PERSEDIAAN INVENTORIES Annual Report Sari Roti 2010 Final
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
26
7. HUTANG USAHA lanjutan 7. TRADE PAYABLES continued
2010 2009
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa
Related party PT Indofood Sukses Makmur Tbk
7.897.018.340 -
PT Indofood Sukses Makmur Tbk
Menjadi pihak yang memiliki hubungan istimewa pada tanggal 23 Februari 2010
Analisa umur hutang usaha pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai
berikut:
Became a related party starting February 23, 2010
The aging of trade payables as of December 31, 2010 and 2009 is as follows:
2010 2009
Lancar 26.579.274.496
29.147.898.959 Current
Jatuh tempo: Overdue:
1 - 30 hari 767.078.647
8.486.807.156 1 - 30 days
Jumlah 27.346.353.143
37.634.706.115 Total
8. HUTANG LAIN-LAIN 8. OTHER PAYABLES
Akun ini terdiri dari hutang kepada pihak ketiga pemasokkontraktor yang timbul sehubungan
dengan jasa transportasi, pembangunan pabrik baru dan pembelian mesin dan peralatan, dengan
rincian sebagai berikut: This account consists of payables to third parties
supplierscontractors mainly
arising from
transportation services, construction of a new plant and purchases of machinery and equipment, with
details as follows:
2010 2009
Oshikiri Machinery Co., Ltd. 17.314.784.250
- Oshikiri Machinery Co., Ltd.
PT Sekawan Triasa 5.621.725.432
- PT Sekawan Triasa
PT Ridar Esindo 4.479.300.000
1.112.100.000 PT Ridar Esindo
PT Mega Persada Indonesia 2.086.500.000
- PT Mega Persada Indonesia
PT Adira Sarana Armada 1.970.854.565
1.241.402.599 PT Adira Sarana Armada
PT Multi Mekanika Serasi 1.046.725.000
- PT Multi Mekanika Serasi
PT Indonakano 947.920.000
1.968.800.000 PT Indonakano
PT Bangun Putra Karawang 859.805.500
125.647.224 PT Bangun Putra Karawang
PT Indo Kompresigma 563.769.991
- PT Indo Kompresigma
PT Hadi Kreasi Mesindo 50.686.400
777.297.740 PT Hadi Kreasi Mesindo
PT Dwi Sapta Pratama -
1.829.792.545 PT Dwi Sapta Pratama
Sanko Machinery Co., Ltd. -
1.245.825.000 Sanko Machinery Co., Ltd.
Lain-lain masing-masing dibawah Rp500 juta
1.853.064.196 4.807.194.277
Others below Rp500 million each
Jumlah 36.795.135.334
13.108.059.385 Total
9. PERPAJAKAN 9. TAXATION
a. Hutang pajak terdiri dari: a. Taxes payable consist of the following:
2010 2009
Pajak penghasilan: Income taxes:
Pasal 21 369.111.761
233.036.279 Article 21
Pasal 23 109.577.974
156.440.069 Article 23
Pasal 25 1.812.113.909
962.023.803 Article 25
Pasal 26 61.820.575
66.737.420 Article 26
Pasal 29 13.252.013.164
10.743.562.596 Article 29
Jumlah 15.604.637.383
12.161.800.167 Total
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
27
9. PERPAJAKAN lanjutan 9. TAXATION continued
b. Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan sebagaimana yang disajikan
dalam laporan laba rugi dan taksiran penghasilan kena pajak untuk tahun yang
berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:
b. The reconciliation between income before income tax as shown in the statements of
income and estimated taxable income for the years ended December 31, 2010 and 2009 is
as follows:
2010 2009
Laba sebelum pajak Income before income
penghasilan per laporan tax per statements of
laba rugi 134.665.973.429
80.491.181.202 income
Beda temporer: Temporary differences:
Penyisihan imbalan kerja Provision for employee
karyawan - bersih 2.188.374.386
1.118.503.942 benefits - net
Penyusutan aset tetap 7.621.680.609
7.300.477.691 Depreciation of fixed assets
Beda tetap: Permanent differences:
Beban yang tidak dapat dikurangkan:
Non-deductible expenses: Beban bunga
5.071.844.926 2.993.766.733
Interest expense Sewa kendaraan
2.148.900.000 1.123.900.000
Vehicle rental Asuransi
342.233.811 147.500.000
Insurance Komunikasi
136.800.000 144.000.000
Communications Rapat dan konferensi
94.244.088 50.051.887
Meetings and conferences Lain-lain
1.183.314.143 1.062.296.287
Others Pendapatan bunga yang
Interest income already dikenakan pajak final
4.079.913.333 1.328.339.480
subjected to final tax
Taksiran penghasilan kena pajak 134.130.090.841
78.502.382.880 Estimated taxable income
c. Rincian beban pajak penghasilan adalah sebagai berikut:
c. The details of income tax expense are as follows:
2010 2009
Beban pajak penghasilan - tahun berjalan
33.532.522.500 21.980.666.960
Income tax expense - current Beban manfaat pajak
Deferred income tax expense tangguhan:
benefit: Penyusutan asset tetap
1.905.420.151 2.044.133.753
Depreciation of fixed assets Penyisihan imbalan kerja
Provision for employee karyawan - bersih
547.093.597 313.181.103
benefits - net Dampak perubahan tarif
Pajak -
335.296.540 Impact of change in tax rates
Bersih 1.358.326.554
1.395.656.110 Net
Beban pajak penghasilan 34.890.849.054
23.376.323.070 Income tax expense