- Haiku mampu menambah wawasan mengenai dunia luar kepada para
penyair dan pembaca, -
Haiku menggambarkan objek secara nyata dan jelas, -
Haiku menggambarkan alam sesuai dengan tema yang diangkat dalam haiku.
3.5. Lirik – Lirik Haiku Internsional 1. Bahasa Prancis
Premier jour de printemps ~ Hari pertama musim semi
de plus en plus de canards Ada banyak dan banyak bebek
viennent manger Datang untuk makan
Dans la dernière barque Di perahu yang terakhir
qui regagne le ravage Untuk mencapai pantai
la plus grosse pêche Tangkapan yang besar
Gilles Fabre
2. Bahasa Spanyol Gilles Fabre
Cada vez que lo lanza Setiap waktu dia membebaskannya
cae, justo, Selalu saja terjatuh
en el centro del mundo. Ke pusat dunia
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Juan Jose Tablada
Gentes, palabras, gentes Orang, kata - kata, orang
Dude un instante: Aku meragukan momen ini
la luna arriba, sola. Bulan di atas, sendirian
Juan Jose Tablada 3. Bahasa Swedia
Cikadorna skrek, Jangkrik berbunyi
luften glddde fdrbr udara yang membakar menyala - nyala
deras sista afton. Malam terakhir mereka
Dag Hammarskjold
Annu langt frdn stranden Sekarang jauh dari pantai
lekte havets friskhet Kesejukan laut bermain
i bronsblanka Idv. Pada daun perunggu yang terang
Dag Hammarskjold 4. Bahasa Jerman
Der groβe Fluβschweigt Sungai besar sungai yang tenang
manchmal nur to nt es leise Kadang – kadang cuma bersuaradengan tenangnya
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
tief unter dem Eis. Dangkal di bawah es
Imma Von Bodmershof
Gra
leere Nester—die Schwalbe Sarang yang kosong – burung laying - layang ber im Nebel
Kuburan di dalam kabut
kreisen im Su
Imma Von Bodmershof
den Berputar – putar di selatan
5. Bahasa Serbia
Dranuja kola Kereta kuda berderak - derak
po poljskom putu Di jalanan oleh medan –
iito se trese. Ladang padi yang berguncang
Katarina Psak
Pod kopitima Di bawah kuku kuda
spomenika kralju Dari patung sang raja
dvadesetak golubov Dua puluh ekor merpati
Vladimir Devids 6. Bahasa Belanda
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
de asters bloeien. Bunga Aster bersemi
de dauwdruppels schitter Butiran embun yang gemerlapan
tot na de middag. Sampai sore
Karel Hellemans
Over het weiland Menyeberangi padang rumput hikau
traag-bewegende tonge Lidah yang bergerak lambat
grazende koeien. Sapi - sapi yang merumput
Piet Zanboer
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1. Kesimpulan
