PENDAPATAN OPERASIONAL LAINNYA OTHER OPERATING INCOME

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2017 DAN 31 DESEMBER 2016 SERTA PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2017 DAN 2016 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF JUNE 30, 2017 AND DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE PERIOD THEN ENDED JUNE 30, 2017 AND 2016 144 36. BEBAN OPERASIONAL LAINNYA 36. OTHER OPERATING EXPENSES Akun ini terdiri dari: This account consists of: Tahun yang berakhir pada tanggal 30 JuniPeriod Ended June 30, 2017 2016 Beban umum dan administrasi General and administrative expenses Sewa 131.579 147.389 Rental Gaji tenaga kerja kontrak 176.032 124.590 Contracted employee salaries Promosi 170.347 129.044 Promotion Pemeliharaan dan perbaikan 87.555 85.334 Maintenance and repairs Penyusutan dan amortisasi 47.277 42.994 Depreciation and amortization Komunikasi 35.343 43.630 Communication Biaya listrik, air, dan gas 27.890 27.205 Electricity, water, and gas Alat tulis kantor 26.069 25.472 Office supplies Fee konsultan 30.013 18.420 Consultant fees Perjalanan dinas 16.842 11.412 Business trip Premi asuransi 10.811 11.195 Insurance premium Lain-lain 144.540 129.202 Others 904.298 795.887 Beban tenaga kerja dan tunjangan Salaries and employee benefits Gaji dan upah 468.638 419.507 Salaries and wages Tunjangan karyawan 455.052 479.986 Employee benefits Jasa produksi 115.877 106.242 Employees bonus Pendidikan dan pelatihan 43.152 47.489 Education and training 1.082.719 1.053.224 Penyisihan pembalikan kerugian Provision for reversal of for penurunan nilai atas aset keuangan impairment losses on financial and dan non keuangan - neto non-financial assets - net Kredit yang diberikan 121.112 128.030 Loans Pembiayaan syariah 66.168 58.885 Sharia financing Penempatan pada bank lain 203 3.951 Placements with other banks 187.076 190.886 Penyisihan pembalikan kerugian penurunan Provision for reversal of impairment losses nilai atas komitmen dan kontinjensi 185 246 on commitments and contingencies 185 246 Beban lainnya Others expenses Corporate Social Responsibility 38.626 35.414 Corporate Social Responsibility Operasional pemasaran 47.656 35.217 Marketing operations Hadiah 177 229 Gift Iuran 4.046 2.907 Contributions Lain-lain 64.332 69.532 Others 154.837 143.299 Total 2.329.115 2.096.845 Total Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2017 DAN 31 DESEMBER 2016 SERTA PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2017 DAN 2016 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF JUNE 30, 2017 AND DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE PERIOD THEN ENDED JUNE 30, 2017 AND 2016 145

36. BEBAN OPERASIONAL LAINNYA lanjutan

Gaji dan kompensasi lainnya yang dibayarkan kepada Direksi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016 masingmasing adalah sebesar Rp77.871 dan Rp44.472. Gaji dan kompensasi lainnya yang dibayarkan kepada Dewan Komisaris untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016 masing-masing sebesar Rp27.112 dan Rp14.956.

36. OTHER OPERATING EXPENSES continued

Salaries and other compensation benefits for the Board of Directors for the year ended June 30, 2017 and 2016 are amounted to Rp77,871 and Rp44,472, respectively Salaries and other compensation benefits for the Board of Commissioner for the years ended June 30, 2017 and 2016 is amounted to Rp27,112 and Rp14,956, respectively 37. PENDAPATAN BEBAN NON-OPERASIONAL 37. NON-OPERATING INCOME EXPENSES Akun ini terdiri dari: This account consists of: Tahun yang berakhir pada tanggal 30 JuniPeriod Ended June 30, 2017 2016 Pendapatan non-operasional Non-operating income Pendapatan dividen 11.097 11.774 Dividend income Lain-lain 21.608 19.572 Others 32.705 31.346 Beban non-operasional Non-operating expenses Transfer payment 3.117 2.175 Transfer payment Lain-lain 51.792 50.539 Others 54.909 52.714 Pendapatan beban non operasional neto 22.204 84.060 Non operational income expense-net 38. KOMITMEN DAN KONTINJENSI 38. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES 30 Juni 31 Desember June 30, 2017 December 31, 2016 Tagihan komitmen Commitments receivables Posisi pembelian spot dan derivatif Outstanding spot yang masih berjalan 2.196 1.026.409 and derivatives purchase Lainnya 3.505.659 3.469.876 Others 3.507.855 4.496.285 Liabilitas komitmen Commitments liabilities Fasilitas kredit kepada debitur yang belum digunakan 5.067.750 3.748.310 Unused loan facilities Posisi penjualan spot dan derivatif Outstanding spot yang masih berjalan 42.160 1.065.867 and derivatives sale Irrevocable letters of credit Outstanding irrevocable yang masih berjalan 116.871 49.349 letters of credit Lainnya 2.994.691 2.998.308 Others 8.221.472 7.861.834 Tagihan kontinjensi Contingent receivables Tagihan bunga dan marjin Interest receivable and margin on piutang dalam penyelesaian 542.757 378.594 receivable non-performing assets Liabilitas kontinjensi Contingent liabilities Garansi yang diterbitkan 5.344.874 1.375.078 Guarantees issued