Pinjaman Jangka Pendek Short-term Loans

152 Laporan Tahunan 2011 PT Smartfren Telecom Tbk PT SMARTFREN TELECOM Tbk Dahulu PT Mobile-8 Telecom Tbk Dan Anak Perusahaan Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT SMARTFREN TELECOM Tbk Formerly PT Mobile-8 Telecom Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2011 and 2010 and For the Years then Ended - 84 - Perusahaan melakukan kesepakatan dengan beberapa kreditur sehubungan dengan mengkonversi utang usaha Perusahaan menjadi saham Perusahaan Seri B Catatan 27. The Company had entered into Memorandum of Understanding with several creditors regarding the conversion of the outstanding payables of the Company into the Company’s Series B shares Note 27. 17. Pinjaman Jangka Pendek 17. Short-term Loans Medium Term Note Smartfren MTN Medium Term Note Smartfren MTN Pada tanggal 10 Oktober 2011, Perusahaan menandatangani perjanjian pelaksanaan penerbitan Medium Term Note “MTN” dengan PT Sinar Mas Sekuritas “SMS”, pihak berelasi, sebagai pelaksana penerbitan MTN dengan jumlah pokok sebanyak-banyaknya Rp 500.000.000.000 dan tingkat bunga tetap sebesar 14 per tahun yang dibayarkan setiap 3 bulanan. MTN tersebut dijamin oleh aset tetap Perusahaan Catatan 12. On October 10, 2011, the Company has signed agreement to issue Medium Term Notes “MTN” with PT Sinar Mas Sekuritas “SMS”, related party, as an MTN issuance executor with maximum amount Rp 500.000.000.000 and bear fixed interest of 14 per annum and payable quarterly. MTN are secured by property and equipment Note 12. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2011, Perusahaan telah menerbitkan seluruh MTN sebesar Rp 500.000.000.000. As of to December 31, 2011, the Company has issued all MTN with nominal amount of Rp 500,000,000,000. Surat Utang Komersil Commercial Loans Jumlah maksimum Maximum Tanggal jatuh tempoMaturity date amount 2011 2010 Rp Rp Rp Surat utang komersial I 30 November 2010November 30, 2010 200.000.000.000 - 200.000.000.000 Surat utang komersial II 28 Februari 2011February 28, 2011 100.000.000.000 - 100.000.000.000 Surat utang komersial III 31 Mei 2011May 31, 2011 300.000.000.000 - 300.000.000.000 Surat utang komersial IV 31 Agustus 2011August 31, 2011 200.000.000.000 - 200.000.000.000 Surat utang komersial V 30 November 2011November 30, 2011 200.000.000.000 - 200.000.000.000 Surat utang komersial VI 30 November 2011November 30, 2011 50.000.000.000 - 28.000.000.000 Jumlah 1.050.000.000.000 - 1.028.000.000.000 Perusahaan telah menandatangani perjanjian dengan PT Sinar Mas Sekuritas “SMS”, pihak berelasi, untuk melaksanakan penerbitan surat utang komersil atas dasar kemampuan terbaik dengan nilai maksimum sebesar Rp 1.050.000.000.000. Penerbitan akan dilakukan dalam beberapa tahap, berdasarkan permintaan penarikan dana kepada SMS. The Company has signed several agreements with PT Sinar Mas Sekuritas “SMS”, related party, to issue commercial loans with best effort amounting to a maximum of Rp 1,050,000,000,000. The loan issuance will be made in several stages, based on the withdrawal request to SMS. Pada tanggal 31 Desember 2010, Saldo terutang adalah sebesar Rp 1.028.000.000.000. Surat utang komersil ini dikenakan tingkat bunga tetap sebesar 16 per tahun yang dibayarkan setiap 3 bulanan. Surat utang komersil tersebut dijamin aset tetap Perusahaan Catatan 12 dan aset lainnya Perusahaan. As of December 31, 2010, outstanding principal amounted to Rp 1,028,000,000,000. The loans bear a fixed interest rate of 16 per annum and payable quarterly. The commercial loans are secured by property and equipment Note 12 and other assets. 153 Annual Report 2011 PT Smartfren Telecom Tbk PT SMARTFREN TELECOM Tbk Dahulu PT Mobile-8 Telecom Tbk Dan Anak Perusahaan Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT SMARTFREN TELECOM Tbk Formerly PT Mobile-8 Telecom Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2011 and 2010 and For the Years then Ended - 85 - Pada tanggal 28 Maret 2011, Perusahaan telah melunasi pokok pinjaman dengan menggunakan hasil yang diperoleh dari penerbitan Obligasi Wajib Konversi Catatan 29. On March 28, 2011, the Company has fully paid the principal amount using the proceeds from issuance of the Mandatory Convertible Bonds Note 29. 18. Utang Lain-Lain 18. Other Accounts Payable