282
PT MATAHARI DEPARTMENT STORE TBK Laporan Tahunan 2016
PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk Halaman 26 Page
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, Expressed in millions of Rupiah,
kecuali dinyatakan lain unless otherwise stated
5. PERSEDIAAN
5. INVENTORIES
2016 2015
Pakaian pria 260,600
296,173 Menswear
Pakaian w anita 246,159
244,840 Ladieswear
Sepatu 185,605
191,935 Shoes
Produk anak-anak 172,509
200,242 Children product
Kosmetik 109,042
50,055 Cosmetics
Perlengkapan rumah tangga Household appliances
dan perlengkapan mandi 30,243
33,448 and toiletries
1,004,158 1,016,693
Dikurangi: Less:
Provisi untuk persediaan 8,882
8,882 Provision for inventory
995,276 1,007,811
Pada tanggal 31 Desember 2016, persediaan Perusahaan telah diasuransikan terhadap risiko
kebakaran dan
risiko lainnya
dengan nilai
pertanggungan sejumlah
Rp 1.222.445
31 Desember 2015: Rp 1.218.454. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah ini telah memadai
untuk menutupi
kerugian atas
risiko-risiko tersebut di atas.
As at 31 December 2016, the Company’s inventories were insured against losses from fire
and other risks for Rp 1,222,445 31 December 2015: Rp 1,218,454. In management’s opinion,
the insurance is adequate to cover losses arising from such risks.
Manajemen berkeyakinan
bahwa provisi
persediaan cukup memadai
untuk menutupi
kemungkinan kerugian karena penurunan nilai persediaan dan risiko kehilangan persediaan.
Management believes that the provision for inventory is adequate to cover loss due to the
decline in the value of inventories and risk from inventory loss.
6. ASET TETAP
6. FIXED ASSETS
2016 Awal
Penambahan Reklasifikasi
Pengurangan Akhir
Beginning Addition
Reclassification Disposal
Ending Nilai perolehan
Acquisition cost
Bangunan -
38,945 -
- 38,945
Building Renovasi bangunan
557,259 14,971
61,352 114
633,468 Building renovation Equipment and
Peralatan dan instalasi 1,397,177
174,649 35,325
5,594 1,601,557
installation Kendaraan
10,590 7,798
- 98
18,290 Vehicles
Aset dalam Assets under
pembangunan 39,059
129,050 96,677
- 71,432
construction 2,004,085
365,413 -
5,806 2,363,692
Akumulasi Accumulated
penyusutan depreciation
Bangunan -
1,623 -
- 1,623
Building Renovasi bangunan
365,886 78,295
- 114
444,067 Building renovation Equipment and
Peralatan dan instalasi 754,093
177,540 -
4,680 926,953
installation Kendaraan
7,540 3,749
- 98
11,191 Vehicles
1,127,519 261,207
- 4,892
1,383,834 Nilai buku bersih
876,566 979,858
Net book value
283
PT MATAHARI DEPARTMENT STORE TBK 2016 Annual Report
PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk Halaman 27 Page
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, Expressed in millions of Rupiah,
kecuali dinyatakan lain unless otherwise stated
6. ASET TETAP lanjutan
6. FIXED ASSETS continued
2015 Awal
Penambahan Reklasifikasi
Pengurangan Akhir
Beginning Addition
Reclassification Disposal
Ending Nilai perolehan
Acquisition cost
Renovasi bangunan 460,979
23,136 73,572
428 557,259 Building renovation
Equipment and Peralatan dan instalasi
1,110,536 244,605
49,898 7,862
1,397,177 installation
Kendaraan 8,435
2,161 -
6 10,590
Vehicles Aset dalam
Assets under pembangunan
39,449 123,080
123,470 -
39,059 construction
1,619,399 392,982
- 8,296
2,004,085
Akumulasi Accumulated
penyusutan depreciation
Renovasi bangunan 293,480
72,768 -
362 365,886 Building renovation
Equipment and Peralatan dan instalasi
594,986 165,403
- 6,296
754,093 installation
Kendaraan 4,979
2,567 -
6 7,540
Vehicles 893,445
240,738 -
6,664 1,127,519
Nilai buku bersih 725,954
876,566 Net book value
Perhitungan kerugian
penjualan aset
tetap adalah sebagai berikut:
The calculation of the loss on sale of fixed assets is as follows:
2016 2015
Has il penjualan 631
309 Sales proc eeds
Nilai buku bers ih 914
1,632 Net b ook value
Kerugian penjualan as et tetap 283
1,323 Los s on s ale of fix ed as s ets
Beban penyusutan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing
sejumlah Rp 261.207 dan Rp 240.738, telah dibebankan sebagai beban usaha lihat Catatan
19. Depreciation
expenses for
the years
ended 31 December
2016 and
2015 amounting
Rp 261,207 and Rp 240,738 respectively, were charged as operating expenses see Note 19.
Pada tanggal 31 Desember 2016, jumlah harga perolehan aset tetap yang telah disusutkan
penuh dan masih digunakan adalah sebesar Rp 402.063 31 Desember 2015: Rp 332.958.
As at 31 December 2016, the acquisition costs of fixed assets which have been fully depreciated
and are still being used amounting to Rp 402.063 31 December 2015: Rp 332,958.
Pada tanggal 31 Desember 2016, aset tetap diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat
kebakaran dan risiko kerugian lainnya dengan nilai
pertanggungan sebesar
Rp 2.570.898
31 Desember 2015: Rp 2.487.845. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah ini telah memadai
untuk menutupi
kerugian atas
risiko-risiko tersebut di atas.
As at 31 December 2016, fixed assets were insured against losses from fire and other risks for
Rp 2,570,898 31 December 2015: Rp 2,487,845. In
management’s opinion,
the insurance
is adequate to cover losses arising from such risks.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat penurunan nilai buku dari aset tetap.
Management believes
that there
was no
impairment of fixed assets.