MODAL SAHAM CAPITAL STOCK
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
37
15. INFORMASI SEGMEN lanjutan 15. SEGMENT INFORMATION continued
Jumlah Segmen Cikarang
Pasuruan Segment Total
Kewajiban segmen 120.532.745.904 38.064.131.141 158.596.877.045
Segment liabilities
Kewajiban yang tidak dapat dialokasikan
- - 21.263.037.278 Unallocated liabilities
Inter-segment liabilities
Eliminasi kewajiban antar segmen 5.133.449.294 4.411.195.511
722.253.783 elimination
Kewajiban - bersih 115.399.296.610 42.475.326.652 179.137.660.540
Liabilities - net
Pengeluaran modal 12.125.669.774 8.685.276.449 20.810.946.223
Capital expenditure Penyusutan
12.035.604.115 4.528.837.577 16.564.441.692
Depreciation
16. PENJUALAN BERSIH 16. NET SALES
Akun ini terdiri dari This account consists of the following:
2010 2009
Roti Manis Sari Roti 394.231.055.511 287.325.710.394
Sweet Bread Sari Roti Roti Tawar Sari Roti
271.388.860.976 230.932.153.010 White Bread Sari Roti
Roti Manis Boti Catatan 25 6.962.460.933
8.526.952.282 Sweet Bread Boti Note 25
Kue Sari 6.812.453.493
2.614.182.561 Sari Cake
Roti Tawar Boti Catatan 25 3.954.561.748
4.964.549.603 White Bread Boti Note 25
Lain-lain 3.039.585.544
1.863.093.775 Others
Sub-jumlah 686.388.978.205 536.226.641.625
Sub-total Pengembalian penjualan
74.196.620.564 50.306.804.277 Sales returns
Penjualan Bersih 612.192.357.641 485.919.837.348
Net Sales
Pada tahun 2010 dan 2009 terdapat penjualan kepada pelanggandistributor yang melebihi 10
dari penjualan bersih sebagai berikut: There are aggregate sales to individual customer
distributor which exceeded 10 of net sales in 2010 and 2009, as follows:
Persentase terhadap jumlah penjualan bersih
Jumlah Percentage to
Total total net sales
2010 2009
2010 2009
PT Indomarco Prismatama 197.299.578.307 139.774.662.209
32,23 28,76
PT Indomarco Prismatama PT Sumber Alfaria
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk
126.753.151.227 94.247.486.981 20,70
19,40 Trijaya Tbk
Jumlah 324.052.729.534 234.022.149.190
52,93 48,16
Total
Penjualan bersih mencakup penjualan ke PT Lion Superindo, pihak yang mempunyai hubungan
istimewa, sebesar
Rp14.649.375.065 dan
Rp15.121.320.312 yang mencerminkan 2,4 dan 3,1 dari jumlah penjualan bersih masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009. Net sales include sales to PT Lion Superindo, a
related party, amounting to Rp14,649,375,065 and Rp15,121,320,312 which represent 2.4 and 3.1
of net sales in 2010 and 2009, respectively.
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
38
17. BEBAN POKOK PENJUALAN 17. COST OF GOODS SOLD
Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:
2010 2009
Bahan baku dan kemasan Raw materials and packaging
yang digunakan 248.033.140.769 201.686.204.466
materials used Upah langsung
15.007.196.293 11.161.580.015
Direct labor Biaya pabrikasi
Manufacturing overhead Penyusutan
16.951.309.638 13.663.011.666
Depreciation Utilitas
13.290.515.483 11.190.046.853
Utilities Jasa profesional
11.088.157.039 8.246.652.964
Professional fees Perbaikan dan pemeliharaan
8.094.902.131 7.124.135.645
Repairs and maintenance Royalti Catatan 19 dan 20a
6.150.112.291 6.316.957.888
Royalty fees Notes 19 and 20a Amortisasi
2.211.542.266 1.977.031.709
Amortization Lain-lain masing-masing
di bawah Rp1 milyar 2.303.366.785
2.506.058.402 Others below Rp1 billion each
Jumlah biaya pabrikasi 60.089.905.633
51.023.895.127 Total manufacturing overhead
Jumlah Biaya Produksi 323.130.242.695 263.871.679.608 Total Manufacturing Cost
Persediaan barang jadi Finished Goods Inventory
Saldo awal tahun 494.349.050
443.891.662 Balance at beginning of year
Saldo akhir tahun 457.107.517
494.349.050 Balance at end of year
Beban Pokok Penjualan 323.167.484.228 263.821.222.220
Cost of Goods Sold
Tidak terdapat pembelian dari pemasok yang melebihi 10 dari penjualan bersih pada tahun
2010 dan 2009, kecuali dari PT Indofood Sukses Makmur Tbk, pihak yang mempunyai hubungan
istimewa,
sebesar Rp95.651.297.000
dan Rp111.062.835.030 yang mencerminkan 15,6
dan 22,9 dari jumlah penjualan bersih masing- masing pada tahun 2010 dan 2009.
There are no purchases from suppliers which exceeded 10 of the net sales in 2010 and 2009,
except for the purchases from PT Indofood Sukses Makmur Tbk, a related party, amounting to
Rp95,651,297,000 and Rp111,062,835,030 which represent 15.6 and 22.9 of net sales in 2010
and 2009, respectively.
18. BEBAN USAHA 18. OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:
2010 2009
Biaya Penjualan Selling
Iklan dan promosi 42.308.793.244
39.336.547.199 Advertising and promotion
Persediaan kadaluarsacacat 35.055.014.196
26.352.491.530 Expireddefective inventory
Perjalanan dinas dan transportasi Catatan 20d
32.437.678.283 27.437.050.299
Travel and transportation Note 20d Jasa distribusi Catatan 20b
8.196.046.004 5.009.935.614
Distribution fees Note 20b Jasa profesional
4.119.704.547 2.745.535.199
Professional fees Gaji dan kesejahteraan karyawan
2.960.948.475 2.677.692.321
Salaries and employee benefits Keranjang dan troli
2.805.404.051 2.176.566.061
Crates and trolleys Penyusutan
1.902.998.723 1.575.376.504
Depreciation Sewa
1.299.460.733 1.650.448.095
Rental Bahan bakar
623.978.896 536.455.675
Fuel Pencetakan dan fotokopi
507.363.028 790.162.490
Printing and photocopying Utilitas
297.909.287 845.486.887
Utilities Lain-lain masing-masing
dibawah Rp500 juta 1.253.806.654
161.043.070 Others below Rp500 million each
Sub-jumlah 133.769.106.121 111.294.790.944
Sub-total