Laporan Tahunan 2006

Laporan฀Tahunan฀2006

Bank฀DKI฀in฀Brief฀p.1.

Vision฀and฀Mission฀p.2.฀Bank฀DKI฀Cares฀for฀Education฀p.6.

Financial฀Highlights฀p.8.฀Awards฀p.9.฀Corporate฀Culture฀p.10.฀Significant฀Events฀p.14.฀

Report฀of฀The฀Board฀of฀Commissioner฀p.18.฀Board฀of฀Commissioner฀p.24.฀

Message฀from฀The฀Board฀of฀Directors฀p.26.

Board฀of฀Directors฀p.32.฀Management฀Report฀p.38.฀Good฀Corporate฀Governance฀p.48.฀Audit฀

Committee฀Report฀p.64.฀Audit฀Committee฀p.66.฀Social฀Responsibility฀p.68.฀Management’s฀

Discussion฀and฀Analysis฀p.72.฀Responsibility฀for฀Annual฀Reporting฀p.81.฀Financial฀Report฀p.83.฀

Corporate฀Data฀p.199

Daftar฀Isi

Table฀of฀Contents

Sekilas฀Bank฀DKI฀h.1.

Visi฀dan฀Misi฀h.2.

Bank฀DKI฀Peduli฀Pendidikan฀h.6.

Ikhtisar฀Keuangan฀h.8.

Penghargaan฀h.9.

Budaya฀Kerja฀h.10.

Peristiwa฀Penting฀h.14.

Laporan฀Dewan฀Komisaris฀h.18.

Dewan฀Komisaris฀h.24.

Laporan฀Direksi฀h.26.

Direksi฀h.32.

Laporan฀Manajemen฀h.38.

Tata฀Kelola฀Perusahaan฀h.48.

Laporan฀Komite฀Audit฀h.64.

Komite฀Audit฀h.66.

Tanggung฀Jawab฀Sosial฀h.68.

Pembahasan฀dan฀Analisa฀oleh฀Manajemen฀h.72.

Tanggung฀Jawab฀Pelaporan฀Tahunan฀h.81.

Laporan฀Keuangan฀h.83.

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

1

Sekilas฀Bank฀DKI

Bank฀DKI฀in฀Brief

PT฀Bank฀DKI฀semula฀merupakan฀Bank฀Milik฀Pemerintah฀Daerah฀Provinsi฀DKI฀Jakarta฀berbentuk฀Perusahaan฀

Daerah฀didirikan฀berdasarkan฀Peraturan฀Daerah฀No.฀13฀tahun฀1962฀tentang฀Ketentuan-ketentuan฀Pokok฀Bank฀

Pembangunan฀Daerah฀dan฀terakhir฀dengan฀Peraturan฀Daerah฀No.฀1฀tahun฀1993฀tanggal฀15฀Januari฀1993฀yang฀

merubah฀modal฀dasar฀dari฀sebesar฀Rp฀50.000.000.000฀menjadi฀sebesar฀Rp฀300.000.000.000฀sampai฀dengan฀

tanggal฀5฀Mei฀1999฀dan฀sejak฀tanggal฀6฀Mei฀1999฀berubah฀menjadi฀Perseroan฀Terbatas฀dengan฀modal฀dasar฀

sebesar฀Rp฀700.000.000.000.

Perubahan฀bentuk฀dari฀Perusahaan฀Daerah฀menjadi฀Perseroan฀Terbatas฀telah฀disetujui฀oleh฀Pemerintah฀Daerah฀

Provinsi฀DKI฀Jakarta฀dengan฀Peraturan฀Daerah฀Provinsi฀DKI฀Jakarta฀No.฀1฀tahun฀1999฀tanggal฀1฀Februari฀1999฀

dan฀telah฀diaktakan฀dengan฀Akta฀Notaris฀Harun฀Kamil,฀SH,฀No.฀4฀tanggal฀6฀Mei฀1999฀serta฀telah฀disahkan฀

oleh฀Menteri฀Kehakiman฀dengan฀Surat฀Keputusan฀No.฀C-8270.HT.01.01.Th.99฀tanggal฀7฀Mei฀1999฀dan฀telah฀

diumumkan฀dalam฀Berita฀Negara฀No.฀45,฀Tambahan฀No.฀3283฀tanggal฀4฀Juni฀1999.

Anggaran฀Dasar฀Bank฀telah฀mengalami฀beberapa฀kali฀perubahan,฀terakhir฀dengan฀akta฀notaris฀Sutjipto,฀SH,฀

No.฀ 152฀ tanggal฀ 30฀ Januari฀ 2006฀ mengenai฀ penambahan฀ modal฀ dasar฀ menjadi฀ Rp฀ 1.000.000.000.000฀ dan฀

peningkatan฀modal฀disetor.฀Perubahan฀terakhir฀ini฀telah฀disetujui฀oleh฀Menteri฀Hukum฀dan฀Hak฀Asasi฀Manusia฀

Republik฀Indonesia฀dengan฀Surat฀Keputusan฀No.฀C-16615฀HT.01.04.TH.2006฀tanggal฀7฀Juni฀2006.

Ruang฀lingkup฀kegiatan฀bank฀adalah฀menjalankan฀aktivitas฀umum฀perbankan.฀Sesuai฀dengan฀Surat฀Keputusan฀

Direksi฀Bank฀Indonesia฀No.฀25/67/KEP/DIR฀tanggal฀30฀November฀1992,฀bank฀memperoleh฀ijin฀untuk฀melakukan฀

aktivitas฀sebagai฀bank฀devisa.฀

Bank฀memulai฀aktivitas฀perbankan฀syariah฀dengan฀diterimanya฀surat฀Bank฀Indonesia฀No.฀6/39/DpbS฀tanggal฀

13฀Januari฀2004฀mengenai฀prinsip฀pembukaan฀kantor฀cabang฀syariah฀bank฀dalam฀aktivitas฀komersial฀bank.฀

Bank฀mulai฀melakukan฀kegiatan฀operasional฀berdasarkan฀prinsip฀syariah฀tersebut฀pada฀bulan฀Maret฀2004.

Struktur฀Pemegang฀Saham฀฀Bank฀DKI฀saat฀ini฀adalah฀99,82%฀(Rp฀552.917฀juta)฀dimiliki฀oleh฀Pemerintah฀Provinsi฀

DKI฀Jakarta.฀Sedangkan฀0,18%฀(Rp฀1฀miliar)฀dimiliki฀oleh฀PD฀Pasar฀Jaya.

PT฀Bank฀DKI฀was฀originally฀a฀Provincial฀Government-Owned฀ Company฀ of฀ DKI฀ Jakarta฀ established฀ under฀

the฀ Provincial฀ Regulation฀ No.฀ 13,฀ 1962฀ regarding฀

Basic฀ Provisions฀ for฀ Rural฀ Development฀ Banks฀ and฀

later฀ under฀ Provincial฀ Regulation฀ No฀ 1,฀ 1993฀ dated฀

January฀ 15,฀ 1993,฀ which฀ increased฀ its฀ capital฀ from฀

Rp฀50,000,000,000฀to฀Rp฀300,000,000,000฀on฀May฀5,฀

1999.฀On฀May฀6,฀1999,฀the฀Company฀was฀changed฀

into฀ a฀ Limited฀ Liability฀ with฀ a฀ base฀ capital฀ of฀ Rp฀

700,000,000,000.฀

The฀statutory฀change฀from฀a฀Provincial฀Government-Owned฀ Company฀ to฀ a฀ Limited฀ Liability฀ has฀ been฀

approved฀ by฀ the฀ Provincial฀ Government฀ of฀ DKI฀

Jakarta,฀as฀set฀forth฀in฀the฀฀Provincial฀Regulation฀

No.฀1,฀1999฀dated฀February฀1,฀1999฀and฀duly฀notarized฀

by฀Notarial฀Deed฀of฀Harun฀Kamil,฀SH฀No.฀4฀dated฀May฀

6,฀1999฀and฀approved฀by฀the฀Minister฀of฀Justice฀with฀

Decision฀ Letter฀ No.฀ C-8270.HT.01.01.Th.99฀ dated฀

May฀ 7,฀ 1999฀ and฀ has฀ been฀ publicly฀ announced฀ in฀

State฀ Gazette฀ No.฀ 45.฀ Supplement฀ No.฀ 3283฀ dated฀

June฀4฀,1999.฀

The฀ Bank’s฀ Charter฀ and฀ Articles฀ of฀ Association฀ had฀

been฀changed฀several฀times,฀the฀last฀change฀of฀which฀

was฀recorded฀by฀Notarial฀Deed฀Sutjipto,฀SH.฀

No.฀152฀dated฀January฀30,฀2006฀regarding฀the฀increase฀

of฀ the฀ bank’s฀ capital฀ to฀ Rp฀ 1,000,000,000,000฀ and฀

increase฀ in฀ paid-up฀ capital.฀ This฀ latest฀ change฀ has฀

been฀approved฀by฀the฀Minister฀of฀Justice฀and฀Human฀

Rights฀ with฀ Decision฀ Letter฀ No.฀ C-16615฀ HT.01.04.

TH.2006฀dated฀June฀7,฀2006.

฀฀

The฀Bank฀engaged฀in฀the฀banking฀general฀activities.฀In฀

line฀with฀the฀Decision฀Letter฀of฀the฀Board฀of฀Directors฀

of฀ Bank฀ Indonesia฀ No.฀ 25/67/KEP/DIR฀ dated฀ 30฀

November฀1992,฀the฀Bank฀was฀provided฀a฀license฀to฀

conducting฀its฀activities฀as฀a฀foreign฀exchange฀bank.฀

The฀ Bank฀ has฀ started฀ its฀ sharia฀ banking฀ activities฀

since฀ it฀ received฀ a฀ letter฀ from฀ Bank฀ Indonesia฀ No.฀

6/39/DpbS฀dated฀13฀January฀2004฀on฀the฀principles฀

of฀sharia฀office฀channeling฀within฀a฀bank’s฀commercial฀

activities.฀ The฀ Bank฀ initiate฀ its฀ operational฀ activities฀

based฀on฀those฀sharia฀principles฀in฀March฀2004.

The฀current฀shareholders฀of฀PT฀Bank฀DKI฀is฀99.82%฀

(Rp฀ 552,917฀ million)฀ owned฀ by฀ the฀ Provincial฀

Government฀ of฀ DKI฀ Jakarta,฀ while฀ the฀ remaining฀

0.18%฀(Rp฀1฀billion)฀owned฀by฀PD฀Pasar฀Jaya.

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

2

Membangun฀tim฀yang฀tangguh

Developing฀a฀talented฀Team฀

Vision.฀

‘To฀be฀the฀best฀bank฀that฀inspired฀pride’

Mission.฀‘

A฀bank฀of฀excellence฀in฀performance,฀be฀a฀strategic฀partner฀for฀

businesses,฀communities฀and฀the฀Provincial฀Government฀of฀DKI฀Jakarta,฀

and฀could฀contribute฀in฀adding฀value฀to฀stakeholders฀through฀integrate฀and฀

professional฀services฀excellent’

Values.

฀‘Commitment,฀Teamwork,฀Professional,฀Service฀Excellent,฀Discipline,฀

Hardwork,฀Integrity’

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

3

Visi.฀‘Menjadi฀Bank฀Terbaik฀

yang฀Membanggakan’

Misi.฀‘Bank฀berkinerja฀unggul,฀

mitra฀strategis฀dunia฀usaha,฀

masyarakat฀dan฀andalan฀

Pemerintah฀Provinsi฀DKI฀

Jakarta฀yang฀memberi฀nilai฀

tambah฀bagi฀

stakeholder

฀

melalui฀pelayanan฀terpadu฀dan฀

profesional’

Nilai-nilai.฀‘Komitmen,฀

Teamwork

,฀Profesional,฀

Pelayanan,฀Disiplin,฀Kerja฀

Keras,฀Integritas’

PT฀BANK฀DKI ฀Laporan฀T ahunan฀ 2006 ฀Annual฀Report ฀ 4

Penjabaran฀Visi฀dan฀Misi

Vision฀and฀Mission฀Elaboration

Visi.฀‘Menjadi฀Bank฀Terbaik฀

yang฀Membanggakan’

Vision.฀‘To฀be฀the฀best฀bank฀

that฀inspired฀pride’

Bank฀Terbaik฀: •฀ Memiliki฀kinerja฀terbaik฀฀ ฀ diantara฀bank฀sekelasnya ฀ (Menurut฀kriteria฀Permodalan฀฀ ฀ API)฀ •฀ Menjadi฀bank฀jangkar฀yang฀฀ ฀ terbaik Yang฀Membanggakan฀: •฀ Memiliki฀kinerja฀dan฀reputasi฀฀ ฀ yang฀baik฀dan฀menjadi฀฀ ฀ pilihan฀utama฀nasabah฀dan฀฀ ฀ stakeholder฀lainnya •฀ Memberikan฀deviden฀฀dan฀฀ ฀ kontribusi฀yang฀tinggi฀฀ ฀ kepada฀Pemerintah฀Provinsi฀฀ ฀ DKI฀Jakarta •฀ Karyawan฀memiliki฀jalur฀karir฀฀ ฀ yang฀jelas฀dan฀kesejahteraan฀฀ ฀ yang฀baik

Misi.฀‘Bank฀berkinerja฀unggul,฀mitra฀strategis฀dunia฀

usaha,฀masyarakat฀dan฀andalan฀Pemerintah฀

Provinsi฀DKI฀Jakarta฀yang฀memberi฀nilai฀tambah฀bagi฀

stakeholder

฀melalui฀pelayanan฀terpadu฀dan฀profesional’

Mission.฀‘A฀bank฀of฀excellence฀in฀performance,฀be฀a฀strategic฀

partner฀for฀businesses,฀communities฀and฀the฀Provincial฀

Government฀of฀DKI฀Jakarta,฀and฀could฀contribute฀in฀adding฀value฀

to฀stakeholders฀through฀integrate฀and฀professional฀services฀

excellent’

