Instrumen Penelitian Teknik Penentuan Keabsahan Data
An die Freude
1.
Freude, schӧner Gӧtterfunken,
2.
Tochter aus Elysium,
3.
wir betreten feuertrunken,
4.
Himmlische, dein Heiligtum.
5.
Deine Zauber binden wieder,
6.
was der Mode streng geteilt;
7.
alle Menschen werden Brüder,
8.
wo dein sanfter Flügel weilt.
9.
Seid umschlungen, Millionen
10.
Diesen Kuß der ganzen Welt
11.
Brüder-überm Sternenzelt
12.
muss ein lieber Vater wohnen.
13.
Wem der große Wurf gelungen,
14.
eines Freundes Freund zu sein,
15.
wer ein holdes Weib errungen,
16.
mische seinen Jubel ein
17.
Ja-wer auch nur eine Seele
18.
sein nennt auf dem Erdenrund
19.
Und wer’s nie gekonnt.der stehle
20.
weinend sich aus diesem Bund.
21.
Was den großen Ring bewohnet
22.
huldige der Sympathie
23.
Zu den Sternen leitet sie,
24.
wo der Unbekannte thronet.
25.
Freude trinken alle Wesen
26.
an den Brüsten der Natur,
27.
alle Guten, alle Bӧsen
28.
folgen ihrer Rosenspur.
29.
Küsse gab sie uns und Reben,
30.
einen Freund, geprüft im Tod,
Pada Kebahagiaan Kebahagiaan, percikan cahaya Tuhan
yang indah, Putri dari Elysium,
Kami memasuki pesta minuman dengan gembira,
Surgawi, tempat kudus-Mu. Sihirmu mengikat kembali,
Kebiasaan yang telah dipisahkan dengan sangat kuat
Semua manusia menjadi saudara, Di
tempat sayap
lembutmu terkembang.
Berpelukanlah, jutaan manusia Ciuman ini untuk seluruh dunia
Saudara-di atas surga berbintang tempat Bapa yang penuh kasih
bertahta. Siapa
yang telah
dilimpahi keberuntungan,
Menjadi sahabat dari sahabat, Siapa yang memperjuangkan istri
yang setia, Tambahkanlah kebahagiaan mereka
Ya-siapa yang memiliki jiwa, panggillah di atas peredaran bumi
Dan siapa yang tak pernah bisa, maka dia diam-diam tersingkir
sambil meratap dari kumpulan ini. Apapun yang tinggal dalam lingkaran
besar ini, Hormati Simpati
Simpati menuntun kita ke bintang- bintang
Tempat orang yang tak dikenal bertahta.
Kebahagiaan
didapatkan semua
makhluk Dari buah dada alam,
Semua kebaikan, semua keburukan Mengikuti jejak mawarnya.
Ciuman-ciuman diberikannya kepada kita, dan anggur-anggur
Seorang teman yang selamat dari
31.
Wollust ward dem Wurm gegeben,
32.
und der Cherub steht vor Gott .
33.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
34.
Ahnest du den Schӧpfer, Welt?
35.
Such ihn überm Sternenzelt
36.
Über Sternen muss er wohnen.
37.
Freude heisst die starke Feder
38.
In der ewigen Natur.
39.
Freude, Freude treibt die Räder
40.
in der großen Weltenuhr.
41.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
42.
Sonnen aus dem Firmament,
43.
Sphären rollt sie in den Räumen,
44.
die des Sehers Rohr nicht kennt.
45.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
46.
durch des Himmels, prächt’gen Plan,
47.
wandelt, Brüder, eure Bahn,
48.
freudig wie ein Held zum Siegen.
49.
Aus der Wahrheit Feuerspiegel
50.
lächelt sie den Forscher an.
51.
Zu der Tugend steilem Hügel
52.
leitet sie des Dulders Bahn.
53.
Auf des Glaubens Sonnenberge
54.
sieht man ihre Fahnen wehn,
55.
durch den Riss gesprengter Särge
56.
sie im Chor der Engel stehn. kematian;
Kenikmatan diberikan bahkan kepada cacing,
Dan Kherub berdiri di hadapan Tuhan.
Berlututkah kalian di hadapan-Nya, wahai jutaan manusia ?
Apakah engkau merasakan kehadiran Sang Pencipta, wahai Dunia?
Carilah Dia di atas surga berbintang Di atas bintang-bintang, tempat Dia
tinggal. Pena kuat bernama kebahagiaan
di keabadian alam Kebahagiaan, ia mengendalikan roda
kehidupan Di dalam perputaran waktu dunia
kebahagiaan menarik bunga-bunga keluar dari tunasnya,
Matahari dari seluruh cakrawala, Menggerakan
lingkungan dalam
ruang-ruang, Ruang-ruang
yang bahkan
teropongpun tak
mampu menjangkaunya
Kebahagiaan, bagai
matahari-Nya yang terbang
Melewati kejayaan surga, Bergegaslah, saudara, jalan kita,
Yang penuh rasa gembira laksana seorang
ksatria memperoleh
kemenangan Dari kebenaran yang berapi-api
Tersenyum
ia pada
pencari kebenaran.
Pada kebajikan bukit yang curam Dia menuntun jalan para pencari
Ke puncak keimanan yang tinggi, Orang melihat benderanya berkibar,
Melewati celah-celah peti mati yang retak
bendera itu berdiri diantara paduan suara para malaikat.