language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
19
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
k. Instrumen Keuangan lanjutan k. Financial Instruments continued
vii. Penghentian pengakuan
aset dan
kewajiban keuangan lanjutan vii. Derecognition of financial assets and
liabilities continued
Kewajiban keuangan Financial liabilities
Kewajiban keuangan
dihentikan pengakuannya ketika kewajiban tersebut
dihentikan atau
dibatalkan atau
kadaluwarsa. A financial liability is derecognized when
the obligation under the liability is discharged or cancelled or has expired.
Ketika kewajiban
keuangan awal
digantikan dengan kewajiban keuangan lain dari pemberi pinjaman yang sama
dengan ketentuan yang berbeda secara substansial,
atau modifikasi
secara substansial persyaratan atas kewajiban
keuangan yang saat ini ada, maka pertukaran atau modifikasi tersebut dicatat
sebagai penghapusan
kewajiban keuangan awal dan pengakuan kewajiban
keuangan baru dan selisih antara nilai tercatat
masing-masing kewajiban
keuangan tersebut diakui dalam laba atau rugi.
When an existing financial liability is replaced by another from the same lender
on substantially different terms, or the terms
of an
existing liability
are substantially modified, such an exchange
or modification
is treated
as a
derecognition of the original liability and the recognition of a new liability, and the
difference in the respective carrying amounts is recognized in profit or loss.
l. Transaksi
dengan Pihak-pihak
yang Mempunyai Hubungan Istimewa
l. Transactions with Related Parties
Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak- pihak tertentu yang mempunyai hubungan
istimewa sebagaimana dimaksud dalam PSAK No. 7, “Pengungkapan Pihak-pihak yang
Mempunyai Hubungan Istimewa”. Seluruh transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak
yang mempunyai hubungan istimewa, baik yang dilakukan dengan persyaratan dan kondisi yang
sama maupun tidak, sebagaimana dilakukan dengan pihak ketiga, telah diungkapkan dalam
laporan keuangan. The Company has transactions with entities,
which are regarded as having related party relationships as defined under PSAK No. 7,
“Related Party Disclosures”. All significant transactions with related parties, whether or not
conducted under terms and conditions which are similar to those granted to third parties, are
disclosed herein.
m. Laporan Segmen
Perusahaan menerapkan PSAK No. 5 Revisi 2000,
“Pelaporan Segmen” dalam penyajian laporan segmen pada laporan keuangannya.
PSAK No. 5 Revisi 2000 memberikan panduan yang rinci dalam mengidentifikasi pelaporan
segmen usaha dan segmen geografis. Informasi keuangan yang digunakan manajemen untuk
mengevaluasi kinerja segmen disajikan pada Catatan 15 atas laporan keuangan.
m. Segment Reporting
The Company follows PSAK No. 5 Revised 2000, “Segment Reporting”, in the presentation
of segment reporting in its financial statements. PSAK No. 5 Revised 2000 provides detailed
guidance for identifying reportable business segments and geographical segments. The
financial information which is used by management
for evaluating
segment performance is presented in Note 15 to the
financial statements.
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
20
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