Best฀Bank: •฀ Best฀performance฀among฀฀฀ ฀ peers฀(As฀per฀Indonesian฀฀ ฀฀ Banking฀Architecture฀bank฀฀ ฀ classification)฀฀ •฀ Becoming฀the฀best฀anchor฀฀ ฀ bank฀ That฀Inspired฀Pride: •฀ High฀performance,฀฀฀ ฀ reputable,฀and฀becoming฀the฀ ฀ bank฀of฀choice฀for฀ ฀ customers฀and฀other฀ ฀ stakeholders •฀ Providing฀high฀returns฀and฀ ฀ dividend฀for฀the฀Provincial฀ ฀ Government฀of฀DKI฀Jakarta. •฀ Employees฀have฀clear฀career฀ ฀ paths฀and฀good฀welfare฀ BERKINERJA฀UNGGUL฀: •฀ Berkinerja฀baik฀sesuai฀ dengan฀ketentuan฀BI฀dan฀ otoritas฀lainnya฀ •฀ Mampu฀mengelola฀risiko฀ dengan฀memperhitungkan฀ kecukupan฀modal฀(capital฀ charge) •฀ Tumbuh฀progresif฀dan฀ berkelanjutan •฀ Memiliki฀keunggulan฀ bersaing฀dalam฀produk฀dan฀ layanan MITRA฀STRATEGIS฀DUNIA฀ USAHA฀: •฀ Meningkatkan฀kepercayaan฀ mitra฀bisnis฀untuk฀tetap฀ bekerjasama •฀ Memberikan฀solusi฀kepada฀ nasabah฀dengan฀prinsip฀ saling฀menguntungkan฀ •฀ Memberikan฀nilai฀tambah฀ kepada฀nasabah฀dalam฀ produk฀dan฀layanan฀bank HIGH฀PERFORMANCE฀: •฀ Good฀performance฀in฀ compliance฀with฀Bank฀ Indonesia฀regulations฀and฀ other฀regulators฀ •฀ Able฀to฀manage฀risks฀ taking฀into฀account฀capital฀ adequacy฀(capital฀charge) •฀ Progressive฀and฀sustainable฀ growth฀ •฀ Having฀competitive฀edge฀in฀ products฀and฀services฀ STRATEGIC฀PARTNER฀FOR฀ BUSINESS฀COMMUNITY฀: •฀ Maintaining฀and฀increasing฀ customers’฀trust฀to฀retain฀ their฀businesses฀ •฀ Providing฀mutually฀beneficial฀ solution฀to฀customers฀ •฀ Providing฀added฀value฀ to฀customers฀in฀terms฀of฀ banking฀products฀and฀ services

PT฀BANK฀DKI ฀Laporan฀T ahunan฀ 2006 ฀Annual฀Report ฀ 5 MITRA฀STRATEGIS฀ MASYARAKAT฀:

•฀฀Customer฀centric,฀antara฀ lain฀ •฀ Berorientasi฀pada฀ kebutuhan฀nasabah฀(sistem,฀ prosedur,฀produk,฀layanan). •฀ Aktif฀membangun฀hubungan฀ baik฀dengan฀nasabah •฀ Bank฀pilihan฀masyarakat •฀ Peka฀terhadap฀perubahan฀ dan฀kebutuhan฀masyarakat. •฀ Memberikan/menjadi฀ sumber฀informasi฀yang฀ berguna฀dalam฀produk฀dan฀ layanan฀bank ANDALAN฀PEMERINTAH฀ PROVINSI฀DKI฀JAKARTA฀: •฀ Menjadi฀bank฀pilihan฀utama฀ Pemerintah฀Provinsi฀DKI฀ Jakarta฀dalam฀pengelolaan฀ keuangan •฀ Memberikan฀kontribusi฀ deviden฀tertinggi฀diantara฀ perusahaan฀daerah/BUMD฀ sesuai฀kesepakatan฀dengan฀ pemegang฀saham •฀ Mendukung฀program-program฀Pemerintah฀ Provinsi฀DKI฀Jakarta฀secara฀ profesional •฀ Berperan฀aktif฀membantu฀ pertumbuhan฀ekonomi฀ daerah฀dalam฀rangka฀ tanggung฀jawab฀sosial฀ perusahaan฀kepada฀ masyarakat฀DKI฀Jakarta฀dan฀ sekitarnya STRATEGIC฀PARTNER฀FOR฀ THE฀GENERAL฀PUBLIC฀: •฀ Customer฀centric,฀among฀ others:฀฀ •฀ Customer-centered฀and฀ focused฀on฀their฀needs฀ (system,฀procedures,฀ products,฀and฀services) •฀ Actively฀develop฀and฀ maintain฀good฀relationship฀ with฀customers •฀ A฀bank฀of฀choice •฀ Sensitive฀towards฀changes฀ in฀the฀needs฀of฀customers •฀ Providing/becoming฀ a฀reliable฀source฀of฀ information฀in฀terms฀of฀ banking฀products฀and฀ services.฀ A฀KEY฀PLAYER฀FOR฀THE฀ PROVINCIAL฀GOVERNMENT฀ OF฀DKI฀JAKARTA฀: •฀ Becoming฀the฀bank฀of฀ choice฀for฀the฀Provincial฀ Government฀of฀DKI฀Jakarta฀ in฀managing฀its฀finances •฀ Providing฀highest฀returns฀ and฀dividend฀amongst฀other฀ provincial฀government-owned฀companies,฀as฀ agreed฀with฀shareholders.฀ •฀ Support฀the฀programs฀of฀ the฀provincial฀government฀ of฀DKI฀Jakarta฀in฀a฀ professional฀manner฀ •฀ Actively฀support฀the฀ regional฀economic฀growth฀ as฀part฀of฀its฀corporate฀ social฀responsibilities฀to฀ the฀citizens฀of฀the฀greater฀ Jakarta฀area MEMBERI฀NILAI฀TAMBAH฀ BAGI฀STAKEHOLDER฀: •฀ Menjadikan฀produk฀dan฀ layanan฀yang฀berkualitas฀ dengan฀biaya฀yang฀efisien •฀ Menyelaraskan฀program฀ tanggung฀jawab฀sosial฀ perusahaan฀BANK฀DKI฀ dengan฀program-program฀ Pemerintah฀Provinsi฀DKI฀ Jakarta •฀ Meningkatkan฀kesejahteraan฀ bagi฀karyawan฀dan฀ pengurus฀secara฀ berkesinambungan. •฀ Memenuhi฀semua฀kewajiban฀ hukum฀dan฀kesepakatan฀ dengan฀baik PELAYANAN฀TERPADU฀: •฀ Menyediakan฀produk฀dan฀ layanan฀yang฀lengkap฀ dengan฀dukungan฀TI฀yang฀ unggul •฀ Memberikan฀layanan฀yang฀ efektif฀dan฀efisien฀dengan฀ risiko฀yang฀dapat฀diterima. •฀ Cepat฀dan฀tanggap฀dalam฀ menangani฀pengaduan฀ nasabah฀ ฀ dan฀memberikan฀solusi฀ beragam฀termasuk฀cross฀ selling฀secara฀฀ ฀ profesional฀ •฀ Memiliki฀karyawan฀yang฀ terlatih฀dengan฀kemampuan฀ untuk฀memberikan฀informasi฀ yang฀berkualitas PROFESIONAL฀:

•฀ Memiliki฀kompetensi฀(skill฀ dan฀knowledge)฀dan฀ integritas฀yang฀tinggi •฀ Memiliki฀standar฀kompetensi฀ dan฀etika฀yang฀tinggi •฀ Mendahulukan฀kepentingan฀ perusahaan฀diatas฀ kepentingan฀pribadi PROVIDING฀ADDED฀VALUE฀ TO฀STAKEHOLDERS฀: •฀ Developing฀quality฀and฀cost-efficient฀banking฀products฀ and฀services฀ •฀ Aligning฀the฀corporate฀social฀ responsibilities฀of฀BANK฀DKI฀ with฀related฀programs฀of฀the฀ Provincial฀Government฀of฀ DKI฀Jakarta •฀ Continuously฀improving฀ the฀social฀welfare฀of฀ Bank’s฀employees฀and฀ management฀ •฀ Complying฀with฀all฀legal฀ requirements฀and฀prior฀ commitments฀ INTEGRATED฀SERVICES฀: •฀ Providing฀a฀complete฀ banking฀products฀and฀ services฀supported฀by฀ leading฀IT฀system฀ •฀ Providing฀effective฀and฀ efficient฀services฀within฀ acceptable฀risks ฀•฀ Quick฀and฀responsive฀ in฀handling฀customer฀ complaints฀and฀providing ฀ a฀variety฀of฀solutions฀to฀ customers,฀including฀ professional฀cross฀selling฀ •฀ Having฀trained฀and฀able฀ employees฀to฀provide฀quality฀ information฀to฀customers฀ PROFESSIONAL฀: •฀ Highly฀skilled฀and฀ knowledgable฀employees฀ with฀the฀highest฀of฀integrity฀ •฀ Having฀a฀high฀competency฀ standard฀and฀the฀highest฀ ethics •฀ Prioritizing฀the฀company’s฀ interest฀ahead฀of฀personal฀ interest฀

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

6

Menjadi฀sebuah฀mata฀rantai

di฀bidang฀pendidikan

Becoming฀a฀valuable฀chain฀in฀the฀field฀of฀education

In฀line฀with฀the฀commitment฀of฀the฀Central฀Government฀and฀the฀Provincial฀Government฀of฀DKI฀

Jakarta฀to฀improve฀the฀education฀system฀in฀Indonesia,฀Bank฀DKI฀supported฀the฀administration฀

and฀ salary฀ payment฀ for฀ 43,870฀ teachers฀ in฀ the฀ greater฀ Jakarta฀ area.฀ This฀ initiative฀ is฀ the฀

implementation฀of฀DKI฀Jakarta฀Governor’s฀Instruction฀Number฀162,฀2003฀on฀the฀Salary฀Payment฀

Method฀for฀kindergarten,฀elementary,฀and฀high฀school฀teachers฀in฀the฀Jakarta.฀Bank฀DKI฀also฀

supported฀the฀disbursement฀of฀government฀assistance฀for฀school฀operational฀and฀educational฀

expenses฀ amounting฀ to฀ Rp฀ 1.3฀ trillion.฀ We฀ also฀ provide฀ the฀ subsidized฀ payment฀ to฀ private฀

teachers฀amounting฀to฀50,000฀recipients฀and฀the฀service฀of฀social฀welfare฀distribution฀to฀5,000฀

religion฀teachers฀and฀the฀salary฀of฀6,952฀temporary฀teachers.

In฀the฀near฀future,฀Bank฀DKI฀will฀launch฀a฀special฀program฀“My฀Teacher฀My฀Friend”,฀which฀will฀

provide฀teachers฀with฀banking฀access฀and฀facilities฀to฀pay฀school฀tuition,฀auto฀loan,฀housing฀

loan,฀purchase฀of฀laptop,฀etc.฀As฀at฀the฀end฀of฀2006,฀Bank฀DKI’s฀credit฀portfolio฀for฀the฀education฀

segment฀amounted฀to฀20%฀of฀total฀credit฀disbursed.฀

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

7

Sejalan฀dengan฀komitmen฀Pemerintah฀

Pusat฀dan฀Pemerintah฀Provinsi฀DKI฀Jakarta฀

untuk฀memajukan฀pendidikan,฀Bank฀DKI฀

mendukung฀dengan฀menangani฀pembayaran฀

gaji฀43.870฀guru฀negeri฀di฀wilayah฀DKI฀

Jakarta฀sebagai฀wujud฀pelaksanaan฀Instruksi฀

Gubernur฀DKI฀Jakarta฀No.฀162฀tahun฀2003฀

tentang฀Mekanisme฀Pembayaran฀Gaji฀Guru฀

TKN,฀SDN,฀SDLBN,฀SLTPN,฀SMUN฀dan฀

SMKN฀Provinsi฀DKI฀Jakarta.฀Bank฀DKI฀juga฀

melayani฀penyaluran฀Biaya฀Operasional฀

Sekolah฀(BOS)฀dan฀Biaya฀Operasional฀

Pendidikan฀(BOP)฀senilai฀Rp฀1,3฀triliun.฀Serta฀

melayani฀pembayaran฀subsidi฀guru฀swasta฀

sebanyak฀50.000฀orang฀ditambah฀dengan฀

pelayanan฀pemberian฀kesra฀5.000฀guru฀

agama฀dan฀honor฀guru฀bantu฀6.952฀orang.฀

Dalam฀waktu฀dekat฀ini฀Bank฀DKI฀akan฀

meluncurkan฀program฀“Guruku฀Sahabatku”,฀

yang฀memberikan฀kemudahan฀terhadap฀

guru฀termasuk฀dalam฀hal฀pembiayaan฀untuk฀

pembayaran฀uang฀sekolah,฀kendaraan฀

bermotor,฀rumah,฀pembelian฀

laptop

฀dan฀

lainnya.฀Hingga฀akhir฀tahun฀2006฀portofolio฀

kredit฀Bank฀DKI฀bagi฀dunia฀pendidikan฀

mencapai฀sekitar฀20%฀dari฀total฀kredit฀yang฀

diberikan.฀

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

8

Ikhtisar฀Keuangan

Financial฀Highlights

(miliar฀Rupiah,฀kecuali฀rasio฀keuangan)฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ) ฀

฀ ฀

฀

2002฀ 2003฀ 2004฀ 2005฀ 2006

NERACA฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ BALANCE฀SHEET฀

Total฀Aktiva฀ 5.672฀ ฀5.626฀฀ ฀6.886฀ ฀8.663฀ 11.187฀ Total฀Assets฀

Aktiva฀Produktif฀ ฀5.374฀฀ ฀5.078฀ ฀6.345฀ ฀7.550฀฀ 9.553฀ Earning฀Assets

Kredit฀yang฀Diberikan฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Loans

(setelah฀dikurangi฀penyisihan฀kerugian)฀ ฀951฀฀ ฀1.697฀฀ 2.197฀฀ ฀2.593฀ 3.526฀(net฀of฀allowance฀for฀possible฀losses)

Dana฀Pihak฀Ketiga฀ 4.686฀ ฀4.709฀ 5.832฀ ฀6,6฀ 7฀ Third฀Party฀Funds

Pinjaman฀Diterima฀ 12฀฀ ฀10฀฀ ฀34฀ ฀59฀ 67฀ Borrowings

Ekuitas฀ ฀ 456฀ ฀453฀ 582฀฀ 670฀ 750฀ Equity

LABA฀RUGI฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ STATEMENT฀OF฀INCOME฀

Pendapatan฀Bunga฀ ฀696฀ ฀698฀ ฀757฀฀ 913฀฀ 1.195฀ Interest฀Income

(termasuk฀provisi฀dan฀komisi)฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ (fees฀and฀commissions฀included)

Biaya฀Bunga฀ 422฀฀ 404฀฀ 318฀฀ ฀453฀ 675฀ Interest฀Expenses

Pendapatan฀Bunga฀Bersih฀ ฀274฀฀ ฀294฀฀ ฀439฀฀ ฀460฀฀ 520฀ Net฀Interest฀Income

Beban฀Operasional฀Bersih฀ 152฀ ฀160฀ 195฀฀ ฀281฀฀ 352฀ Net฀Operating฀Expenses

Laba฀Operasi฀ 122฀ ฀134฀฀ ฀244฀฀ ฀122฀฀ 178฀ Operating฀Income

Laba฀(Rugi)฀Sebelum฀Pajak฀ 122฀ ฀136฀฀ ฀243฀฀ ฀143฀ 154฀ Income฀Before฀Tax

Laba฀(Rugi)฀Setelah฀Pajak฀ 80฀ ฀84฀ ฀164฀ 99฀฀ 103฀ Net฀Income

RASIO฀KEUANGAN฀(%)฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ FINANCIAL฀RATIO฀(%)฀

Kredit฀Yang฀Diberikan฀Terhadap฀Dana฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Pihak฀Ketiga฀(LDR)฀ ฀26,79฀฀ ฀44,00฀฀ 51,61฀ 41,71฀฀ 52,40฀ Loan฀to฀Deposit฀Ratio

Rasio฀Kecukupan฀Modal฀(CAR)฀ ฀26,03฀฀ ฀19,62฀฀ ฀22,87฀฀ ฀19,31฀฀ 17,81฀ Capital฀Adequacy฀Ratio ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Non฀Performing฀Earning฀

Rasio฀Aktiva฀Produktif฀฀Bermasalah฀ ฀1,69฀฀ ฀1,51฀฀ 1,31฀ ฀1,87฀฀ 1,65฀ ฀Asset฀Ratio

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Classified

Rasio฀Aktiva฀Produktif฀Yang฀Diklasifikasi฀ ฀1,71฀ ฀1,48฀฀ ฀1,27฀฀ ฀2,20฀฀ ฀1,68฀ Earning฀Assets฀Ratio

Net฀Interest฀Margin฀(NIM)฀ 5,82฀ ฀5,70฀฀ ฀7,72฀ ฀6,68฀฀ 6,43฀ Net฀Interest฀Margin

Beban฀Operasi฀Terhadap฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Operating฀Expenses

Pendapatan฀Operasi฀(BOPO)฀ ฀86,05฀฀ ฀81,81฀฀ ฀72,27฀฀ 87,49฀ 86,20฀ to฀Operating฀Income฀

Laba฀Sebelum฀Pajak฀Terhadap฀฀

Total฀Aktiva฀(ROA)฀ ฀2,41฀ ฀2,40฀฀ ฀3,85฀฀ ฀1,82฀ 1,65฀ Return฀on฀Assets

Laba฀Setelah฀Pajak฀Terhadap

Modal฀Sendiri฀(ROE)฀ 19,61฀ ฀20,20฀฀ 32,21฀฀ ฀16,91฀฀ ฀15,60฀ Return฀on฀Equity

NPL฀-฀Gross฀ ฀9,59฀฀ 4,53฀฀ ฀3,78฀฀ ฀5,36฀ 4,55฀฀ Non฀Performing฀Loan฀-฀Gross

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

9 PENGHARGAAN฀BANK฀DKI

Infobank฀Award฀2006฀dengan฀kategori฀ bank฀dengan฀kinerja฀keuangan฀tahun฀2005฀ sangat฀bagus.

