Contoh kalimat diatas diambil dari buku teks pelajaran 汉语教程 han yu
jiao cheng. Dalam ketiga contoh kalimat diatas, kata tanya “ 怎么（样）zen
me yang ” sama-sama diletakkan diakhir kalimat. Hanya saja pada contoh kalimat 3 kata “
样 yang” diganti dengan kata kerja “ 读 du ” yang berarti
menbaca. Pada contoh kalimat 1 kata tanya “ 怎么（样）zen me yang ”
digunakan untuk menanyakan keadaan dan pada contoh kalimat 2 kata tanya “
怎么（样）zen me yang ” digunakan untuk membuat suatu rekomendasi
sedangkan pada contoh kalimat 3 kata tanya “ 怎么（读）zen me du ”
digunakan untuk menanyakan metode atau cara.
4.2.2 Penggunaan kata tanya dalam kalimat tanya Bahasa Mandarin
Penggunaan kata tanya dalam kalimat tanya Bahasa Mandarin jika dianalisis kedalam Bahasa Indonesia memiliki beberapa persamaan dan perbedaan.
Contoh kalimat tanya Bahasa Mandarin yang akan dianalisis diambil dari buku teks pelajaran
汉语教程 hanyu jiaocheng. Persamaan dan perbedaan itu dapat
dilihat dari paparan contoh-contoh kalimat dibawah ini. Berikut ini adalah contoh pemakaian kata tanya
什么 shen me :
1.
你们学习什么？Ni men xue xi shen me? Kalian belajar apa?
Universitas Sumatera Utara
2.
你们读什么杂志？Ni men du shen me za zhi? Kalian membaca majalah apa?
3.
你表演什么节目？Ni biao yan shen me jie mu? Kamu menampilkan pertunjukan apa?
Berikut ini adalah contoh pemakaian kata tanya
什么时候 shen me shi hou
4.
你什么时候跟他见面？Ni shen me shi hou gen ta jian mian? Kapan kamu bertemu dengannya?
5.
她什么时候告诉你？Ta shen me shi hou gao su ni ？
Kapan dia memeberitahumu?
6.
我们什么时候出发？ Wo men shen me shi hou chu fa? Kapan kita berangkat?
Berikut ini adalah contoh pemakaian kata tanya
哪里 儿 na li er
7.
那里有不舒服？Na li you bu shu fu? Dimana yang tidak nyaman?
Universitas Sumatera Utara
8.
你在哪儿学习汉语？ Ni zai na er xue xi han yu? Dimana kamu belajar Bahasa Mandarin?
9.
您的大学在哪里？Nin de da xue zai na li? Dimana universitas Anda?
Berikut ini adalah contoh pemakaian kata tanya
为什么 wei shen me
10.
你为什么要去中国？ Ni wei shen me yao qu zhong guo? Kenapa kamu ingin pergi ke Cina?
11.
为什么从下星期开始呢？Wei shen me cong xia xing qi kai shi? Kenapa baru di mulai dari minggu depan?
12.
你为什么很喜欢汉语？Ni wei shen me hen xi huan han yu? Kenapa kamu sangat menyukai Bahasa Mandarin?
Berikut ini adalah contoh pemakaian kata tanya
谁 shui
13.
谁叫玛丽？Shui jiao ma li? Siapa yang bernama Marry?
14.
那是谁的杂志？ Na shi shui za zhi? Majalah siapakah itu?
15.
你们的老师是谁？Ni men de lao shi shi shui? Siapa guru kalian?
Universitas Sumatera Utara
Berikut ini adalah contoh pemakaian kata tanya
怎么（样）zen me yang
16.
你们班这次考试的怎么样？Ni men ban zhe ci kao shi de zen me yang? Ujian kali ini bagaimana dengan kelas kalian?
17.
下列情况怎么表达？Xia lie qing kuang zen me biao da? Bagaimana mengungkapkan deretan keadaan di bawah ini?
18.
你怎么这么喜欢京剧呢？Ni zen me zhe me xi huan jing ju ne? Bagaimana kamu bisa sangat menyukai opera Beijing?
4.2.3 Kata Tanya Dalam Bahasa Indonesia
