herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Tanggal 31 Desember 2016 dan
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2016 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
95
37. PENUNDAAN KEWAJIBAN PEMBAYARAN UTANG lanjutan
37. SUSPENSION OF DEBT PAYMENT continued
Dalam Mata Uang AsliIn Original Currency USD
SGD IDR
Utang PreferenPreferential Debt
Agus Budiono Pikanto -
- 511.111.111
KAP Purwantono Suherman Surja 41.250
- 44.880.000
PT Internetindo Data Centra Indonesia -
- 10.516.000
Tagihan Lainnya OWK Unit
Utang yang Wajib DikonversiConvertible Debts 943.400.000
38. PERISTIWA SETELAH
PERIODE PELAPORAN
KEUANGAN 38. EVENTS AFTER FINANCIAL REPORTING PERIOD
Entitas Induk The Company
Perubahan Dewan Komisaris dan Direksi Changes in the Board of Commissioners and Director
Berdasarkan Akta Notaris Ir. Nanette Cahyanie Handari Adi Warsito, S.H. No. 27 tanggal 17 Februari 2017,
susunan Dewan Komisaris dan Direksi Entitas Induk adalah sebagai berikut:
Based on the Notarial Deed of Ir. Nanette Cahyanie Handari Adi Warsito, S.H. No.27 dated February 17, 2017,
the composition of the Company‟s Boards of Commisioners and Directors are as follows:
Dewan KomisarisBoard of Commissioners
Presiden Komisaris Januar Chandra
President Commissioner Komisaris
Benjamin Sudjar Soemartopo Commissioner
Komisaris Independen David T. Khim
Independent Commissioner
DireksiDirectors
Presiden Direktur Sugiono Wiyono Sugialam
President Director Direktur
Evy Soenarjo Director
Direktur Djoko Harijanto
Director Direktur
Octavianne N.A. Mussu Director
Direktur Independen Mely Chandra
Independent Director Akta tersebut telah mendapat persetujuan dari Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia melalui surat keputusan No. AHU-AH.01.03-0074090 tanggal 20 Februari 2017.
These amendments were approved by the Minister of Laws and Human Rights of Republic of Indonesia through
his decision letter No. AHU-AH.01.03-0074090 dated February 20, 2017.
Pengampunan Pajak Tax Amnesty
Pada tanggal 29 Maret 2017, Entitas Induk berpartisipasi dalam Program Pengampunan Pajak sesuai dengan
Undang-Undang Nomor
11 Tahun
2016 “UU Pengampunan
Pajak”. TD memperoleh Surat Keterangan Pengampunan Pajak
SKPP No.
KET-811PPWPJ.302017 tertanggal 4 April 2017 dengan jumlah yang diakui sebagai aset
pengampunan pajak sebesar Rp8.025.010.000. Entitas Induk membayar uang tebusan sebesar Rp401.250.500,
yang dibebankan pada laba rugi tahun berjalan. In March 29, 2017, the Company participated in the Tax
Amnesty Program in accordance with Law No. 11 Year 2016 “Tax Amnesty Law”. The Company obtained Tax
Amnesty Acknowledgement Letter SKPP No. KET-811 PPWPJ.302016 dated April 4, 2017, with the amounts
recognized as tax amnesty assets amounted to Rp8,025,010,000. The Company paid the related
redemption money amounting to Rp401,250,500, which was charged to the current year profit or loss.
Obligasi Wajib Konversi Mandatory Convertible Bonds
Sesuai dengan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Entitas Induk tgl 18 Juni 2012, yang diumumkan
dalam harian Bisnis Indonesia tanggal 19 Juni 2012, sesuai dengan dengan keputusan PKPU No. 98PDT.SUS
PKPU2015PN.NIAGA tanggal 15 Desember 2015, maka Entitas Induk melakukan konversi wajib atas obligasi wajib
konversi sebesar 943.400.000 unit , dengan ratio konversi sebesar 1:1 pada tanggal 31 Maret 2017 yang diumumkan
pada harian Neraca pada tanggal 4 April 2017 Catatan 19.
In accordance with the decision of the General Meeting of Shareholders of the Company dated June 18, 2012, which
was announced in Bisnis Indonesia newspaper on June 19, 2012, in accordance with the decision PKPU
No. 98PDT.SUSPKPU2015PN.NIAGA dated December 15, 2015, the Company conducted mandatory conversion
on mandatory convertible bonds amounting to 943,400,000 units, with a conversion ratio of 1: 1 on March 31, 2017,
which is published in the Neraca Newspaper dated April 4, 2017 Note 19.
herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Tanggal 31 Desember 2016 dan
Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2016 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
96
38. PERISTIWA SETELAH
PERIODE PELAPORAN
KEUANGAN lanjutan 38. EVENTS AFTER FINANCIAL REPORTING PERIOD
continued Entitas Induk lanjutan
The Company continued Obligasi Wajib Konversi lanjutan
Mandatory Convertible Bonds continued
Ratio konversi 1:1 berarti setiap pemegang 1 unit obligasi wajib konversi akan mendapatkan 1 saham Entitas Induk
dengan nominal Rp. 100. Dengan konversi tersebut maka susunan modal Entitas Induk pada tanggal konversi yaitu
31 Maret 2017 menjadi sebagai berikut : Conversion ratio of 1:1 means that each holder of one unit
of mandatory convertible bonds will earn 1 of the Company‟s shares with par value of Rp100. With the
conversion of the Companys capital structure on the conversion date is March 31, 2017 is as follows:
Modal saham ditempatkan dan disetor penuh sebelum konversi atas obligasi
wajib konversi 4.761.500.000
Share capital issued and fully paid prior to the conversion of mandatory convertible
bonds Konversi atas obligasi wajib konversi
943.400.000 Conversion of mandatory convertible bonds
Modal saham ditempatkan dan disetor penuh sesudah konversi atas obligasi
wajib konversi 5.704.900.000
Share capital issued and fully paid after the conversion of mandatory convertible
bonds
Capital Contribution Capital Contribution
Berdasarkan Keputusan PKPU No. 98PDT.SUSPKPU 2015PN.NIAGA tanggal 15 Desember 2015, Entitas Induk
akan menjamin kontribusi modal dari pemegang saham lama dan atau investor pihak ketiga yang disetujui oleh
Chief Restructure Officer yang pertama setidaknya pada tanggal 31 Maret 2017. Berdasarkan hal ini, kontribusi
yang telah dilakukan sampai tanggal 27 Maret 2017 adalah sebesar Rp41.500.000.000 dan SGD9.925.000.
Based on PKPU Decree No. 98PDT.SUSPKPU 2015 PN.NIAGA dated December 15, 2015, the Company will
guarantee capital contributions from existing shareholders or investors and third party as approved by the Chief
Restructure Officer at least on March 31, 2017. Based on this, the contribution that has been made until March 27,
2017 amounted to Rp41,500,000,000 and SGD9,925,000.
Entitas Anak Subsidiaries
Surat Ketetapan Pajak Tax Assessment Letter
GT dan GD, entitas anak, telah melunasi tagihan atas Pajak Penghasilan pasal 25 yang diterima selama tahun
2016 pada tahun 2017 Catatan 15e. GT and GD, subsidiaries, has paid its tax collection letter
for Income tax article 25 during 2016 in 2017 Note 15e.
Pengampunan Pajak Tax Amnesty
Pada tanggal 3 Maret 2017, GT, entitas anak, berpartisipasi dalam Program Pengampunan Pajak
sesuai dengan Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2016 “UU
Pengampunan Pajak”.
GT memperoleh
Surat Keterangan
Pengampunan Pajak
SKPP No. KET-957PPWPJ.072017 tertanggal 11 April 2017,
dengan jumlah yang diakui sebagai aset pengampunan pajak sebesar Rp9.499.729.262. Entitas Induk membayar
uang tebusan sebesar Rp474.986.463, yang dibebankan pada laba rugi tahun 2017.
In March 3, 2017, GT, subsidiary, participated in the Tax Amnesty Program in accordance with Law No. 11 Year
2016 “Tax Amnesty Law”. The Company obtained Tax
Amnesty Acknowledgement
Letter SKPP
No. KET-957PPWPJ.072017 dated April 11, 2017, with the amounts recognized as tax amnesty assets amounted
to Rp9,499,729,262. The Company paid the related redemption money amounting to Rp474,986,463, which
was charged to profit or loss in 2017.
Pada tanggal 13 Maret 2017, TD, entitas anak, berpartisipasi dalam Program Pengampunan Pajak
sesuai dengan Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2016 “UU
Pengampunan Pajak”.
TD memperoleh
Surat Keterangan
Pengampunan Pajak
SKPP No. KET-5213PPWPJ.302017 tertanggal 23 Maret 2017
dengan jumlah yang diakui sebagai aset pengampunan pajak sebesar Rp2.000.000.000. TD membayar uang
tebusan sebesar Rp100.000.000, yang dibebankan pada laba rugi tahun berjalan.
In March 13, 2017, TD, subsidiary, participated in the Tax Amnesty Program in accordance with Law No. 11 Year
2016 “Tax Amnesty Law”. TD obtained Tax Amnesty Acknowledgement Letter SKPP No. KET-5213PP
WPJ.302016 dated March 23, 2017, with the amounts recognized as tax amnesty assets amounted to
Rp2,000,000,000. TD paid the related redemption money amounting to Rp100,000,000, which was charged to the
current year profit or loss.