Utang Lain-Lain Other Accounts Payable Utang Pajak Taxes Payable

153 Annual Report 2011 PT Smartfren Telecom Tbk PT SMARTFREN TELECOM Tbk Dahulu PT Mobile-8 Telecom Tbk Dan Anak Perusahaan Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT SMARTFREN TELECOM Tbk Formerly PT Mobile-8 Telecom Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2011 and 2010 and For the Years then Ended - 85 - Pada tanggal 28 Maret 2011, Perusahaan telah melunasi pokok pinjaman dengan menggunakan hasil yang diperoleh dari penerbitan Obligasi Wajib Konversi Catatan 29. On March 28, 2011, the Company has fully paid the principal amount using the proceeds from issuance of the Mandatory Convertible Bonds Note 29. 18. Utang Lain-Lain 18. Other Accounts Payable 2011 20 10 Rp Rp Samsung E lectronics 3 7.816.706 .5 96 - S amsung E lectr onics PT Mor a Tel ematika In donesia 1 2.472.791 .5 55 - P T Mora Tele matika Ind onesia PT S ta r Rea chers In donesia 1 1.183.368 .5 64 - P T S tar Rea ch ers Ind onesia ZTE Corp oration China 8.537.101 .7 89 - ZTE Corpo ration China Dir jen Postel 5.303.125 .5 64 - Dirje n Postel ZTE Indo nesia 2.140.635 .8 35 - ZTE Indon esia PT Mitra Ba ngun A digrah a 2.093.158 .4 07 - P T Mitra Ban gun Ad igrah a Lehma n B rothers Spe cial L ehman B rothers Spe cia l Financing Ca tatan 4 7 - 48.704 .7 10.532 Fin ancing Note 47 PT S erasi Au to Raya - 1.168 .1 26.075 P T S erasi Auto Raya Lain-l ain masing -masing dib awah Rp 1 Milyar 4 2.153.929 .4 39 13.296 .5 11.087 O th er each bel ow Rp 1 milliar To tal 12 1.700.817 .7 49 63.16 9.3 47.694 Total Utang lain-lain dalam mata uang asing sebesar Rp 43.559.804.823 dan Rp 50.229.026.040, masing-masing pada tanggal 31 December 2011 dan 2010 Catatan 43. Other accounts payable in foreign currencies amounted to Rp 43,559,804,823 and Rp 50,229,026,040, as of December 31, 2011 and 2010, respectively Note 43. 19. Utang Pajak 19. Taxes Payable 2011 20 10 Rp Rp Pajak pen ghasila n Income taxes Pasal 4 2 1.445.253 .0 45 - Article 4 2 Pasal 21 4.623.810 .6 62 1.173 .0 49.819 Article 21 Pasal 23 1 6.835.720 .9 60 13.992 .6 60.375 Article 23 Pasal 24 277 .7 73 - Article 24 Pasal 26 298.161 .3 67 - Article 26 To tal 2 3.203.223 .8 07 15.165 .7 10.194 Total Besarnya pajak penghasilan terutang ditetapkan berdasarkan perhitungan pajak yang dilakukan sendiri oleh wajib pajak self assessment. Berdasarkan Undang-Undang No. 28 Tahun 2007 mengenai Perubahan Ketiga atas Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan, Kantor Pajak dapat melakukan pemeriksaan atas perhitungan pajak dalam jangka waktu 5 tahun dari sebelumnya 10 tahun setelah terutangnya pajak, dengan beberapa pengecualian, sedangkan untuk tahun pajak 2007 dan sebelumnya ketetapan tersebut berakhir paling lama pada akhir tahun pajak 2013. The filing of tax returns is based on the Company’s own calculation of tax liabilities self assessment. Based on law No. 28 year 2007, with regard to the Third Amendment of the General Taxation Provisions and Procedures the time limit for the Tax Authorities was reduced to assess was reduce from 10 to 5 years, since the tax became payable, subject to certain exception while for year 2007 and prior years, the time limit will end at the latest on fiscal year 2013. 154 Laporan Tahunan 2011 PT Smartfren Telecom Tbk PT SMARTFREN TELECOM Tbk Dahulu PT Mobile-8 Telecom Tbk Dan Anak Perusahaan Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT SMARTFREN TELECOM Tbk Formerly PT Mobile-8 Telecom Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2011 and 2010 and For the Years then Ended - 86 - 20. Biaya Masih Harus Dibayar 20. Accrued Expenses