Laporan Keuangan Konsolidasi 2016
2016 consolidated Financial statements
11
323
P T Elnusa Tbk
Annual R eport 201
6
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued s. Mata uang
s. Currency i.
Mata uang fungsional dan penyajian i.
Functional and presentation currency
Pos-pos dalam
laporan keuangan
konsolidasian dari setiap entitas dalam Grup diukur dalam mata uang pada
lingkungan ekonomi utama dimana entitas beroperasi “mata uang fungsional”.
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam Rupiah, yang merupakan mata
uang
fungsional dan
penyajian Perusahaan.
Items included in the consolidated financial statements of each of the Group’s entities
are measured using the currency of the primary economic environment in which the
entity operates the “functional currency”. The consolidated financial statements are
presented
in Rupiah,
which is
the Company’s functional and presentation
currency.
ii. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
ii. Transactions and balances in foreign currencies
Transaksi dalam mata uang selain mata uang Rupiah dijabarkan menjadi mata
uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi.
Transactions denominated in currencies other than Rupiah are converted into Rupiah
at the rates prevailing as of the date of the transaction.
Pada tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter
dalam mata
uang asing
dijabarkan ke mata uang Rupiah dengan kurs tengah Bank Indonesia yang berlaku
pada tanggal
tersebut. Kurs
yang digunakan untuk mata uang asing utama
adalah sebagai berikut nilai penuh: At the reporting date, monetary assets and
monetary liabilities denominated in foreign currencies are translated into Rupiah using
the Bank of Indonesia middle rate prevailing as of that date. The exchange rates of the
major foreign currencies used are as follows full amount:
31 Desember 31 Desember December 31, December 31,
2016 2015
Dolar AS “AS” 13.436
13.795 US Dollar “US”
Dolar Singapura “SG” 9.299
9.751 Singapore Dollar “SG”
Euro “ €”
14.162 15.070
Euro “ €”
Keuntungan atau kerugian dari selisih kurs, yang sudah terealisasi maupun yang
belum, baik yang berasal dari transaksi dalam
mata uang
asing maupun
penjabaran aset dan liabilitas moneter dibebankan dalam laba rugi, kecuali jika
ditangguhkan dalam
penghasilan komprehensif lain sebagai lindung nilai
arus kas dan lindung nilai investasi neto yang memenuhi syarat.
Realized or unrealized foreign exchange gains or losses arising from transactions in
foreign currency and from the translation of foreign currency monetary assets and
liabilities are recognized in profit or loss, except
when deferred
in other
comprehensive income as qualifying cash flow hedges and qualifying net investment
hedges.
Laporan Keuangan Konsolidasi 2016
2016 consolidated Financial statements
11
324
P T Elnusa Tbk
Lapor an T
ahunan 201 6
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued t.
Perpajakan t.
Taxation
Pajak final Final tax
Peraturan perpajakan di Indonesia mengatur beberapa jenis penghasilan dikenakan pajak
yang bersifat final. Pajak final yang dikenakan atas nilai bruto transaksi tetap dikenakan
walaupun atas transaksi tersebut pelaku transaksi mengalami kerugian.
Tax regulation in Indonesia determined that certain income is subject to final tax. Final tax
applied to the gross value of transactions is applied even when the parties carrying the
transaction are recognizing losses.
Grup menyajikan beban pajak final atas pendapatan dari jasa penyewaan ruangan
kantor dan tongkang serta penjualan bahan bakar sebagai pos tersendiri, sementara beban
pajak final atas penghasilan bunga disajikan sebagai bagian dari “lain-lain - neto” dalam
laba rugi. The Group presents final tax expense on
revenues arising from rental of office space and barges and sales of fuel as a separate line item,
while final tax expense on interest income is presented as part of “others - net” in profit or
loss.
Pajak kini Current tax
Aset dan liabilitas pajak kini untuk periode berjalan
diukur sebesar
jumlah yang
diharapkan dapat
direstitusi dari
atau dibayarkan kepada otoritas perpajakan. Beban
pajak kini ditentukan berdasarkan estimasi penghasilan kena pajak periode berjalan yang
dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku. Current tax assets and liabilities for the current
period are measured at the amount expected to be recovered from or paid to the taxation
authority. Current tax expense is determined based on the estimated taxable income for the
period computed using the prevailing tax rates.
Kekurangan pembayaran pajak penghasilan dicatat sebagai bagian dari beban pajak kini
dalam laba rugi. Grup juga menyajikan bungadenda, jika ada, sebagai bagian dari
beban pajak kini. Underpayment of income tax are presented as
part of current tax expense in profit or loss. The Group also presented interestpenalty, if any, as
part of current tax expense.
Koreksi terhadap liabilitas perpajakan diakui pada saat surat ketetapan pajak diterima atau,
jika diajukan keberatan, pada saat keputusan atas keberatan ditetapkan.
Amendments to tax obligations are recorded when a tax assessment letter is received or, if
appealed against, when the result of the appeal is determined.
Pajak tangguhan Deferred tax
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui menggunakan
metode liabilitas
atas konsekuensi pajak pada masa mendatang
yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan
konsolidasian dengan dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas pada setiap tanggal
pelaporan. Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak
dan aset pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer yang boleh dikurangkan
dan akumulasi rugi fiskal, sepanjang besar kemungkinan perbedaan temporer yang boleh
dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal tersebut dapat
dimanfaatkan untuk
mengurangi penghasilan kena pajak pada masa depan.
Deferred tax assets and liabilities are recognized using the liability method for the future tax
consequences attributable
to differences
between the carrying amounts of existing assets and liabilities in the consolidated financial
statements and their respective tax bases at each reporting date. Deferred tax liabilities are
recognized for all taxable temporary differences and deferred tax assets are recognized for all
deductible
temporary differences
and accumulated fiscal losses to the extent that it is
probable that taxable income will be available in future years against which the deductible
temporary differences and accumulated fiscal losses can be utilized.
Laporan Keuangan Konsolidasi 2016
2016 consolidated Financial statements
11
325
P T Elnusa Tbk
Annual R eport 201
6
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