PENGHARGAAN฀BANK฀DKI฀SYARIAH

Investor฀Syariah฀Award฀2006฀sebagai฀Bank฀ Unit฀Usaha฀Syariah฀Terbaik฀kategori฀aset฀ dibawah฀Rp฀100฀miliar.

Islamic฀Finance฀Quality฀Award฀&฀Islamic฀ Financial฀Award฀2006฀sebagai฀‘The฀Best฀ Community฀Bank’.

Islamic฀Finance฀Quality฀Award฀&฀Islamic฀ Financial฀Award฀2006฀sebagai฀‘The฀Most฀ Convenient฀Office’.

Penghargaan

Awards

BANK฀DKI฀AWARDS

Infobank฀Award฀2006฀on฀the฀category฀ of฀bank฀with฀the฀excellent฀financial฀ performance฀in฀2005.

BANK฀DKI฀SHARIA฀AWARDS

Investor฀Sharia฀Award฀2006฀as฀the฀Bank฀ with฀the฀Best฀Sharia฀Business฀Unit,฀ category฀below฀Rp฀100฀billion. Islamic฀Finance฀Quality฀Award฀&฀Islamic฀ Financial฀Award฀2006฀as฀‘The฀Best฀ Community฀Bank’.

Islamic฀Finance฀Quality฀Award฀&฀Islamic฀ Financial฀Award฀2006฀as฀‘The฀Most฀ Convenient฀Office’.

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

10

Budaya฀Kerja

Corporate฀Culture

Teguh฀dan฀tegarkan฀kami฀dalam฀menjaga฀

komitmen

฀

untuk฀bekerja฀dalam฀satu฀

teamwork

฀yang฀saling฀

melengkapi.฀Dengan฀semangat฀

profesionalisme

฀

yang฀diiringi฀dengan฀ketulusan฀hati฀untuk฀selalu฀

bisa฀memberikan฀

pelayanan

฀yang฀terbaik.฀Untuk฀

menegakkan฀

disiplin

฀yang฀dilandasi฀

kerja฀keras

฀

secara฀cerdas฀serta฀memiliki฀

integritas

฀yang฀tinggi฀

sehingga฀terpatri฀menjadi฀budaya฀kehidupan฀kami฀

sehar-hari.฀Agar฀kami฀semua฀terpacu฀untuk฀dapat฀

mewujudkan฀Bank฀DKI฀untuk฀Menjadi฀Bank฀Terbaik฀

yang฀Membanggakan.฀฀

Let฀us฀stand฀firm฀in฀our฀

commitment

฀to฀work฀as฀one฀in฀a฀supportive฀

teamwork

,฀with฀a฀spirit฀of฀

professionalism

฀and฀a฀sincere฀willingness฀to฀provide฀the฀best฀possible฀

service฀excellent

.฀To฀

uphold฀

discipline

฀in฀

working฀hard

฀and฀smart฀and฀having฀the฀highest฀level฀of฀

integrity

฀such฀that฀

it฀becomes฀embedded฀in฀our฀culture฀and฀daily฀activities.฀Let฀us฀all฀be฀challenged฀to฀see฀Bank฀DKI฀

becoming฀the฀best฀Bank฀that฀everyone฀can฀be฀proud฀of.฀฀฀

KOMITMEN

PT฀BANK฀DKI฀Laporan฀Tahunan฀2006฀Annual฀Report฀

PT฀BANK฀DKI ฀Laporan฀T ahunan฀ 2006 ฀Annual฀Report ฀ 12

Penjabaran฀Nilai-nilai฀Perusahaan

Corporate฀Culture฀Elaboration

KOMITMEN Commitment KOMITMEN: Menjunjung฀tinggi฀nilai-nilai฀yang฀disepakati฀dan฀bertanggung-jawab฀dengan฀sepenuh฀hati. Panduan฀Perilaku฀: •฀ Memegang฀teguh฀dan฀berupaya฀keras฀untuk฀mencapai฀target •฀ Melaksanakan฀pekerjaan฀dengan฀penuh฀tanggung-jawab฀ •฀ Dapat฀dipercaya฀dalam฀mengemban฀setiap฀pekerjaan฀dengan฀benar •฀ Menjalankan฀tugas฀mengikuti฀aturan฀yang฀berlaku

•฀ Menindaklanjuti฀setiap฀masalah฀yang฀menjadi฀tanggung-jawab฀saya฀dan฀memastikan฀฀ ฀ ฀ ฀ penyelesaiannya฀hingga฀tuntas

TEAMWORK Teamwork

TEAMWORK:฀

Kerjasama฀yang฀didasari฀semangat฀saling฀menghargai฀dan฀menghormati฀untuk฀mencapai฀ hasil฀yang฀terbaik. Panduan฀Perilaku฀: •฀ Bersedia฀mendengar฀dan฀menghargai฀pendapat฀orang฀lain •฀ Tidak฀memaksakan฀kehendak฀atau฀pendapat฀pribadi •฀ Aktif฀memberi฀saran,฀pendapat฀untuk฀keberhasilan฀tim •฀ Berpikir฀positif •฀ Bersedia฀bekerja฀dengan฀penuh฀keikhlasan,฀tanggung฀jawab฀dan฀dedikasi PROFESIONAL Professional PROFESIONAL: Melaksanakan฀tugas฀sesuai฀dengan฀keahlian,฀keterampilan฀dan฀pengetahuan฀di฀bidangnya฀ untuk฀mencapai฀kinerja฀terbaik฀dengan฀tetap฀menjunjung฀tinggi฀kode฀etik฀bankir. Panduan฀Perilaku฀: •฀ Bekerja฀efektif฀dan฀efisien •฀ Inovatif฀dan฀kreatif •฀ Selalu฀belajar฀untuk฀mengembangkan฀keterampilan,฀pengetahuan฀dan฀keahliannya •฀ Positif฀thinking

•฀ Berwawasan฀luas฀dan฀pandangan฀jauh฀ke฀depan •฀ Bekerja฀berdasarkan฀prinsip฀kehati-hatian฀(prudent)

PROFESSIONAL:฀ Undertaking฀one’s฀task฀with฀the฀ required฀expertise,฀skills฀and฀ knowledge฀in฀their฀respective฀ fields฀to฀attain฀the฀best฀result฀while฀ upholding฀the฀banker’s฀code฀of฀ ethics.฀ Behavioral฀examples: •฀ Working฀effectively฀and฀฀ ฀ efficiently฀ •฀ Being฀innovative฀and฀creative •฀ Continuously฀learning฀to฀ ฀฀ develop฀skills,฀knowledge,฀and฀ ฀ expertise฀ •฀ Maintaining฀a฀positive฀mental฀฀ ฀ attitude฀ •฀ Having฀a฀broad฀horizon฀and฀฀ ฀ visionary •฀ Action฀based฀on฀prudential฀฀ ฀ banking฀practices TEAMWORK:฀ Teamwork฀based฀on฀the฀spirit฀of฀ mutual฀respect฀and฀cooperation฀to฀ achieve฀best฀result.฀ Behavioral฀examples: •฀ Willing฀to฀hear฀and฀accept฀other฀฀ ฀ people’s฀opinion฀ •฀ Not฀coercing฀one’s฀will฀or฀฀ ฀ opinion฀ •฀ Actively฀provides฀suggestions฀฀ ฀ and฀opinions฀for฀the฀success฀of฀฀ ฀ the฀team฀ •฀ Positive฀thinking฀ •฀ Willing฀to฀work฀whole฀heartedly฀฀ ฀ with฀responsibility฀and฀ ฀ dedication COMMITMENT:฀ Whole฀heartedly฀commit฀and฀ accountable฀to฀uphold฀the฀agreed฀ values.฀ Behavioral฀examples: •฀ Committed฀and฀work฀hard฀to฀฀ ฀ achieve฀targets฀ •฀ Exercising฀one’s฀role฀in฀a฀฀ ฀ responsible฀manner฀ •฀ Dependable฀and฀trustworthy฀ •฀ Complying฀with฀existing฀฀ ฀ regulations •฀ Following฀up฀on฀all฀issues฀under฀฀ ฀ my฀responsibility฀to฀ensure฀฀ ฀ proper฀closure

PT฀BANK฀DKI ฀Laporan฀T ahunan฀ 2006 ฀Annual฀Report ฀ 13 PELAYANAN Service฀Excellent PELAYANAN:฀ Memberikan฀layanan฀terbaik฀kepada฀seluruh฀nasabah฀dengan฀sikap฀ramah,฀sopan,฀tulus฀ dan฀rendah฀hati฀sehingga฀dapat฀memberikan฀kepuasan. Panduan฀Perilaku฀: •฀ Senyum฀Salam฀Sapa฀ •฀ Mendengarkan฀dengan฀sepenuh฀hati฀untuk฀memahami฀kebutuhan฀nasabah •฀ Memberikan฀layanan฀dengan฀sigap,฀cepat฀dan฀akurat •฀ Siap฀menerima฀kritik฀dan฀saran฀untuk฀perbaikan฀layanan DISIPLIN Dicipline DISIPLIN:฀ Melaksanakan฀tugas฀secara฀tepat฀waktu,฀tepat฀guna,฀dan฀tepat฀manfaat. Panduan฀Perilaku฀: •฀ Tepat฀waktu฀ •฀ Bertindak฀sesuai฀dengan฀kebijakan฀dan฀prosedur฀yang฀berlaku฀dengan฀penuh฀tanggung฀jawab •฀ Melaksanakan฀rencana฀yang฀telah฀ditetapkan •฀ Menggunakan฀sarana฀dan฀prasarana฀kantor฀sebagaimana฀mestinya KERJA฀KERAS Hard฀Work KERJA฀KERAS: Melaksanakan฀tugas฀dengan฀segala฀daya฀upaya฀untuk฀mencapai฀hasil฀yang฀terbaik. Panduan฀perilaku฀:฀ •฀ Pantang฀menyerah฀untuk฀mencari฀solusi฀yang฀lebih฀baik •฀ Menyelesaikan฀pekerjaan฀dengan฀kualitas฀yang฀terbaik •฀ Selalu฀bersemangat฀untuk฀memberikan฀hasil฀yang฀lebih฀baik •฀ Tidak฀cepat฀puas฀atas฀hasil฀yang฀dicapai •฀ Rela฀mengorbankan฀kepentingan฀pribadi฀demi฀tercapainya฀kepentingan฀perusahaan INTEGRITAS Integrity INTEGRITAS: Membangun฀kepercayaan฀dengan฀menjaga฀kejujuran,฀tanggung฀jawab,฀moral,฀serta฀satu฀ kata฀dengan฀perbuatan. Panduan฀Perilaku฀:

•฀ Berani฀menyatakan฀fakta฀apa฀adanya฀secara฀transparan฀dan฀jujur฀dengan฀tetap฀menjaga฀rahasia฀฀ ฀ ฀ bank฀dan฀perusahaan •฀ Menjunjung฀tinggi฀kebenaran฀sesuai฀dengan฀kode฀etik฀bankir •฀ Melaksanakan฀tugas฀dengan฀ikhlas •฀ Bersikap฀terbuka฀dalam฀mengungkap฀gagasan฀dan฀pendapat •฀ Mencintai฀pekerjaan฀dan฀menjaga฀citra฀bank SERVICE฀EXCELLENT:฀ Providing฀the฀best฀possible฀service฀ to฀all฀customers฀in฀a฀courteous,฀po-lite,฀and฀sincere฀manner฀to฀ensure฀ customers’฀satisfaction. Behavioral฀examples: •฀ Smile฀and฀Greetings฀฀ •฀ Active฀listening฀to฀understand฀฀ ฀ customers’฀needs •฀ Providing฀prompt,฀timely฀and฀฀ ฀ accurate฀service฀ •฀ Ready฀to฀receive฀critics฀and฀฀ ฀ suggestion฀for฀service฀฀฀ ฀ improvement HARDWORK:฀ Doing฀the฀job฀by฀exerting฀every฀ efforts฀to฀attain฀the฀best฀result. Behavioral฀examples:฀ •฀ Overcoming฀all฀obstacles฀to฀find฀฀ ฀ better฀solution •฀ Ensuring฀top฀quality฀in฀all฀of฀the฀฀ ฀ work฀performed •฀ Energetic฀and฀enthusiastic฀to฀฀ ฀ give฀better฀result฀ •฀ Not฀easily฀satisfied฀with฀what฀฀ ฀ has฀been฀accomplished •฀ Putting฀the฀company’s฀interest฀฀ ฀ ahead฀of฀individual’s฀interest DISCIPLINE:฀ Delivering฀on฀commitment฀in฀a฀ timely,฀effective,฀and฀useful฀manner.฀ Behavioral฀examples: •฀ Time฀sensitive฀฀ •฀ Acting฀in฀accordance฀฀฀ ฀ with฀established฀policies฀and฀฀ ฀ procedures฀in฀a฀responsible฀฀ ฀ way.฀ •฀ Implementing฀agreed฀action฀฀ ฀ plans฀ •฀ Safeguarding฀and฀proper฀use฀ ฀ of฀company’s฀assets฀and฀฀ ฀ properties INTEGRITY:฀ Being฀trustworthy฀by฀always฀being฀ honest,฀responsible,฀upholding฀ morale,฀and฀consistent฀between฀ words฀and฀actions.฀ Behavioral฀examples: •฀ Dare฀to฀disclose฀the฀truth฀based฀฀ ฀ on฀facts฀in฀a฀transparent฀and ฀฀ honest฀way,฀while฀continue฀to ฀ keep฀bank’s฀secrecy฀and฀฀ ฀ confidentiality฀ •฀ Upholding฀the฀truth฀in฀line฀with฀฀ ฀ the฀banker’s฀code฀of฀ethics •฀ Whole-heartedly฀carry฀out฀tasks฀฀ ฀ and฀responsibilities •฀ Being฀open-minded฀in฀providing฀฀ ฀ ideas฀and฀opinions฀ •฀ A฀passion฀for฀the฀job฀and฀฀ ฀ protecting฀the฀bank’s฀image

