272
P T Elnusa Tbk
Lapor an T
ahunan 201 6
KETERANGAN DESCRIPTION HALAMAN PAGE
I. KETENTUAN UMUM GENERAL PROVISIONS
1. Laporan Tahunan Emiten atau Perusahaan Publik merupakan sumber
informasi pening bagi investor atau pemegang saham sebagai salah satu dasar perimbangan dalam pengambilan keputusan investasi dan sarana pengawasan
terhadap Emiten atau Perusahaan Publik. 1. Annual Report of Issuers or Public Companies is the source or important
informaion for investors or shareholders as the basis for consideraion to make decision regarding investment, as well as the supervision medium on Issuers or
Public Companies. √
2. Seiring dengan perkembangan Pasar Modal dan meningkatnya kebutuhan investor atau pemegang saham atas keterbukaan informasi, Direksi dan Dewan Komisaris
dituntut untuk meningkatkan kualitas keterbukaan informasi melalui Laporan Tahunan Emiten atau Perusahaan Publik.
2. In line with the development of Capital Market and the rising needs of investors or shareholders for informaion disclosure, the Board of Directors and Board of
Commissioners are required to improve the quality of informaion disclosure through the Annual Report of Issuers or Public Companies.
√ 3. Laporan Tahunan yang disusun secara teratur dan informaif dapat memberikan
kemudahan bagi investor atau pemegang saham dalam memperoleh informasi yang dibutuhkan.
3. Annual Report that is prepared methodically and is informaive may facilitate the investors or shareholders to obtain the required informaion.
√ 4. Surat Edaran Otoritas Jasa Keuangan ini merupakan pedoman bagi Emiten atau
Perusahaan Publik yang wajib diterapkan dalam menyusun Laporan Tahunan. 4. This Circular Leter of Financial Services Authority is a guideline for Issuers or
Public Companies that must be applied in preparing the Annual Report. √
II. BENTUK LAPORAN TAHUNAN FORM OF ANNUAL REPORT 1. Ketentuan Umum
1. General Provisions
a. Laporan Tahunan paling sedikit memuat informasi mengenai: a. Annual report at least contains informaion about:
1 ikhisar data keuangan pening; 1 an overview of key inancial data;
12 2 informasi saham jika ada;
2 stock informaion if any; 15-19
3 laporan Direksi; 3 report of the Board of Directors;
36-43 4 laporan Dewan Komisaris;
4 report of the Board of Commissioners; 26-33
5 proil Emiten atau Perusahaan Publik; 5 the proile of Issuers or Public Companies;
50-85 6 analisis dan pembahasan manajemen;
6 management discussion and analysis; 88-153
7 tata kelola Emiten atau Perusahaan Publik; 7 the proile of Issuers or Public Companies;
156-247 8 tanggung jawab sosial dan lingkungan Emiten atau Perusahaan Publik;
8 social and environmental responsibiliies of the Issuers or Public Companies; 250-269
9 laporan keuangan tahunan yang telah diaudit; dan 9 the audited annual inancial statements; and
√ 10 surat pernyataan anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris tentang
tanggung jawab atas Laporan Tahunan; 10 statements of members of the Board of Directors and the Board of
Commissioners about responsibility for the Annual Report; 46-47
b. Laporan Tahunan dapat menyajikan informasi berupa gambar, graik, tabel, danatau diagram dengan mencantumkan judul danatau keterangan yang
jelas, sehingga mudah dibaca dan dipahami; b. The Annual Report can present informaion in the form of pictures, charts,
tables, andor diagrams by staing clear itles andor descripions so as to be easy to read and understand;
√
2. Uraian Isi Laporan Tahunan 2. Contents of Annual Report
a. Ikhisar Data Keuangan Pening
Ikhisar Data Keuangan Pening memuat informasi keuangan yang disajikan dalam bentuk perbandingan selama 3 iga tahun buku atau sejak memulai
usahanya jika Emiten atau Perusahaan Publik tersebut menjalankan kegiatan usahanya kurang dari 3 iga tahun, paling sedikit memuat:
a. Key Financial Data Highlights Key Financial Data Highlights contains inancial informaion presented in the
form of comparison for 3 three inancial years or since the commencement of business if the Issuers or Public Companies run its business aciviies in less than
three 3 years, which at least contains: 12
1 pendapatanpenjualan; 1 revenuessales;
12 2 laba bruto;
2 gross proit; 12
3 laba rugi; 3 proit loss;
12 4 jumlah laba rugi yang dapat diatribusikan kepada pemilik enitas induk
dan kepeningan non pengendali; 4 the amount of proit loss that can be atributed to the owner of the parent
enity and the non controlling interests; 12
5 total laba rugi komprehensif; 5 total comprehensive loss proit;
12 6 jumlah laba rugi komprehensif yang dapat diatribusikan kepada pemilik
enitas induk dan kepeningan non pengendali; 6 the amount of comprehensive proit loss that can be atributed to the
owner of the parent enity and the non controlling interests; 12
7 laba rugi per saham; 7 proit loss per share;
13 8 jumlah aset;
8 total assets; 12
9 jumlah liabilitas; 9 total liabiliies;
12 10 jumlah ekuitas;
10 total equity; 12
11 rasio laba rugi terhadap jumlah aset; 11 the raio of proit loss to total assets
13-14 12 rasio laba rugi terhadap ekuitas;
12 the raio of proit loss to equity; 13-14
13 rasio laba rugi terhadap pendapatanpenjualan; 13 the raio of proit loss to revenuessales;
13-14 14 rasio lancar;
14 current raio; 13-14
15 rasio liabilitas terhadap ekuitas; 15 liability to equity raio;
13-14 16 rasio liabilitas terhadap jumlah aset; dan
16 liability to total assets raio; and 13-14
17 informasi dan rasio keuangan lainnya yang relevan dengan Emiten atau Perusahaan Publik dan jenis industrinya;
17 informaion and other inancial raios that are relevant to the Issuers or Public Companies and the type of industry;
13-14
Referensi SEOJK Nomor 30-SEOJK.04-2016:
Laporan Tahunan Perusahaan Publik
SEOJK No. 30-SEOJK.04-2016 Reference:
Annual Report of Public Companies
273
P T Elnusa Tbk
Annual R eport 201
6
KETERANGAN DESCRIPTION HALAMAN PAGE
b. Informasi Saham b. Share Informaion
Kategori