UTANG BANK lanjutan BANK LOANS continued
herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Tanggal 31 Desember 2016 dan
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2016 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
59
13. UTANG BANK lanjutan 13. BANK LOANS continued
Entitas Anak lanjutan The Subsidiaries continued
PT Global Teleshop Tbk GT lanjutan PT Global Teleshop Tbk GT continued
PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri lanjutan PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri continued
Pada tanggal 23 Februari 2011, GT menandatangani perjanjian pinjaman dengan PT Bank Mandiri Persero
Tbk “Mandiri” yang diaktakan dengan Akta Notaris Fathiah Helmi, S.H., No. 25 pada tanggal yang sama.
Perjanjian ini telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan adendum VIII Perjanjian Kredit Modal
Kerja tanggal 5 Maret 2015. Berdasarkan perjanjian ini GT memperoleh
fasilitas dengan
limit sebesar
Rp316.000.000.000, untuk transaksi jualbeli telepon selular, perangkat elektronik, produk operator dan barang
lainnya yang berkaitan dengan telepon selular, produk multimedia dan aksesorisnya. Pada tanggal 31 Desember
2016 dan 2015, saldo pinjaman dari fasilitas ini sebesar Rp316.000.000.000.
On February 23, 2011, GT entered into a loan agreement with PT Bank Mandiri Persero Tbk “Mandiri”, which was
notarized by Notarial Deed of Fathiah Helmi, S.H., No. 25 on the same date. This agreement has been amended
several time with latest amendment in addendum VIII Working Capital Loan dated March 5, 2015. Based on the
agreement, GT obtained facility with a maximum credit amount of Rp 316,000,000,000, for salespurchase
transaction of celluar phones, electronic handheld, operator products and other good related with cellular
phones, multimedia products and accessories. As of December 31, 2016 and 2015, the outstanding balance of
the credit facility amounted to Rp316,000,000,000.
Pada tanggal 6 September 2016, GT telah melakukan restrukturisasi fasilitas utang dengan menandatangani
Addendum Kesebelas dalam rangka Restrukturisasi Perjanjian Kredit Modal Kerja No.CRO.JTH076PK-
KMK2011 dengan Mandiri yang diaktakan dengan Akta Notaris Ir. Nanette Cahyanie Handari Adi Warsito, S.H.,
No 32 tanggal 9 September 2016. On September 6, 2016, GT had restructured the loan
facilities with Letter of Offer on Restructured Revolving Credit Working Capital I Facility No.CRO.JTH076PK-
KMK2011 with Bank Mandiri, which was notarized by Notarial Deed of Ir. Nanette Cahyanie Handari Adi
Warsito, S.H., No. 32 dated September 9. 2016.
Pinjaman ini diangsur dengan jadwal angsuran pokok sebagai berikut:
This loan is repaid with the following schedule of principal installments:
Kredit Modal Kerja Revolving I Working Capital Loan Revolving I
Tahun 2019 Rp 4.473.900.000
Year 2019 Tahun 2020
Rp12.527.000.000 Year 2020
Tahun 2021 Rp18.790.500.000
Year 2021 Tahun 2022
Rp25.054.000.000 Year 2022
Tahun 2023 Rp28.633.200.000
Year 2023 Tahun 2024
Rp44.739.300.000 Year 2024
Tahun 2025 Rp44.739.300.000
Year 2025 Jumlah
Rp178.957.200.000 Total
Kredit Modal Kerja Revolving II Working Capital Loan Revolving II
Tahun 2019 Rp 7.900.000.000
Year 2019 Tahun 2020
Rp22.120.000.000 Year 2020
Tahun 2021 Rp33.180.000.000
Year 2021 Tahun 2022
Rp44.240.000.000 Year 2022
Tahun 2023 Rp50.560.000.000
Year 2023 Tahun 2024
Rp79.000.000.000 Year 2024
Tahun 2025 Rp79.000.000.000
Year 2025 Jumlah
Rp316.000.000.000 Total
Apabila kinerja keuangan lebih baik daripada yang diproyeksikan,
Bank berhak
meminta pelunasan
dipercepat, dengan ketentuan pelunasan dilakukan untuk mengurangi atau melunasi seluruh hutang pokok mulai
dari angsuran terakhir Inverse Order dan tidak dikenakan denda.
If the financial performance was better than projected, the Bank reserves the right to request early repayment,
provided the repayment is made to reduce or repay the entire outstanding principal from the last installment
Inverse Order and are not subject to fines.
herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Tanggal 31 Desember 2016 dan
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2016 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
60
13. UTANG BANK lanjutan 13. BANK LOANS continued