PT฀BANK฀DKI฀Laporan฀Tahunan฀2006฀Annual฀Report฀

14

Per

istiwa฀Penting฀2006

PT฀BANK฀DKI ฀Laporan฀T ahunan฀ 2006 ฀Annual฀Report ฀ 15 16.฀01.06 Winny฀E.฀Hassan฀sedang฀menandatangani฀ berita฀acara฀serah฀terima฀jabatan฀sebagai฀ Direktur฀Utama฀Bank฀DKI฀menggantikan฀ Hasan฀Soeftendy฀sebagai฀tindak฀lanjut฀dari฀ Keputusan฀Rapat฀Umum฀Pemegang฀Saham฀ Luar฀Biasa฀tanggal฀13฀Januari฀2006฀yang฀ dituangkan฀dalam฀Akta฀no.฀87฀tertanggal฀13฀ Januari฀2006฀yang฀dibuat฀oleh฀dan฀dihadapan฀ Aulia฀Taufani,฀SH฀sebagai฀pengganti฀ Sutjipto.฀Anggota฀Direksi฀baru฀lainnya฀adalah฀ Direktur฀Pemasaran:฀Muhamad฀Irfandi,฀ Direktur฀Umum:฀Mamad฀Sachroni,฀Direktur฀ Operasional:฀Ilhamsyah฀Joenoes,฀dan฀ Direktur฀Kepatuhan:฀Aris฀Anwari. Winny฀E.฀Hassan฀signs฀a฀job฀requisition฀ report฀as฀the฀President฀Director฀of฀Bank฀DKI฀ to฀replace฀Hasan฀Soeftendy,฀as฀the฀follow-up฀ action฀taken฀based฀on฀the฀Extraordinary฀ General฀Shareholders’฀Meeting฀on฀January฀ 13,฀2006.฀It฀is฀covered฀by฀notary฀deed฀No.฀ 87,฀dated฀January฀13,฀2006฀of฀Aulia฀Taufani,฀ S.H.฀as฀the฀replacement฀of฀Sutjipto.฀Other฀ new฀members฀of฀the฀Board฀of฀Directors฀ are฀Marketing฀Director:฀Muhamad฀Irfandi,฀ General฀Director:฀Mamad฀Sachroni,฀ Operational฀Director:฀Ilhamsyah฀Joenoes,฀and฀ Compliance฀Director:฀Aris฀Anwari. 20.02.06 Direktur฀Utama฀Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀Hassan฀ bersama฀Kepala฀Dinas฀Pendidikan฀dasar฀ Pemerintah฀Provinsi฀DKI฀Jakarta,฀Sylviana฀ Murni฀sedang฀menandatangani฀nota฀ kesepahaman฀tentang฀penyaluran฀dana฀ BOS฀(Bantuan฀Operasional฀Sekolah)฀dan฀ BOP฀(Bantuan฀Operasional฀Pendidikan)฀dan฀ bantuan฀khusus฀murid฀(BKM)฀melalui฀rekening฀ giro฀sekolah฀di฀Bank฀DKI,฀pembayaran฀gaji฀ guru฀TK฀sampai฀dengan฀SMU฀dan฀pemberian฀ fasilitas฀kredit฀bagi฀guru฀dan฀karyawan฀ di฀lingkungan฀Dinas฀Pendidikan฀Dasar฀ Pemerintah฀Provinsi฀DKI฀Jakarta. The฀President฀Director฀of฀Bank฀DKI,฀Winny฀ E.฀Hassan฀and฀the฀Head฀of฀Basic฀Education฀ Service฀of฀the฀Provincial฀Government฀ of฀DKI฀Jakarta,฀Sylviana฀Murni฀sign฀a฀ memorandum฀of฀understanding฀on฀the฀ BOS฀(School฀Operational฀Fund),฀BOP฀ (Education฀Operational฀Fund)฀and฀special฀ assistance฀for฀students฀(BKM)฀through฀the฀ schools’฀checking฀account฀in฀Bank฀DKI,฀ salary฀payment฀of฀Kindergarten฀teachers฀ to฀Senior฀High฀Schools฀and฀credit฀facility฀ disbursement฀for฀the฀teachers฀and฀staffs฀of฀ the฀Basic฀Education฀Service฀of฀the฀Provincial฀ Government฀of฀DKI฀Jakarta. 03.04.06 Direktur฀Utama฀Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀Hassan฀ bersama฀Direktur฀Niaga฀PT฀Telkomsel,฀ Yuen฀Kuan฀Moon฀sedang฀bertukar฀naskah฀ kesepakatan฀kerjasama฀antara฀Bank฀DKI฀ dengan฀PT฀Telkomsel฀dalam฀hal฀pembayaran฀ tagihan฀kartu฀paska฀bayar฀dan฀pengisian฀ ulang฀kartu฀pra฀bayar฀Telkomsel฀฀yang฀bisa฀ dilakukan฀secara฀tunai฀meupun฀melalui฀ATM฀ Bank฀DKI. The฀President฀Director฀of฀Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀ Hassan฀and฀Commercial฀Director฀of฀ PT฀Telkomsel,฀Yuen฀Kuan฀Moon฀exchange฀ the฀cooperation฀agreement฀draft฀of฀Bank฀DKI฀ and฀PT฀Telkomsel฀on฀the฀postpaid฀card฀bill฀ payment฀and฀prepaid฀card฀refill฀that฀can฀be฀ carried฀out฀both฀by฀cash฀and฀through฀ATM฀ Bank฀DKI. 07.04.06 Direktur฀Pemasaran฀Bank฀DKI,฀Muhamad฀ Irfandi฀dan฀Yukki฀N.฀Hanafi฀Ketua฀Umum฀ DPD฀HIPMI,฀dan฀anggota฀HIPMI฀Jaya฀ sedang฀menandatangani฀nota฀kesepahaman฀ bersama฀antara฀Bank฀DKI฀dengan฀HIPMI฀ Jaya฀untuk฀penyaluran฀dan฀pemberian฀ fasilitas฀kredit฀dengan฀jaminan฀Surat฀Perintah฀ Kerja฀(SPK)฀kepada฀para฀anggota฀HIPMI฀ Jaya. Marketing฀Director฀of฀Bank฀DKI,฀Muhamad฀ Irfandi฀and฀Yukki฀N.฀Hanafi,฀Chairman฀of฀DPD฀ HIPMI,฀and฀the฀members฀of฀HIPMI฀Jaya฀sign฀ a฀memorandum฀of฀understanding฀between฀ Bank฀DKI฀and฀HIPMI฀Jaya฀on฀the฀distribution฀ and฀disbursement฀of฀credit฀facility฀using฀ Assignment฀Letter฀(SPK)฀as฀the฀guarantee฀to฀ the฀members฀of฀HIPMI฀Jaya. 11.04.06 Wakil฀Gubernur฀Pemerintah฀Provinsi฀DKI฀ Jakarta,฀Fauzi฀Bowo฀sedang฀memotong฀ tumpeng฀sebagai฀tanda฀peringatan฀Hari฀ Ulang฀Tahun฀ke฀45฀DKI฀didampingi฀Direktur฀ Utama฀Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀Hassan฀bersama฀ anggota฀Direksi฀dan฀Komisaris. Deputy฀Governor฀of฀the฀Provincial฀ Government฀of฀DKI฀Jakarta,฀Fauzi฀Bowo฀ chops฀a฀cone฀of฀boiled฀rice฀(tumpeng)฀as฀the฀ commemoration฀of฀DKI’s฀45th฀Anniversary,฀ adjoined฀by฀the฀President฀Director฀of฀Bank฀ DKI,฀Winny฀E.฀Hassan฀along฀with฀other฀ members฀of฀the฀BOD฀and฀BOC. 09.05.06 Presiden฀RI,฀Susilo฀Bambang฀Yudhoyono฀ berkunjung฀ke฀stan฀Bank฀DKI฀dalam฀pameran฀ Apconex฀2006฀yang฀diselenggarakan฀oleh฀ PERBANAS. The฀President฀of฀RI,฀Susilo฀Bambang฀ Yudhoyono฀visits฀Bank฀DKI’s฀booth฀ at฀Apconex฀Exhibition฀2006฀held฀by฀ PERBANAS. 12.05.06 Penandatangan฀MOU฀Bank฀DKI฀dengan฀ PT฀Taman฀Impian฀Jaya฀Ancol฀tentang฀ ‘JAKCARD฀dan฀ANCOL฀CARD’฀oleh฀Direktur฀ Utama฀Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀Hassan฀dengan฀ Direktur฀Utama฀TIJA,฀Budi฀Karya฀dalam฀acara฀ Customer฀Gathering฀bersama฀nasabah฀Bank฀ DKI. The฀signing฀of฀MOU฀between฀Bank฀DKI฀and฀ PT฀Taman฀Impian฀Jaya฀Ancol฀on฀‘JAKCARD฀ and฀ANCOL฀CARD’฀by฀the฀President฀Director฀ of฀Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀Hassan฀and฀The฀ President฀Director฀of฀TIJA,฀Budi฀Karya฀at฀the฀ Customer฀Gathering฀of฀Bank฀DKI. 17.05.06 Direktur฀Pemasaran฀Bank฀DKI,฀Muhamad฀ Irfandi฀memberikan฀ucapan฀selamat฀kepada฀ seorang฀nasabah฀yang฀telah฀membuka฀ rekening฀baru฀atas฀dioperasikannya฀kantor฀ Bank฀DKI฀Syariah฀di฀Kantor฀Walikota฀Jakarta฀ Timur. Marketing฀Director฀of฀Bank฀DKI,฀Muhamad฀ Irfandi฀gives฀his฀congratulation฀to฀a฀customer,฀ who฀has฀opened฀a฀new฀account฀on฀the฀ operation฀of฀Bank฀DKI฀Sharia฀at฀the฀Mayor฀ Office฀of฀East฀Jakarta.

