language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
11
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
f.
Aset Tetap lanjutan f.
Fixed Assets continued
Aset dalam penyelesaian mencerminkan akumulasi biaya material dan biaya-biaya lain
yang berkaitan dengan pembangunan aset. Biaya perolehan aset dalam penyelesaian
tersebut akan dialihkan ke akun aset tetap yang bersangkutan apabila telah selesai dan
siap untuk digunakan. Berdasarkan PSAK No. 26 Revisi 2008
, “Biaya Pinjaman”, beban bunga dan biaya pinjaman lainnya yang timbul
dalam pembiayaan
pembangunan atau
pemasangan aset
tetap dikapitalisasi.
Kapitalisasi biaya pinjaman dihentikan pada saat pembangunan atau pemasangan telah
selesai dan aset yang dibangun atau dipasang tersebut telah siap untuk digunakan. Pada
tahun 2010 dan 2009 tidak terdapat biaya pinjaman yang dikapitalisasi.
Construction in progress represents the accumulated cost of materials and other costs
related to the asset under construction. The accumulated cost will be reclassified to the
appropriate fixed assets account when the construction is completed and the constructed
asset is ready for its intended use. In accordance with PSAK No. 26 Revised 2008,
“Borrowing Costs”, interest charges and other costs incurred to finance the construction or
installation of fixed assets are capitalized. Capitalization of borrowing costs ceases when
the construction or installation is completed and the asset constructed or installed is ready
for its intended use. There had been no capitalization of borrowing costs in 2010 and
2009.
Jumlah tercatat
aset tetap
dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat
tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan
dari penggunaan
atau pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari
penghentian pengakuan aset dikreditkan atau dibebankan ke operasi berjalan pada tahun
aset tersebut dihentikan pengakuannya. An item of fixed assets is derecognized upon
disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. Any gain
or loss arising on derecognition of the asset is credited or charged to operations in the year
the asset is derecognized.
g. Penurunan Nilai Aset
g. Impairment in Asset Value
Berdasarkan PSAK No. 48, “Penurunan Nilai Aset”, Perusahaan menelaah nilai aset untuk
penurunan apabila terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan
bahwa nilai
tercatat aset
tidak bisa
direalisasikan sepenuhnya. Penurunan nilai aset, jika ada, diakui sebagai kerugian dalam
laporan laba rugi tahun berjalan In accordance with PSAK No. 48, “Impairment
in Asset Value”, the Company reviews asset values for any impairment whenever there are
events or changes in circumstances which indicate that the carrying value of the assets
may not be fully recoverable. Impairment in asset value, if any, is recognized as a loss in
the current year
’s statement of income.
h. Pengakuan Pendapatan dan Beban
Pendapatan diakui pada saat seluruh risiko signifikan dan kepemilikan atas barang telah
diserahkan kepada pembeli, umumnya pada saat pengiriman barang sesuai persyaratan
penjualan. Jika ada persyaratan di atas yang belum terpenuhi, penerimaan pembayaran dari
pembeli dicatat sebagai uang muka pelanggan sampai semua syarat untuk pengakuan
pendapatan terpenuhi.
Beban diakui pada saat terjadinya.
h. Revenue and Expense Recognition
Revenue is recognized when the significant risks and rewards of ownership of the goods
have been passed to the buyer, usually on delivery of goods in accordance with the terms
of the sales. If any of the above conditions is not met, the payments received from the buyer
are recorded as customers’ deposits until all of the criteria for revenue recognition are met.
Expenses are recognized when these are incurred.
