Penerjemah pertama dari LIA Lembaga Indonesia Amerika, yang menerjemahkan kuesioner dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Penerjemah
kedua dari BBC yang menerjemahkan kuesioner Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Dan penerjemah ketiga dari Professional In-House Training yang
membandingkan kedua kuesioner Bahasa Inggris. Item kuesioner koping nyeri tidak ada mengalami perbaikan karena terdapat persamaan arti sesuai dengan teori
koping nyeri.
6. Reliabilitas Instrumen
Data kuesioner disusun sendiri oleh peneliti sendiri maka penting dilakukan uji reliabilitas yang bertujuan untuk mengetahui seberapa besar derajat atau
kemampuan alat ukur secara konsisten sasaran yang akan diukur pada kelompok subjek yang sama. Menurut Arikunto 2002, rumus uji formula Chronbach Alpha
dapat dilakukan untuk menguji reliabilitas instrumen dengan skala likert pada pertanyaan tertutup closed ended dengan skor tidak pernah TP: 1, kadang-
kadang KK: 2, sering S: 3, dan sangat sering SS: 4. Dalam penelitian ini digunakan uji reliabilitas instrumen eksternal yaitu pemberian instrumen hanya
satu kali dengan satu bentuk instrumen yang diuji cobakan diluar kelompok responden. Uji reliabilitas ini dilakukan dengan menggunakan formula Chronbach
Alpha untuk kuesioner koping nyeri pada nyeri kronik. Uji reliabilitas dalam penelitian ini dilakukan dengan memberikan kuesioner pada 30 orang nyeri kronik
seperti kanker kanker payudara, kanker serviks, kanker ovarium, kanker maksila, effusi pleura, diabetes melitus kronis dan tumor di Rumah Sakit Umum
Daerah dr. Pirngadi. Kuesioner ini dikatakan reliabilitas bila hasil reliabilitas
Universitas Sumatera Utara
bernilai 0,632 Arikunto, 2006. Hasil uji reliabilitas pada penelitian ini adalah 0.858 lampiran 7 hasil uji reliabilitas Cronbach Alpha.
7. Pengumpulan Data
Prosedur pengumpulan data dilakukan setelah mengajukan permohonan izin pelaksanaan penelitian didapatkan dari institusi pendidikan Fakultas
Keperawatan USU, kemudian mengajukan permohonan izin pelaksanaan pada bagian penelitian RSUP H. Adam Malik Medan. Setelah mendapat izin dari
Kepala Ruangan untuk melakukan penelitian sesuai dengan kriteria sampel penelitian maka dilakukan pengumpulan data. Peneliti mendatangi langsung
responden, kemudian peneliti menentukan responden sesuai dengan kriteria yang telah dibuat sebelumnya, apabila peneliti telah menemukan calon responden,
selanjutnya peneliti menjelaskan kepada calon responden tentang tujuan, manfaat penelitian dan prosedur pengumpulan data. Jika calon responden memahami
prosedur penelitian dan bersedia dengan sukarela menjadi responden penelitian, selanjutnya peneliti meminta calon responden menandatangani lembar persetujuan
informed consent sebagai bentuk persetujuan bersedia menjadi responden. Peneliti menjelaskan cara pengisian kuesioner demografi, kuesioner koping nyeri,
dan lembar intensitas nyeri. Peneliti meminta responden untuk mengisi kuesioner data demografi, kuesioner koping nyeri dan lembar intensitas nyeri. Waktu yang
diperlukan 15-20 menit, bila ada pernyataan yang tidak jelas dapat langsung menjelaskan kepada responden dengan tidak bermaksud mengarahkan jawaban
responden. Setelah seluruh data dari semua instrumen terkumpul, peneliti mulai mengolah menganalisa data.
Universitas Sumatera Utara
8. Analisa Data