PT฀BANK฀DKI฀Laporan฀Tahunan฀2006฀Annual฀Report฀

PT฀BANK฀DKI ฀Laporan฀T ahunan฀ 2006 ฀Annual฀Report ฀ 17 17.06.06 Direktur฀Operasional฀Bank฀DKI,฀Ilhamsyah฀ Joenoes฀mengibarkan฀bendera฀start฀kepada฀ peserta฀Metropolitan฀Rally฀yang฀disponsori฀ Bank฀DKI. Operational฀Director฀of฀Bank฀DKI,฀Ilhamsyah฀ Joenoes฀waves฀a฀start฀flag฀to฀the฀participants฀ of฀Metropolitan฀Rally฀sponsored฀by฀Bank฀DKI. 06.07.06 Direktur฀Keuangan฀Bank฀DKI,฀Mamad฀ Sachroni฀menerima฀penghargaan฀Infobank฀ Award฀sebagai฀bank฀dengan฀kinerja฀sangat฀ bagus฀tahun฀2005฀versi฀Majalah฀Infobank.฀ Operational฀Director฀of฀Bank฀DKI,฀Mamad฀ Sachroni฀receives฀an฀Infobank฀Magazine฀ Award฀on฀the฀category฀of฀bank฀with฀an฀ excellent฀financial฀performance฀in฀2005. 19.07.06 Direktur฀Operasional฀Bank฀DKI฀Ilhamsyah฀ Joenoes฀memberikan฀ucapan฀selamat฀ kepada฀nasabah฀yang฀memenangkan฀hadiah฀ undian฀Tabungan฀Monas฀yang฀berhadiah฀ emas.฀ Operational฀Director฀of฀Bank฀DKI,฀Ilhamsyah฀ Joenoes฀gives฀his฀congratulation฀to฀the฀gold฀ prized฀reward฀winner฀of฀Tabungan฀Monas.฀ 07.08.06 Wakil฀Walikotamadya฀Jakarta฀Utara,฀ Syafrudin฀Musa฀menyampaikan฀selamat฀ kepada฀Direktur฀Utama฀Bank฀DKI,฀Winny฀ E.฀Hassan฀atas฀peresmian฀relokasi฀kantor฀ cabang฀Tanjung฀Priok฀di฀Jl.฀Anggrek฀Tanjung฀ Priok฀pada฀7฀Agustus฀2006.฀ Deputy฀Mayor฀of฀North฀Jakarta,฀Syafrudin฀ Musa฀gives฀his฀congratulation฀to฀the฀ President฀Director฀of฀Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀ Hassan฀on฀the฀official฀ceremony฀of฀the฀ branch฀office฀relocation฀of฀Tanjung฀Priok฀at฀ Jl.฀Anggrek฀Tanjung฀Priok฀on฀August฀7,฀2006.฀ 25.08.06 Serah฀terima฀jabatan฀Dewan฀Komisaris฀Bank฀ DKI฀dari฀Dewan฀Komisaris฀masa฀jabatan฀ 2000-2006,฀dengan฀Komisaris฀Utama฀ Koesworodjati฀kepada฀Dewan฀Komisaris฀ untuk฀masa฀jabatan฀2006-2009฀dengan฀ Komisaris฀Utama฀Suryo฀Danisworo.฀ A฀job฀requisition฀is฀held฀by฀the฀Board฀ of฀Commissioners฀of฀Bank฀DKI฀of฀the฀ tenure฀of฀2000-2006฀with฀the฀President฀ Commissioners฀Koesworodjati฀to฀the฀Board฀ of฀Commissioners฀of฀the฀tenure฀of฀2006-2009฀with฀the฀President฀Commissioners฀ Suryo฀Danisworo.฀ 04.10.06 Kunjungan฀tim฀manajemen฀Bank฀DKI฀ke฀Bank฀ Mandiri฀untuk฀studi฀banding฀benchmarking฀ penyelenggaraan฀kartu฀kredit฀co-branding฀ dengan฀Bank฀Mandiri. Management฀team฀of฀Bank฀DKI฀visits฀ Bank฀Mandiri฀for฀comparative฀study฀on฀the฀ benchmarking฀of฀the฀implementation฀of฀co-branding฀credit฀card฀with฀Bank฀Mandiri. 09.10.06 Serah฀terima฀jabatan฀Grup฀Head฀atas฀ implementasi฀organisasi฀baru฀Bank฀DKI Job฀requisition฀of฀Group฀Head฀position฀on฀ the฀implementation฀of฀new฀organization฀of฀ Bank฀DKI 16.10.06 Gubernur฀DKI฀Jakarta,฀Sutiyoso฀menekan฀ bel฀didampingi฀Komisaris฀Utama฀Bank฀DKI,฀ Suryo฀Danisworo฀sebagai฀tanda฀peresmian฀ layanan฀syariah฀(office฀channeling)฀di฀10฀ Kantor฀Cabang฀dan฀Cabang฀Pembantu฀Bank฀ DKI. Governor฀of฀DKI฀Jakarta,฀Sutiyoso฀presses฀a฀ bell฀adjoined฀by฀the฀President฀Commissioner฀ of฀Bank฀DKI,฀Suryo฀Danisworo฀as฀the฀official฀ mark฀of฀sharia฀service฀(office฀channelling)฀in฀ 10฀Branch฀and฀Sub-Branch฀Offices฀of฀Bank฀ DKI. 21.11.06 Gubernur฀DKI฀Jakarta,฀Sutiyoso,฀Direktur฀ Utama฀Bank฀Mandiri,฀Agus฀Martowardojo฀ dan฀Direktur฀Utama฀Bank฀DKI,฀Winny฀ E.฀Hassan฀berpegang฀tangan฀bersama฀ menandai฀kerja฀sama฀co-branding฀kartu฀ kredit฀Bank฀DKI฀dengan฀Bank฀Mandiri. Governor฀of฀DKI฀Jakarta,฀Sutiyoso,฀the฀ President฀Director฀of฀Bank฀Mandiri,฀Agus฀ Martowardojo฀and฀the฀President฀Director฀of฀ Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀Hassan฀hold฀their฀hands฀ marking฀the฀cooperation฀on฀the฀credit฀card฀ co-branding฀between฀Bank฀DKI฀and฀Bank฀ Mandiri. 13.12.06 Direktur฀Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀Hassan฀ berjabat฀tangan฀dengan฀Rektor฀Universitas฀ Gunadarma฀Prof.฀Dr.฀E.S.฀Margianti,฀SE,฀ MM฀menandai฀kerja฀sama฀Bank฀DKI฀ dengan฀Universitas฀Gunadarma฀untuk฀ mengembangkan฀sistem฀Host฀to฀Host฀ layanan฀“UG฀Smart฀Card”. The฀President฀Director฀of฀Bank฀DKI,฀Winny฀ E.฀Hassan฀and฀Rector฀of฀the฀Gunadarma฀ University฀Prof.฀Dr.฀E.S.฀Margianti,฀SE,฀MM฀ shake฀their฀hand฀marking฀the฀cooperation฀ of฀Bank฀DKI฀and฀the฀Gunadarma฀University฀ to฀develop฀the฀Host-to-Host฀system฀on฀“UG฀ Smart฀Card”฀service. 23.12.06 Menpora฀Adhyaksa฀Dault฀didampingi฀Direktur฀ Utama฀Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀Hassan฀dan฀ Ketua฀Umum฀IWAPI฀DKI฀Jakarta,฀Dyah฀Anita฀ Prihapsari฀melepas฀balon฀sebagai฀tanda฀ start฀Mothers฀Cooking฀Rally฀Days฀yang฀ diselenggarakan฀IWAPI฀dan฀Bank฀DKI. The฀Minister฀of฀Sport฀and฀Youth฀Adhyaksa฀ Dault฀adjoined฀by฀the฀President฀Director฀of฀ Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀Hassan฀and฀the฀General฀ Chief฀of฀IWAPI฀DKI฀Jakarta,฀Dyah฀Anita฀ Prihapsari฀release฀balloons฀as฀the฀initial฀mark฀ of฀Mothers฀Cooking฀Rally฀Days฀held฀by฀IWAPI฀ and฀Bank฀DKI. 27.12.06 Gubernur฀DKI฀Jakarta,฀Sutiyoso฀ mengacungkan฀jempol฀didampingi฀Direktur฀ Utama฀Winny฀E.฀Hassan฀usai฀launching฀ID฀ Card฀฀Pegawai฀Pemprov฀DKI฀Jakarta฀yang฀ dapat฀digunakan฀sebagai฀kartu฀ATM฀dan฀ kartu฀absensi฀sekaligus฀soft฀launch฀JakCard,฀ kartu฀multifungsi฀sebagai฀alat฀pembayaran฀ mikro฀yang฀diterbitkan฀Bank฀DKI. DKI฀Jakarta’s฀Governor฀Sutiyoso฀puts฀up฀his฀ thumb฀adjoined฀by฀the฀President฀Director฀ of฀Bank฀DKI,฀Winny฀E.฀Hassan฀after฀the฀ launching฀of฀ID฀Card,฀which฀can฀also฀be฀used฀ as฀ATM฀and฀absence฀card,฀for฀the฀employees฀ of฀the฀Provincial฀Government฀of฀DKI฀Jakarta฀ as฀well฀as฀the฀soft฀launch฀of฀JakCard,฀a฀ multifunction฀card฀as฀the฀micro฀payment฀ facility฀established฀by฀Bank฀DKI.

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

18

Laporan฀Dewan฀Komisaris

Report฀of฀The฀Board฀of฀Commissioners฀

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

19

Bank฀DKI฀telah฀mengambil฀langkah฀awal฀฀

transformasi฀organisasi฀dalam฀rangka฀

mewujudkan฀visi,฀misi฀serta฀nilai-nilai฀Peseroan฀

agar฀mampu฀“Menjadi฀Bank฀Terbaik฀yang฀

Membanggakan.”฀฀Upaya฀ini฀tidak฀lain฀

bertujuan฀฀memposisikan฀Bank฀DKI฀sebagai฀

bank฀yang฀benar-benar฀dapat฀menjadi฀

tuan฀rumah฀di฀wilayah฀DKI฀Jakarta฀yang฀

dilayaninya,฀dengan฀memberikan฀layanan฀

perbankan฀modern฀yang฀mampu฀bersaing฀

dengan฀semua฀bank-bank฀kelas฀dunia฀yang฀

beroperasi฀di฀Daerah฀Khusus฀Ibukota฀Jakarta฀

yang฀kita฀cintai.

Bank฀DKI฀has฀taken฀the฀initial฀steps฀towards฀an฀organizational฀transformation฀that฀

is฀designed฀to฀help฀us฀achieve฀our฀vision,฀mission฀and฀core฀values฀of฀becoming฀

“a฀leading฀bank฀worthy฀of฀our฀pride.”฀These฀efforts฀are฀aimed฀at฀positioning฀

Bank฀DKI฀more฀prominently฀in฀the฀DKI฀Jakarta฀area฀that฀it฀serves,฀by฀providing฀

advanced฀banking฀services฀that฀are฀at฀par฀with฀those฀offered฀by฀any฀of฀the฀world-class฀banks฀that฀operate฀in฀our฀beloved฀Special฀District฀Capital฀City฀of฀Jakarta.

Suryo฀Danisworo

20

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan

฀2006฀Annual฀Report

฀

Kondisi฀perekonomian฀nasional฀menunjukkan฀besaran-besaran฀ekonomi฀makro฀yang฀secara฀perlahan฀namun฀ pasti฀semakin฀membaik฀seiring฀dengan฀bergulirnya฀tahun.฀Tingkat฀inflasi฀maupun฀suku฀bunga฀yang฀cenderung฀ tinggi฀sepanjang฀paruh฀tahun฀pertama฀2006฀-฀yang฀sempat฀menyentuh฀level฀tertinggi฀masing-masing฀sebesar฀ 17,10%฀dan฀12,75%฀-฀secara฀berangsur-angsur฀menurun฀memasuki฀paruh฀tahun฀kedua฀dan฀semakin฀terasa฀ penurunannya฀pada฀kuartal฀terakhir฀tahun฀tersebut.฀Hingga฀akhir฀tahun฀2006,฀inflasi฀berhasil฀ditekan฀menjadi฀ 6,60%,฀ sedangkan฀ tingkat฀ suku฀ bunga฀ primer฀ Bank฀ Indonesia฀ sebagaimana฀ yang฀ berlaku฀ untuk฀ Sertifikat฀ Bank฀Indonesia฀(SBI)฀satu-bulan฀diturunkan฀secara฀bertahap฀hingga฀mencapai฀9,75%.฀

Pertumbuhan฀ ekspor฀ menunjukkan฀ laju฀ percepatan฀ yang฀ menggembirakan,฀ dimana฀ ekspor฀ nasional฀ untuk฀ barang฀ dan฀ jasa฀ meningkat฀ sebesar฀ 17,55%,฀ terutama฀ ditunjang฀ oleh฀ kinerja฀ sektor฀ pertambangan฀ dan฀ pertanian฀yang฀meningkat฀dan฀harga-harga฀komoditas฀dunia฀yang฀cenderung฀tinggi฀sepanjang฀tahun.฀Dengan฀ perkembangan฀ekspor฀yang฀menggembirakan฀ini,฀Neraca฀Pembayaran฀Nasional฀menunjukkan฀surplus฀sebesar฀ 3,8%฀Produk฀Domestik฀Bruto฀(PDB).฀Pertumbuhan฀PDB฀itu฀sendiri฀pada฀tahun฀2006฀mencapai฀5,5%,฀sedikit฀ di฀bawah฀pertumbuhan฀PDB฀sebesar฀5,6%฀pada฀tahun฀2005.

Sektor฀ pasar฀ modal฀ lagi-lagi฀ menunjukkan฀ kelenturannya฀ -฀resilience฀ -฀ untuk฀ cepat฀ pulih฀ dan฀ kembali฀ tumbuh฀ sekalipun฀ dihadapkan฀ pada฀ kondisi฀ perekonomian฀ yang฀ masih฀ penuh฀ tantangan,฀ walaupun฀ masih฀ dibayang-bayangi฀oleh฀volatilitas฀yang฀tinggi,฀untuk฀yang฀kesekian฀kalinya,฀Bursa฀Efek฀Jakarta฀(BEJ)฀tercatat฀ sebagai฀salah฀satu฀bursa฀efek฀dengan฀kinerja฀yang฀paling฀mengesankan฀di฀dunia.฀BEJ฀menunjukkan฀tingkat฀ pertumbuhan฀tertinggi฀kedua฀diantara฀bursa-bursa฀efek฀sedunia,฀setelah฀Bursa฀Efek฀Moskwa.฀฀฀฀฀฀

Ditunjang฀ oleh฀ sendi-sendi฀ ekonomi฀ makro฀ yang฀ menguat฀ pada฀ triwulan฀ terakhir฀ 2006,฀ sektor฀ perbankan฀ nasional฀ pun฀ menunjukkan฀ perkembangan฀ yang฀ cukup฀ menggembirakan.฀ Jumlah฀ keseluruhan฀ aktiva฀ perbankan฀ nasional฀ telah฀ mencapai฀ hampir฀ Rp฀ 1.700฀ triliun฀ pada฀ akhir฀ tahun฀ 2006,฀ dengan฀ pertumbuhan฀ kredit฀sebesar฀14%฀menjadi฀kurang฀lebih฀Rp฀97฀triliun฀serta฀pertumbuhan฀dana฀pihak฀ketiga฀sebesar฀15%฀ menjadi฀sekitar฀Rp฀159฀triliun฀per฀akhir฀tahun฀2006.฀

Indonesia’s฀ economic฀ conditions฀ have฀ shown฀the฀slow฀but฀steady฀improvements฀ of฀key฀macro-economic฀indicators฀as฀the฀ year฀progressed.฀Both฀inflation฀and฀interest฀ rates฀ which฀ had฀ remained฀ relatively฀ high฀ throughout฀the฀first฀half฀of฀2006฀–฀reaching฀ their฀ peaks฀ of฀ 17.10%฀ and฀ 12.75%฀ respectively฀ –฀ began฀ to฀ gradually฀ decline฀ in฀ the฀ second฀ half฀ of฀ the฀ year,฀ which฀ became฀ increasingly฀ pronounced฀ in฀ the฀ fourth฀quarter฀of฀the฀year.฀As฀at฀year-end฀ 2006,฀inflation฀had฀been฀reared฀to฀6.60%,฀ whereas฀the฀prime฀Bank฀Indonesia฀interest฀ rates฀ that฀ prevailed฀ for฀ the฀ one-month฀ Bank฀ Indonesia฀ Certificate฀ (SBI)฀ were฀ gradually฀cut฀down฀to฀reach฀9.75%.฀ Exports฀ showed฀ increasing฀ acceleration฀ and฀ encouraging฀ growth฀ momentum฀ in฀ 2006,฀ in฀ which฀ Indonesia’s฀ exports฀ of฀ goods฀and฀services฀increased฀by฀17,55%,฀ boosted฀primarily฀by฀the฀strong฀showings฀ from฀the฀mining฀and฀agriculture฀sectors฀and฀ bullish฀global฀commodity฀prices฀during฀the฀ year.฀ With฀ the฀ encouraging฀ development฀ of฀exports,฀Indonesia’s฀balance฀of฀payment฀ registered฀ a฀ surplus฀ of฀ 3.8%฀ of฀ Gross฀

Domestic฀ Product฀ (GDP).฀ The฀ growth฀ of฀ GDP฀itself฀in฀2006฀was฀5.5%,฀slightly฀below฀ GDP฀growth฀of฀5.6%฀in฀2005.

The฀ capital฀ markets฀ sector฀ again฀ showed฀ its฀ resilience,฀ bouncing฀ back฀ quickly฀ despite฀ persistent฀ challenges฀ to฀ the฀ economic฀conditions.฀Although฀still฀marked฀ by฀ high฀ market฀ volatility,฀ the฀ Jakarta฀ Stock฀ Exchange฀ yet฀ again฀ recorded฀ a฀ performance฀ that฀ was฀ among฀ the฀ best฀ in฀ the฀world.฀In฀2006,฀the฀JSX฀had฀the฀second฀ highest฀ market-index฀ growth฀ among฀ the฀ world’s฀ stock฀ exchanges,฀ just฀ behind฀ the฀ Moscow฀Stock฀Exchange.฀฀฀฀฀฀

Supported฀ by฀ the฀ strengthening฀ macro-economic฀ fundamentals฀ in฀ the฀ fourth฀ quarter฀ of฀ 2006,฀ the฀ banking฀ sector฀ also฀ exhibited฀ an฀ encouraging฀ development.฀ The฀total฀amount฀of฀national฀banking฀assets฀ had฀reached฀almost฀Rp฀1,700฀trillion฀as฀at฀ year฀end฀2006,฀with฀credit฀growing฀by฀14%฀ to฀ approximately฀ Rp฀ 97฀ trillion฀ and฀ third฀ party฀fund฀increasing฀by฀15%฀to฀around฀Rp฀ 159฀trillion฀by฀year฀end฀2006.

