costs
− Land acquisition cost
− Project direct costs
− Costs that are attributable to real estate
development activities; and −
Borrowing costs