21 PT฀BANK฀DKI ฀Laporan฀T ahunan฀ 2006 ฀Annual฀Report ฀ Seluruh฀perkembangan฀yang฀menunjukkan฀kecenderungan฀yang฀membaik฀ini฀sudah฀barang฀tentu฀membawa฀ gairah฀baru฀dalam฀dunia฀usaha.฀Dengan฀suku฀bunga฀pinjaman฀yang฀lebih฀ringan฀para฀pelaku฀usaha฀semakin฀ berpeluang฀untuk฀mengembangkan฀usahanya฀atau฀membangun฀usaha฀baru,฀mengurangi฀pengangguran฀dan฀ meningkatkan฀daya฀beli฀masyarakat฀yang฀berujung฀pada฀kesejahteraan฀nasional.฀฀฀฀฀฀ Bank฀DKI฀sendiri฀menunjukkan฀perkembangan฀yang฀berarti฀selama฀tahun฀2006.฀Jumlah฀aktiva฀Bank฀meningkat฀ sebesar฀28,7%฀dari฀Rp฀8,7฀triliun฀pada฀tahun฀2005฀menjadi฀Rp฀11,2฀triliun฀pada฀akhir฀tahun฀2006.฀Kredit฀yang฀ diberikan฀mencapai฀Rp฀3,5฀triliun฀pada฀akhir฀tahun฀2006,฀meningkat฀sebesar฀34,4%฀dari฀posisi฀baki฀kredit฀฀ akhir฀tahun฀2005฀sebesar฀Rp฀2,6฀triliun.฀Sedangkan฀simpanan฀dana฀pihak฀ketiga฀meningkat฀sebesar฀6,1%฀dari฀ Rp฀6,6฀triliun฀menjadi฀Rp฀7.0฀triliun฀pada฀kurun฀waktu฀setahun฀yang฀sama.฀

Dewan฀ Komisaris฀ cukup฀ berbesar฀ hati฀ melihat฀ perkembangan฀ Bank฀ DKI฀ selama฀ tahun฀ 2006,฀ terutama฀ kemajuan฀yang฀berhasil฀diraih฀dari฀segi฀arah,฀strategi฀maupun฀rencana฀pengembangan฀usaha฀Bank฀DKI฀yang฀ berkesinambungan฀dalam฀jangka฀menengah฀maupun฀panjang.฀Kami฀menilai฀bahwa฀di฀bawah฀kepemimpinan฀ Direksi฀saat฀ini,฀selain฀berhasil฀meletakkan฀landasan฀pertumbuhan฀yang฀kokoh,฀Bank฀DKI฀telah฀mengambil฀ beberapa฀langkah฀strategis฀yang฀berpotensi฀membuka฀peluang฀usaha฀Perseroan฀yang฀seluas-luasnya฀di฀masa฀ mendatang.฀ Selama฀tahun฀2006฀Bank฀DKI฀ikut฀serta฀dalam฀beberapa฀pembiayaan฀berskala฀menengah฀dan฀besar฀tanpa฀฀ meninggalkan฀ pembiayaan฀ usaha฀ kecil฀ yang฀ telah฀ menjadi฀ bagian฀ dari฀ tanggung฀ jawab฀ Bank฀ DKI฀ untuk฀ meningkatkan฀daya฀saing฀pengusaha฀kecil฀dan฀mikro.฀Dewan฀Komisaris฀menilai฀langkah฀Direksi฀untuk฀lebih฀ terlibat฀ pada฀ pembiayaan฀ menengah-besar฀ ini฀ adalah฀ langkah฀ yang฀ tepat฀ mengingat฀ kegiatan฀ usaha฀ yang฀ dibiayai฀tersebut฀memiliki฀prospek฀yang฀cerah.฀Salah฀satu฀contohnya฀adalah฀proyek฀Transjakarta฀yang฀telah฀ terbukti฀ sangat฀ diminati฀ warga฀ Jakarta.฀ Mengingat฀ Daerah฀ Ibukota฀ Jakarta฀ merupakan฀ sentra฀ kegiatan฀ ekonomi,฀keuangan฀dan฀pemerintahan฀Indonesia,฀Dewan฀Komisaris฀mendukung฀langkah฀Direksi฀menggarap฀ pelayanan/services฀di฀Daerah฀Khusus฀Ibukota฀Jakarta฀sebagai฀peluang฀usaha฀yang฀menjanjikan.

All฀ of฀ these฀ positive฀ trends฀ obviously฀ drew฀ a฀new฀sense฀of฀hope฀in฀the฀business฀world.฀ With฀ lower฀ bank฀ interest฀ rates฀ businesses฀ had฀greater฀chance฀to฀expand฀their฀activities฀ or฀ develop฀ new฀ business฀ opportunities,฀ reducing฀ unemployment฀ and฀ increasing฀ the฀ purchasing฀ power฀ both฀ of฀ which฀ lead฀ to฀ greater฀national฀welfare.

Bank฀ DKI฀ itself฀ posted฀ significant฀ growth฀ in฀ 2006.฀Total฀asset฀grew฀by฀28.7%฀from฀Rp฀8.7฀ trillion฀in฀2005฀to฀Rp฀11.2฀trillion฀by฀year฀end฀ 2006.฀Total฀outstanding฀credit฀reached฀ Rp฀ 3.5฀ trillion฀ as฀ at฀ year฀ end฀ 2006,฀ an฀ increase฀of฀34.4%฀from฀Rp฀2.6฀trillion฀at฀year฀ end฀2005.฀Whereas฀third฀party฀deposit฀grew฀ by฀6.1%฀from฀Rp฀6.6฀trillion฀to฀Rp฀7.0฀trillion฀ during฀the฀same฀one฀year฀period.฀฀฀

The฀ Board฀ of฀ Commissioners฀ is฀ reasonably฀ pleased฀ at฀ the฀ development฀ of฀ Bank฀ DKI฀ throughout฀2006,฀in฀particular฀at฀the฀progress฀ that฀it฀had฀been฀able฀to฀achieve฀in฀terms฀of฀ business฀ direction,฀ strategy฀ as฀ well฀ as฀ the฀ Bank’s฀ future฀ growth฀ prospects฀ that฀ are฀ sustainable฀ in฀ the฀ medium฀ and฀ long฀ term฀ horizon.฀ We฀ are฀ also฀ of฀ the฀ opinion฀ that,฀ under฀ the฀ leadership฀ of฀ the฀ current฀ Board฀

of฀ Directors,฀ aside฀ from฀ having฀ established฀ a฀solid฀foundation฀for฀growth,฀Bank฀DKI฀has฀ taken฀ several฀ strategic฀ steps฀ to฀ potentially฀ open฀the฀widest฀door฀of฀opportunities฀in฀the฀ future.฀฀

In฀ 2006฀ Bank฀ DKI฀ participated฀ in฀ several฀ medium฀ and฀ large฀ scale฀ lending฀ without฀ forsaking฀ our฀ small฀ scale฀ lending฀ which฀ remain฀ an฀ integral฀ part฀ of฀ our฀ responsibility฀ to฀ increase฀ the฀ competitiveness฀ of฀ small฀ scale฀ and฀ micro฀ businesses.฀ The฀ Board฀ of฀ Commissioners฀ regards฀ the฀ moves฀ by฀ Bank฀ DKI฀ to฀ be฀ more฀ involved฀ in฀ medium฀ large฀ scale฀ lending฀ represents฀ a฀ strategic฀ initiative฀considering฀that฀the฀loans฀are฀being฀ disbursed฀to฀projects฀with฀promising฀future.฀ One฀ example฀ would฀ be฀ the฀ TransJakarta฀ project฀ that฀ has฀ proved฀ itself฀ worthy฀ and฀ in฀ demand฀ among฀ Jakarta’s฀ commuters.฀ Considering฀ that฀ the฀ capital฀ city฀ of฀ Jakarta฀ represents฀the฀centre฀of฀economic฀activities,฀ finance฀ and฀ government,฀ the฀ Board฀ of฀ Commissioners฀ fully฀ support฀ the฀ vision฀ of฀ the฀Board฀of฀Directors฀to฀advance฀the฀Bank’s฀ services฀in฀the฀special฀district฀of฀Jakarta฀as฀a฀ promising฀business฀opportunity.฀

22

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan

฀2006฀Annual฀Report

฀

Dewan฀ Komisaris฀ juga฀ menghargai฀ peran฀ Direksi฀ dalam฀ menunjukkan฀ komitmen฀ yang฀ tinggi฀ terhadap฀฀ pencapaian฀visi฀dan฀misi฀Bank฀DKI.฀Komitmen฀tersebut฀secara฀konkrit฀ditunjukkan฀dengan฀usaha฀tak฀kenal฀ lelah฀dalam฀penyusunan,฀penetapan฀dan฀sosialisasi฀budaya฀kerja฀yang฀baru.฀Komitmen,฀Teamwork,฀Profesional,฀ Pelayanan,฀Disiplin,฀Kerja฀Keras฀dan฀Integritas฀(KTPPDKI)฀telah฀ditetapkan฀sebagai฀nilai-nilai฀baru฀Bank฀DKI฀ yang฀harus฀menjadi฀basis฀bagi฀setiap฀kegiatan฀serta฀menjiwai฀semangat฀setiap฀individu฀yang฀tercermin฀dalam฀ perilaku฀kerja฀sehari-hari.฀Kita฀semua฀menyadari฀฀bahwa฀hasil฀maksimal฀transformasi฀budaya฀kerja฀ini฀tidak฀ akan฀terwujud฀dalam฀waktu฀yang฀singkat,฀namun฀semangat฀yang฀konsisten฀dari฀segenap฀karyawan฀Bank฀DKI฀ untuk฀mewujudkannya฀akan฀membentuk฀sebuah฀kultur฀tersendiri฀yang฀membawa฀kemajuan฀berarti฀dari฀hari฀ ke฀hari.฀฀

Dalam฀kaitannya฀dengan฀pelaksanaan฀tata฀kelola฀perusahaan฀yang฀baik,฀Bank฀DKI฀terus฀melakukan฀upaya฀ penyempurnaan฀kebijakan฀maupun฀penerapan฀tata฀kelola฀perusahaan,฀serta฀melengkapi฀berbagai฀perangkat฀ maupun฀ prasarana฀ kerjanya.฀ Di฀ bawah฀ pengarahan฀ dan฀ pengawasan฀ Dewan฀ Komisaris,฀ Direksi฀ bersama-sama฀eksekutif฀senior฀Bank฀DKI฀lainnya฀tengah฀merumuskan฀buku฀panduan฀kebijakan฀serta฀penerapan฀tata฀ kelola฀perusahaan฀yang฀baik,฀dengan฀mengacu฀ke฀berbagai฀narasumber฀yang฀antara฀lain฀meliputi฀Kode฀Etik฀ Tata฀ Kelola฀ Perusahaan฀ Indonesia,฀ Peraturan฀ Bank฀ Indonesia฀ No.฀ 8/4/PBI/2006฀ tentang฀ Pelaksanaan฀ Tata฀ Kelola฀Perusahaan฀yang฀Baik฀bagi฀Bank฀Umum,฀dan฀rekomendasi฀Kelompok฀Kerja฀Perbankan฀dalam฀Komite฀ Nasional฀tentang฀Good฀Corporate฀Governance.฀

Dari฀ pihak฀ Dewan฀ Komisaris฀ sendiri,฀ Dewan฀ Komisaris฀ telah฀ dan฀ akan฀ terus฀ membentuk฀ komite-komite฀ di฀ bawah฀ Dewan฀ Komisaris฀ yang฀ bertugas฀ membantu฀ pelaksanaan฀ pengawasan฀ Perseroan฀ oleh฀ Dewan฀ Komisaris.฀Hingga฀tahun฀2006฀sampai฀dengan฀awal฀2007,฀Bank฀DKI฀telah฀memiliki฀Komite฀Audit฀dan฀Komite฀ Pengendali฀ Risiko฀ dan฀ Kepatuhan.฀ Komite฀ Audit฀ bertugas฀ membantu฀ Dewan฀ Komisaris฀ untuk฀ memastikan฀ bahwa฀Bank฀DKI฀memiliki฀fungsi฀audit฀internal฀maupun฀eksternal฀yang฀dapat฀diandalkan฀dan฀dijalankan฀sesuai฀ dengan฀ketentuan฀yang฀berlaku฀dan฀sesuai฀rencana฀kerja฀yang฀disepakati฀sebelumnya.฀Komite฀Pengendali฀

The฀Board฀of฀Commissioners฀also฀comment฀ the฀ roles฀ of฀ Directors฀ in฀ exemplifying฀ a฀ high฀ degree฀ of฀ commitment฀ towards฀ the฀ realization฀ of฀ Bank฀ DKI’s฀ vision฀ and฀ mission฀ statements.฀ Such฀ commitment฀ has฀ been฀ underscored฀ by฀ their฀ tireless฀ efforts฀ in฀ formulating,฀ establishing฀ and฀ socializing฀ the฀ new฀ corporate฀ culture.฀ Commitment,฀Teamwork,฀Professionalism,฀ Service฀Excellence,฀Discipline,฀Hard฀work฀ and฀Integrity฀have฀been฀designated฀as฀the฀ new฀ core฀ values฀ of฀ Bank฀ DKI฀ that฀ must฀ serve฀as฀the฀basis฀for฀every฀activities฀and฀ represent฀the฀spirit฀of฀each฀individual฀that฀is฀ reflected฀in฀their฀day฀to฀day฀work฀routines.฀ We฀are฀all฀aware฀that฀a฀total฀transformation฀ of฀ corporate฀ culture฀ will฀ not฀ transpired฀ instantly,฀ but฀ a฀ consistent฀ drive฀ by฀ all฀ employees฀of฀Bank฀DKI฀will฀eventually฀form฀ a฀new฀culture฀of฀itself฀that฀will฀significantly฀ carry฀ our฀ momentum฀ forward฀ from฀ one฀ day฀to฀another.

In฀ connection฀ with฀ the฀ implementation฀ of฀ good฀ corporate฀ governance,฀ Bank฀ DKI฀ continues฀ to฀ enhance฀ the฀ policies฀ and฀ implementation฀ of฀ corporate฀

governance฀ by฀ building฀ up฀ the฀ required฀ systems฀ and฀ infrastructures.฀ Under฀ the฀ guidance฀and฀supervision฀of฀the฀Board฀of฀ Commissioners,฀ the฀ Directors฀ along฀ with฀ other฀ senior฀ executives฀ of฀ the฀ Bank฀ are฀ in฀ the฀ process฀ of฀ formulating฀ the฀ policy฀ manual฀ and฀ implementation฀ guidelines฀ for฀ good฀ corporate฀ governance,฀ based฀ on฀ several฀references฀including฀the฀Indonesian฀ Code฀ for฀ Corporate฀ Governance,฀ Bank฀ Indonesia฀ no฀ 8/4/PBI/2006฀ on฀ the฀ Implementation฀ of฀ Good฀ Corporate฀ Governance฀ for฀ a฀ Commercial฀ Bank,฀ and฀ the฀ recommendation฀ of฀ the฀ Banking฀ Taskforce฀ in฀ the฀ National฀ Committee฀ on฀ Good฀Corporate฀Governance.฀

On฀the฀part฀of฀the฀Board฀of฀Commissioners฀ itself,฀ the฀ Board฀ has฀ formed฀ and฀ will฀ continue฀ to฀ form฀ committees฀ under฀ the฀ Board฀of฀Commissioners฀that฀are฀charged฀ with฀assisting฀the฀Board฀of฀Commissioners฀ in฀ the฀ supervision฀ of฀ the฀ Bank.฀ Starting฀ in฀ 2006฀ up฀ to฀ early฀ 2007,฀ Bank฀ DKI฀ has฀ established฀ the฀ Audit฀ Committee฀ and฀ the฀ Risk฀ Management฀ and฀ Compliance฀ Committee.฀ The฀ Audit฀ Committee฀ assists฀

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

201 Sri฀Suwarsini

Pemimpin฀Grup฀Sumber฀Daya฀Manusia Human฀Resources฀Group฀Head Azwir฀Syamsir

Pemimpin฀Grup฀Audit฀Intern Internal฀Audit฀Group฀Head J.฀E.฀Mujiono

Pemimpin฀Grup฀Manajemen฀Risiko dan฀Kepatuhan

Risk฀Management฀and฀Compliance฀ Group฀Head

M.฀Yuslim฀Huda฀Akbar

Pemimpin฀Grup฀Perencanaan฀Startegis Strategic฀Planning฀Group฀Head Budi฀Pudjijono

Pemimpin฀Grup฀Komersial Commercial฀Group฀Head vacant

Pemimpin฀Grup฀Konsumer Consumer฀Group฀Head Budi฀Mulyo฀Utomo

Pemimpin฀Grup฀Supervisi฀Kredit Credit฀Supervision฀Group฀Head Abdullah฀Al฀Juffry

Pemimpin฀Grup฀Syariah Sharia฀Group฀Head Amin฀Widayat

Pemimpin฀Grup฀Quality฀Assurance Quality฀Assurance฀Group฀Head vacant

Pemimpin฀Grup฀Teknologi Technology฀Group฀Head Sudarmadi

Pemimpin฀Grup฀Tresuri Treasury฀Group฀Head Daru฀Wisaksono Corporate฀Secretary฀ Trisniati฀Anwar Staf฀Khusus฀Direksi

Board฀of฀Directors’฀Special฀Staff฀

Pejabat฀

Eksekutif

Executive฀Officers

GRUP฀TRESURI TREASURY฀GROUP

CORPORATE฀ SECRETARY

DEWAN฀PENGAWAS฀ SYARIAH SHARIA฀SUPERVISORY฀

BOARD

KOMITE COMMITTEES DIREKTUR฀KEUANGAN

PT฀BANK฀DKI

฀Laporan฀T

ahunan฀

2006

฀Annual฀Report

฀

202

Alamat฀Kantor฀Cabang

Branch฀Offices

Kantor฀Pusat฀Head฀Office Jl.฀Ir.฀H.฀Juanda฀III฀No.฀7฀-฀9฀ Jakarta฀Pusat฀10120

Tel฀฀ :฀฀021฀-฀2314567฀(hunting) Fax฀ :฀ 021฀-฀3517660

Telex฀฀ :฀฀ 45794,฀67078฀BPD฀DKI฀IA www.bankdki.co.id

Kantor฀Cabang฀Branch฀Offices

Cabang฀Utama฀Juanda* Jl.฀Ir.฀H.฀Juanda฀III฀No.฀7฀-฀9฀ Jakarta฀Pusat฀10120 Tel฀ :฀ 231฀4567฀(hunting) Fax฀ :฀ 231฀0194,฀231฀2884

Cabang฀Utama฀Balaikota* Jl.฀Medan฀Merdeka฀Selatan฀No.฀8฀-฀9฀฀ Jakarta฀Pusat฀10110

Tel฀ :฀ 231฀2890,฀231฀2588, ฀ ฀ 231฀3306,฀382฀3479 Fax฀ :฀ 231฀2891,฀344฀1504, ฀ ฀ 350฀6447

Bendungan฀Hilir*

Jl.฀Bendungan฀Hilir฀Raya฀No.฀1A฀ Jakarta฀Pusat฀10210

Tel฀ :฀ 251฀2886฀-฀87,฀251฀1988฀-฀89 Fax฀ :฀ 251฀2889,฀5795฀1768

Cempaka฀Mas

Graha฀Cempaka฀Mas Blok฀C฀No.฀2฀-฀3฀ Jl.฀Letjen฀Soeprapto฀No.฀1฀ Jakarta฀Pusat฀14340 Tel฀ :฀ 421฀4401,฀421฀4083, ฀ ฀ 425฀0556,฀422฀3255, ฀ ฀ 426฀5303

Fax฀ :฀ 421฀4084

Jatinegara

Ps.฀Regional฀Jatinegara Lt.฀III฀No.฀5฀-฀7฀ Jakarta฀Timur฀13310

Tel฀ :฀ 280฀0979฀-฀80,฀280฀1352฀-฀53 Fax฀ :฀ 280฀0981

Kebayoran฀Baru

Jl.฀Melawai฀IX฀No.฀34฀Kebayoran฀Baru฀ Jakarta฀Selatan฀12160

Tel฀ :฀ 721฀0495,฀270฀0150, ฀ ฀ 725฀5323,฀720฀2280 Fax฀ :฀ 270฀0146,฀7278฀6376

Kebayoran฀Lama*

Jl.฀Kramat฀Proyek฀Pasar฀Kebayoran฀Lama,฀ Jakarta฀Selatan฀12120

Tel฀ :฀ 270฀0147฀(hunting) Fax฀ :฀ 270฀0149

Matraman*

Jl.฀Matraman฀Raya฀No.฀138฀ Jakarta฀Timur฀13150 Tel฀ :฀ 280฀0829,฀858฀1360, ฀ ฀ 858฀0092,฀858฀0073 Fax฀ :฀ 280฀0753

Pintu฀Besar฀Selatan

Jl.฀Pintu฀Besar฀Selatan฀No.฀90฀ Jakarta฀Barat฀11180

Tel฀ :฀ 260฀0838฀-฀39,฀691฀2211 Fax฀ :฀ 260฀0836

Tanah฀Abang

Jl.฀Wahid฀Hasyim฀No.฀212A฀ Jakarta฀Pusat฀10250 Tel฀ :฀ 231฀3837,฀230฀2334, ฀ ฀ 3989฀9626฀-฀27 Fax฀ :฀ 315฀8658

Tanjung฀Priok

Jl฀Anggrek฀No.฀10฀-฀12฀Tanjung฀Priok,฀ Jakarta฀Utara฀14230

Tel฀ :฀ 4393฀0021,฀4393฀2846, ฀ ฀ 4393฀4848

Fax฀ :฀ 437฀1554

Kantor฀Cabang฀Pembantu฀ Sub-Branch฀offices

Ancol

Pasar฀Seni฀Taman฀Impian฀Jaya฀Ancol฀ Jakarta฀Utara฀14430

Tel฀ :฀ 6414281 Fax฀ :฀ 6414270

Bintaro฀Jaya

Bintaro฀Trade฀Center฀Blok฀B1/12A฀-฀14฀ Jl.฀MH฀Thamrin฀Bintaro฀Tangerang฀15224 Tel฀ :฀ 7453351,฀7455223,฀7455233 Fax฀ :฀ 7453352

Cakung

Jl.฀Raya฀Penggilingan฀ RPH.฀Dharmajaya฀Jakarta฀Timur Tel฀ :฀ 4609195,฀4616836,฀46825273 Fax฀ :฀ 4609195

Cipulir

Jl.฀Ciledug฀Raya฀No.฀20฀B฀-฀C฀฀ Kebayoran฀Lama,฀Jakarta฀Selatan฀12250 Tel฀ :฀ 2700151฀-฀52

Fax฀ :฀ 7399317

Dipenda฀Daan฀Mogot

Gd.฀Dipenda฀Jakarta฀Barat฀฀฀฀฀ Jl.฀Daan฀Mogot฀Km.฀13 Jakarta฀Barat฀11730 Tel฀ :฀ 54399496,฀54399398 Fax฀ :฀ 54399498

Glodok

Pertokoan฀Glodok฀City฀Lt.฀2฀฀ Blok฀AL฀02฀Bks฀040฀

Jl.฀Medan฀Glodok฀Jakarta฀Barat฀11120 Tel฀ :฀ 6336170฀-฀72

Fax฀ :฀ 6336173

Gunadarma

Jl.฀Akses฀UI฀Kampus฀G฀฀Univ.฀Gunadarma฀ Kelapa฀Dua฀Depok฀16951

Tel฀ :฀ 8710548,฀8728282 Fax฀ :฀ 87716368

Gunung฀Sahari

Gd.฀Dinas฀Teknis฀DKI฀Lt฀1฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Jl.฀Gunung฀Sahari฀Raya฀No.฀11฀ Jakarta฀Pusat฀10720

Tel฀ :฀ 2600846฀-฀47,฀2600849 Fax฀ :฀ 2600848

Jatibaru

Jl.฀Taman฀Jatibaru฀I฀No.฀4 Jakarta฀Pusat฀10150

Tel฀ :฀ 3501462,฀34831284,฀3501459 Fax฀ :฀ 3442688

Kalimalang

Jl.฀Pahlawan฀Revolusi฀No.฀24B฀ Pondok฀Bambu฀Kec.฀Duren฀Sawit,฀ Jakarta฀Timur฀13430

Tel฀ :฀ 8623682,฀86603608 Fax฀ :฀ 8623683

Klender

Jl.฀Raya฀Bekasi฀Km.฀18 Jakarta฀Timur฀13930

Tel฀ :฀ 46834942,฀46834944฀-฀45 Fax฀ :฀ 4601986

*Dapat฀melayani฀perbankan฀syariah ฀฀฀Sharia฀unit฀service฀available

PT฀BANK฀DKI ฀Laporan฀T ahunan฀ 2006 ฀Annual฀Report ฀ 203 Kramat฀Jati* PD.฀Ps.฀Jaya฀Kramat฀Jati฀Blok฀A฀No.฀22฀ Jl.฀Raya฀Bogor฀Km.฀20 Jakarta฀Timur฀12710 Tel฀ :฀ 8093743,฀8008663 Fax฀ :฀ 8096661

Krekot

Jl.฀Mangga฀Besar฀VIII฀No.฀12฀-฀0฀ Jakarta฀Barat฀11150

Tel฀ :฀ 2600841,฀2600843,฀2600844 Fax฀ :฀ 2600845

Muara฀Angke

Jl.฀Dermaga฀No.฀6฀

Muara฀Angke฀Pluit฀Penjaringan฀ Jakarta฀Utara฀14450

Tel฀ :฀ 6620875,฀66604121฀-฀22 Fax฀ :฀ 6618639

Panglima฀Polim

Jl.฀Panglima฀Polim฀Raya฀No.฀27฀ Kebayoran฀Baru฀Jaksel Tel฀ :฀ 72793467,฀72793469 Fax฀ :฀ 7233142

Pluit

Jl.฀Pluit฀Sakti฀Raya฀Ruko฀Sentra฀Bisnis฀ Blok฀A.18฀No.฀28฀

Jakarta฀Utara฀14450 Tel฀ :฀ 6612443,฀6610417 Fax฀ :฀ 6612442

Pondok฀Labu*

Jl.฀Raya฀Pondok฀Labu฀No.฀59฀ Pondok฀Labu฀Cilandak฀ Jakarta฀Selatan฀12450 Tel฀ :฀ 7501858,฀7660251฀-฀52 Fax฀ :฀ 7657184

Samsat฀Polda

Gedung฀Bersama฀Samsat฀Polda฀Metro฀ Jaya฀

Jl.฀Gatot฀Subroto฀No.฀2฀ Jakarta฀Selatan฀12190

Tel฀ :฀ 2523359,฀5234490,฀5228358 Fax฀ :฀ 2512890

Senen

Komp.฀Ruko฀Segitiga฀Atrium฀Senen Blok฀E/18฀Jakarta฀Pusat฀10410 Tel฀ :฀ 2313145,฀3511569,฀3860218 Fax฀ :฀ 2313365

Sudirman

Wisma฀Nugra฀Santana฀Ground฀Floor฀ Jl.฀Jend.฀Sudirman฀Kav.฀7฀-฀8฀ Jakarta฀Pusat฀10220 Tel฀ :฀ 5700132฀-฀34 Fax฀ :฀ 5700022

Tebet฀Barat

Pasar฀Tebet฀Barat฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Jl.฀Tebet฀Barat฀Dalam฀No.฀57฀ Jakarta฀Selatan฀12810

Tel฀ :฀ 8302111,฀8301059,฀8299326 Fax฀ :฀ 8302112

Trunojoyo

Jl.฀Trunojoyo฀No.฀1฀Kebayoran฀Baru฀ Jakarta฀Selatan฀฀12610

Tel฀ :฀ 7225917,฀7205511,฀7269003 Fax฀ :฀ 7205511

Walikotamadya฀Jakarta฀Barat* Jl.฀Raya฀Puri฀Kembangan฀No.฀2฀ Jakarta฀Barat฀11610

Tel฀ :฀ 5821763฀-฀64,฀5815005,฀ ฀ ฀ 5816790,฀5807024 Fax฀ :฀ 5821764

Walikotamadya฀Jakarta฀Pusat* Jl.฀Tanah฀Abang฀I฀No.฀1

Jakarta฀Pusat฀฀10160

Tel฀ :฀ 3441289,฀3521460,฀3451080,฀

฀ ฀ 3451079

Fax฀ :฀ 3521229

Walikotamadya฀Jakarta฀Selatan฀ (Prapanca)*

Gd.฀Walikotamadya฀Jakarta฀Selatan Jl.฀Prapanca฀Raya฀No.฀9฀฀Kebayoran฀Baru฀ Jakarta฀Selatan฀12170

Tel฀ :฀ 72788117฀-฀18,฀72788121 Fax฀ :฀ 72786639

Walikotamadya฀Jakarta฀Timur

Sentra฀Primer฀Baru฀Timur฀ Jl.฀Dr.฀Sumarno฀Pulo฀Gebang฀ Jakarta฀Timur฀13950 Tel฀ :฀ 48702161 Fax฀ :฀ 48702157

Walikotamadya฀Jakarta฀Utara฀฀ (Yos฀Sudarso)

Jl.฀Yos฀Sudarso฀No.฀27฀-฀29฀Tanjung฀Priok฀ Jakarta฀Utara฀14310

Tel฀ :฀ 4302400,฀4370516 Fax฀ :฀ 4309244

Kantor฀Kas฀Cash฀Offices

Batu฀Tulis

KPP฀Pratama฀Jakarta฀Gambir฀1฀&฀4฀ Jl.฀Batu฀Tulis฀Raya฀No.฀53฀-฀55฀ Jakarta฀Pusat

Tel฀ :฀ 3865477

Ciracas

KP฀PBB฀Jakarta฀Timur฀II฀ Jl.฀Raya฀Bogor฀No.฀46฀Ciracas฀ Jakarta฀Timur฀13830 Tel฀ :฀ 87781222,฀87781221

Cut฀Mutiah

KPP฀Pratama฀Jakarta฀Menteng฀1฀ Jl.฀Cut฀Mutia฀No.฀7฀Menteng,฀ Jakarta฀Pusat฀10350 Tel฀ :฀ 3906588 Fax฀ :฀ 3906588

Dinas฀Catatan฀Sipil

Ktr.฀Dinas฀Kependudukan฀dan฀Capil฀ Jl.฀S.฀Parman฀No.฀7฀Jakarta฀Barat Tel฀ :฀ 5642808

Fax฀ :฀ 5642808

Dinas฀Kebersihan

Jl.฀Mandala฀V฀Cililitan฀Jakarta฀Timur฀ 13510

Tel฀ :฀ 80870092 Fax฀ :฀ 80870092

Gelora฀Bung฀Karno

Jl.฀Pintu฀I฀Gelora฀Senayan฀ Gedung฀KONI฀Jakarta฀Pusat฀10270 Tel฀ :฀ 5731750

Fax฀ :฀ 5731750

GMF฀Soekarno฀Hatta

Bandara฀Sukarno฀Hatta Cengkareng,฀Jakarta฀Barat฀19100 Tel฀ :฀ 5508736

Fax฀ :฀ 5500552

Hasyim฀Ashari

KPP฀Pratama฀Jakarta฀Gambir฀2฀&฀3฀ Jl.฀KH฀Hasyim฀Ashari฀No.฀6฀-฀12 Jakarta฀Pusat

Tel฀ :฀ 63867340,฀63867341

JITC฀Kemayoran

Gedung฀JTC฀Lt.฀Dasar฀Kemayoran฀ Jakarta฀Pusat

Tel฀ :฀ 4216144 Fax฀ :฀ 26645231

Kartini

KPP฀Pratama฀Jakarta฀Sawah฀Besar฀1฀ Jl.฀Kartini฀VIII฀No.฀2฀Jakarta฀Pusat Tel฀ :฀ 6240959

KP฀PBB฀Jakarta฀Barat฀II

KP฀PBB฀Jakarta฀Barat฀2฀ Jl.฀Duri฀Kosambi฀No.฀36฀-฀37฀ Jakarta฀Barat฀11750 Tel฀ :฀ 54365517

KP฀PBB฀Jakarta฀Timur฀I

Jl.฀Matraman฀Raya฀No.฀43฀ Jakarta฀Timur฀13140 Tel฀ :฀ 85905328

Kramat฀

KPP฀Pratama฀Jakarta฀Senen฀ Gedung฀KPP฀Pratama฀฀Jakarta฀Senen฀ Jl.฀Kramat฀Raya฀No.฀136฀

Jakarta฀Pusat฀10430 Tel฀ :฀ 3918060 Fax฀ :฀ 3918060

KS฀Tubun

Jl.฀Aipda฀KS.฀Tubun฀No.฀1฀ Jakarta฀Pusat฀12960 Tel฀ :฀ 5745776,฀5301135

Lodan

KP฀PBB฀Jakarta฀Utara฀I฀ Jl.฀Lodan฀No.฀3฀Ancol,฀ Jakarta฀Utara

Tel฀ :฀ 6900281,฀6900771 Fax฀ :฀ 6908454

PT฀BANK฀DKI ฀Laporan฀T ahunan฀ 2006 ฀Annual฀Report ฀ 204 Menteng KPP฀Pratama฀Jakarta฀Menteng฀2฀ Gedung฀Wisma฀Bakri฀Lt.฀1฀ Jl.฀HR฀Rasuna฀Said฀Kav.฀B฀1฀ Jakarta฀Selatan฀12920 Tel฀ :฀ 5213783,฀5213782

Nyi฀Ageng฀Serang

Gedung฀Nyi฀Ageng฀Serang฀ Jl.฀HR.฀Rasuna฀Said฀Kav.฀C฀No.฀22฀ Kuningan,฀Jakarta฀Selatan

Tel฀ :฀ 5263304,฀5263305,฀5263306฀

Pancoran

Gedung฀KP฀PBB฀Wil.฀Jakarta฀Selatan฀I฀ Jl.฀Raya฀Ps.฀Minggu฀No.11฀

Jakarta฀Selatan Tel฀ :฀ 79195456

Pasar฀Cempaka฀Putih

Pertokoan฀Pasar฀Cempaka฀Putih฀ Jl.฀Letjen฀Soeprapto฀Blok฀B฀No.฀8฀ Jakarta฀Pusat฀10640

Tel฀ :฀ 42801450 Fax฀ :฀ 42801450

Pasar฀Cengkareng

A.L01฀AKS฀15฀s.d฀20฀AKS฀s.d฀60฀ Pasar฀Cengkareng฀Lt.฀1 Cengkareng฀Timur฀ Jakarta฀Barat฀11730 Tel฀ :฀ 54373744 Fax฀ :฀ 54373747

Pasar฀Palmerah

Jl.฀Palmerah฀Barat฀

PD.฀Ps.฀Jaya฀Palmerah฀Lt.฀1฀Blok฀AA฀ Jakarta฀Pusat฀10270

Tel฀ :฀ 5300942 Fax฀ :฀ 5300942

Pasar฀Slipi

Jl.฀Anggrek฀Garuda฀Slipi฀ Ps.฀Jaya฀Slipi฀Lt.฀Dasar฀ Jakarta฀Barat฀11600 Tel฀ :฀ 5363966 Fax฀ :฀ 5363966

Pasar฀Tanah฀Abang

Ps.฀Regional฀Tanah฀Abang฀ Blok฀C฀Lt.฀2฀No.฀9฀-฀12฀ Jakarta฀Pusat฀10250 Tel฀ :฀ 31938105,฀2302358

Pasar฀Koja฀Baru

Proyek฀Pasar฀Koja฀Baru฀ Blok฀A฀LOS฀CKS฀No.฀33฀-฀38฀ Jakarta฀Utara฀14260 Tel฀ :฀ 43937884

Pejompongan

Ged.฀PAM฀JAYA฀

Jl.฀Penjernihan฀II฀Pejompongan,฀Bendhil฀ Jakarta฀Pusat฀10210

Tel฀ :฀ 5709417 Fax฀ :฀ 5743472

Penjernihan

Gedung฀KPP฀Pratama฀Jakarta฀Tanah฀ Abang฀1,฀

Jl.฀Penjernihan฀1฀No.฀36฀Jakarta฀Pusat฀ 10430

Tel฀ :฀ 70642371

PIK฀Pulogadung

Jl.฀Raya฀Penggilingan฀Komp.฀PIK฀ Pulogadung,฀

Jakarta฀Timur฀13940 Tel฀ :฀ 4600037฀ Fax฀ :฀ 4604619

PKB฀Samsat฀Timur

Jl.฀DI฀Panjaitan฀No.฀55฀Jakarta฀ Timur฀13340

Tel฀ :฀ 8560316 Fax฀ :฀ 8560316

PLN฀Ciputat

Jl.฀R.฀E.฀Martadinata฀Km.฀27฀Ciputat,฀ Tangerang฀15417

Tel฀ :฀ 74701632 Fax฀ :฀ 74701684

PLN฀Duren฀Tiga

Jl.฀Duren฀Tiga฀Jakarta฀Selatan฀12760 Tel฀ :฀ 79183547

Pondok฀Pinang

KP฀PBB฀Jakarta฀Selatan฀II฀

Jl.฀Ciputat฀Raya฀No.฀2฀Jakarta฀Selatan Tel฀ :฀ 75818842

Pulau฀Seribu฀

Pulau฀Pramuka฀Gedung฀Kabupaten฀ Kepulauan฀Seribu฀14530

Tel฀ :฀ 54382155 Fax฀ :฀ 54382157

RSUD฀Cengkareng

Jl.฀Kamal฀Raya฀Cengkareng฀ Bumi฀Cengkareng฀Indah฀ Cengkareng฀Timur฀11730 Tel฀ :฀ 54374574 Fax฀ :฀ 54374573

RSUD฀Koja

Jl.฀Deli฀No.฀4฀Jakarta฀Utara฀14230 Tel฀ :฀ 4358569

S.฀Parman

Jl.฀S.฀Parman฀No.฀2฀Jakarta฀Barat฀11440 Tel฀ :฀ 5642829,฀5682324

Fax฀ :฀ 5642829

Sudin฀Pekerjaan฀Umum฀

Sudin฀PU฀Jakarta฀Timur฀ Jl.฀Raya฀Jatinegara฀Barat฀142฀ Jakarta฀Timur฀13320 Tel฀ :฀ 8199858 Fax฀ :฀ 8199858

TPI฀Muara฀Baru

Tempat฀Pelelangan฀Ikan฀Muara฀Baru฀ Jl.฀Muara฀Baru฀Ujung฀Penjaringan฀ Jakarta฀Utara฀14440

Tel฀ :฀ 6624670

Universitas฀Gunadarma฀Kalimalang

Jl.฀KH฀Noer฀Ali฀Kalimalang฀17145 Tel฀ :฀ 8868214

Fax฀ :฀ 8868041

Universitas฀Gunadarma฀Margonda

Jl.฀Margonda฀Raya฀No.฀100฀Depok฀16424 Tel฀ :฀ 77212768฀-฀70,฀7863455 Fax฀ :฀ 77212768

Universitas฀Gunadarma฀Salemba

Jl.฀Salemba฀Raya฀No.฀53฀Jakarta฀Pusat฀ 10440

Tel฀ :฀ 3927074

Universitas฀Trisakti

Universitas฀Trisakti฀Gedung฀K฀ Jl.฀Kyai฀Tapa฀No.฀1฀Jakarta฀Barat Tel฀ :฀ 56943061฀-฀62 Fax฀ :฀ 56943060

Kantor฀Kas฀Kecamatan฀ District฀Cash฀Offices

Kec.฀Cakung

Jl.฀Raya฀Bekasi฀Km.฀23฀Cakung฀ Jakarta฀Timur฀13910

Tel฀ :฀ 4619550

Kec.฀Cempaka฀Putih

Jl.฀Rawasari฀Selatan฀I (Blk฀Ps.฀Rawa฀Kerbau)฀ Jakarta฀Pusat฀10510 Tel฀ :฀ 42877264,฀42874549 Fax฀ :฀ 42877264

Kec.฀Cilandak

Jl.฀KH.฀Muhasyim฀Raya฀No.฀1฀ Jakarta฀Selatan฀12430 Tel฀ :฀ 75900101

Kec.฀Cilincing

Jl.฀Sungai฀Landak฀No.฀7 Jakarta฀Utara฀14120 Tel฀ :฀ 4402855,฀44834323

Kec.฀Jagakarsa

Jl.฀Sirsak฀No.฀2฀Jagakarsa Jakarta฀Selatan฀12620 Tel฀ :฀ 78882772

Kec.฀Jatinegara

Jl.฀Kebon฀Nanas฀Raya Jakarta฀Timur฀13410 Tel฀ :฀ 8196714

Kec.฀Kalideres

Jl.฀Peta฀Utara฀No.฀26,฀Kel.฀Pegadungan฀฀ Jakarta฀Barat฀11830

Tel฀ :฀ 54399001฀54399002 Fax฀ :฀ 54399002

Kec.฀Kebayoran฀Baru

Jl.฀Kerinci฀IX฀Blok฀E/1 Jakarta฀Selatan฀12120 Tel฀ :฀ 7227104

Kantor฀Pembayaran Payment฀Point

KP฀PBB฀Jakarta฀Selatan฀III

(TB.฀Simatupang) Gedung฀Graha฀Kanaan Jl.฀TB.฀Simatupang฀N0.฀18 Jakarta฀Selatan

Tel฀ :฀75913875 Fax฀ :฀75913876

Pelayanan฀Prima฀Terpadu฀

Walikota฀Jakarta฀Utara

Jl.฀Yos฀Sudarso฀No.฀27฀-฀29฀Jakarta฀Utara Tel฀ :฀ 4301124฀ext฀5485

Bank฀DKI฀Syariah Cabang฀Wahid฀Hasyim฀

Jl.฀Wahid฀Hasyim฀No.฀153฀Tanah฀Abang,฀ Jakarta฀Pusat฀10240

Tel฀ :฀ 390฀9706฀,฀390฀1466฀ Fax฀ :฀ 390฀2415

www.bankdki-syariah.com

Kantor฀Kas฀Panglima฀Polim

Jl.฀Panglima฀Polim฀Raya฀No.฀27฀ Kebayoran฀Baru฀

Jakarta฀Selatan฀12160 Tel฀ :฀ 72793136 Fax฀ :฀ 7233142

Kantor฀Kas฀Johar฀Baru

Gedung฀Pusat฀Pasar฀Ikan฀Hias฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Jl.฀Percetakan฀Negara฀II฀฀

Jakarta฀Pusat฀10560 Telp฀ :฀ 4226494฀ Fax฀ :฀ 42874556

Kantor฀Kas฀Walikotamadya฀ Jakarta฀Timur

Jl.฀Dr.฀Sumarno฀No.฀1฀

Sentra฀Primer฀Baru,฀Pulogebang฀ Jakarta฀Timur฀13950

Tel฀ :฀ 4801354฀ Fax฀ :฀ 4801354

Kec.฀Kebayoran฀Lama

Jl.฀Ciputat฀Raya฀Jakarta฀Selatan฀12240 Tel฀ :฀ 7291533

Fax฀ :฀ 7294184

Kec.฀Kebon฀Jeruk

Jl.฀Raya฀Kebon฀Jeruk฀No.฀1 Jakarta฀Barat฀11530 Tel฀ :฀ 5359606 Fax฀ :฀ 5359659

Kec.฀Kelapa฀Gading

Jl.฀Raya฀Boulevard฀Timur฀No.฀1฀ Jakarta฀Utara฀14240

Tel฀ :฀ 45840294

Kec.฀Kramatjati

Jl.฀Raya฀Bogor฀Km.฀20฀Kramat฀Jati,฀ Jakarta฀Timur฀13510

Tel฀ :฀ 8096942

Kec.฀Matraman

Jl.Kayu฀Manis฀Barat฀No.฀99฀฀ Jakarta฀Timur฀13110฀ Tel฀ :฀ 8515381

Kec.฀Pancoran

Jl.฀Pengadegan฀Timur฀II/2฀ Jakarta฀Selatan฀12770 Tel฀ :฀ 79195670 ฀

Kec.฀Pasar฀Minggu

Jl.฀Raya฀Ragunan฀No.฀1฀Ps.฀Minggu,฀ Jakarta฀Selatan฀12540

Tel฀ :฀ 7829628 ฀

Kec.฀Pasar฀Rebo

Jl.฀Raya฀Bogor฀Km.฀27 Jakarta฀Timur฀13710 Tel฀ :฀ 87707004 Fax฀ :฀ 87712229

Kec.฀Pesanggrahan

Jl.฀Raya฀Pesanggrahan฀Raya฀No.฀2฀ Jakarta฀Selatan฀12320

Tel฀ :฀ 73883446 Fax฀ :฀ 73690874

Kec.฀Tambora

Jl.฀PTB฀Angke฀Raya฀Jembatan฀II฀Jakarta฀ 11330

Tel฀ :฀ 63851646 Fax฀ :฀ 63866643

Kec.฀Tanah฀Abang

Jl.฀KH.฀Mas฀Mansyur฀No.฀130฀ Jakarta฀Pusat฀10230 Tel฀ :฀ 3926504,฀3926507

Kec.฀Tebet

Jl.฀Dr.฀Supomo฀No.฀16฀Tebet฀ Jakarta฀Selatan฀12810 Tel฀ :฀ 8300273 Fax฀ :฀ 8300258

PT฀BANK฀DKI

Jl.฀Ir.฀H.฀Juanda฀III฀No.฀7-9,฀Jakarta฀Pusat T.฀6221฀231฀4567฀(Hunting)

F.฀6221฀351฀7660

Telex.45794,฀67078,฀BPD฀DKI฀IA www.bankdki.co.id