PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 15 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES
Laporan keuangan
konsolidasian Grup
telah disusun, diselesaikan dan disetujui oleh Direksi
pada tanggal 29 Maret 2012. The Group’s consolidated financial statements were
prepared, finalised and approved by the Board of Directors on 29 March 2012.
Berikut ini adalah kebijakan akuntansi penting yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan
konsolidasian Grup
sesuai dengan
Standar Akuntansi
Keuangan di
Indonesia. Laporan
keuangan konsolidasian
ini juga
disusun berdasarkan Peraturan Badan Pengawas Pasar
Modal dan Lembaga Keuangan “Bapepam-LK” No.
VIII.G.7 mengenai
Pedoman Penyajian
Laporan Keuangan dan Surat Edaran Ketua Bapepam-LK
No. SE-02BL2008
tanggal 31
Januari 2008 mengenai Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau
Perusahaan Publik Industri Pertambangan Umum dan Keputusan No. KEP-554BL2010 tentang
perubahan atas Peraturan No.VIII.G.7. Presented below are the significant accounting
policies adopted
in preparing
the Group’s
consolidated financial statements, which are in conformity with Indonesian Financial Accounting
Standards. The consolidated financial statements have also been prepared in conformity with
Regulation of the Capital Markets and Financial Institutions Supervisory Board “Bapepam-LK” No.
VIII.G.7 regarding Guidance for Financial Statement Presentation and Circular Letter of Bapepam-LK
Chairman No. SE-02BL2008 dated 31 January 2008 regarding Guidance on the Preparation and
Disclosure of Financial Statements of an Issuer or Public Company in the General Mining Industry and
Decree
No. KEP-554BL2010
regarding amendment to Regulation No.VIII.G.7.
a. Dasar
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian
a. Basis of preparation of the consolidated
financial statements Laporan
keuangan konsolidasian
disusun berdasarkan konsep harga perolehan, kecuali
instrumen keuangan tertentu, yang dicatat sebesar nilai wajarnya.
The consolidated financial statements have been prepared on the basis of historical cost,
except for certain financial instruments, which are carried at fair value.
Laporan arus
kas konsolidasian
disusun dengan
menggunakan metode
langsung dengan
mengklasifikasikan arus
kas berdasarkan aktivitas operasi, investasi dan
pendanaan. Untuk tujuan laporan arus kas konsolidasian, kas dan setara kas mencakup
kas, simpanan
yang sewaktu-waktu
bisa dicairkan dan investasi likuid jangka pendek
lainnya yang memiliki jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang, dikurangi dengan
cerukan. The consolidated statements of cash flow is
prepared based on the direct method by classifying cash flows on the basis of operating,
investing, and financing activities. For the purpose of the consolidated statements of cash
flow, cash and cash equivalents include cash on hand, deposits held at call with banks and
other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less, net
of bank overdrafts.
Kas dan setara kas yang telah ditentukan penggunaannya
atau yang
tidak dapat
digunakan secara bebas tidak digolongkan dalam kas dan setara kas.
Seluruh angka
dalam laporan
keuangan konsolidasian ini, dibulatkan dan disajikan
dalam jutaan Rupiah “Rp”, kecuali dinyatakan lain.
Cash and cash equivalents which have been restricted for certain purposes or which cannot
be used freely are not defined as cash and cash equivalents.
Figures in the consolidated financial statements are rounded to and stated in millions of Rupiah
“Rp”, unless otherwise specified.
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 16 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued a.
Dasar penyusunan
laporan keuangan
konsolidasian lanjutan a.
Basis of preparation of the consolidated financial statements continued
Perubahan pada
pernyataan standar
akuntansi keuangan
dan interpretasi
pernyataan standar akuntansi keuangan Changes to the statement of financial
accounting standards and interpretation to statement of financial accounting standards
Pada tanggal
1 Januari
2011, Grup
menerapkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan “PSAK” dan Interpretasi Standar
Akuntansi Keuangan “ISAK” baru dan revisi yang efektif pada tahun 2011. Perubahan
kebijakan akuntansi Grup telah dibuat seperti yang disyaratkan, sesuai dengan ketentuan
transisi dalam masing-masing standar dan interpretasi.
On 1 January 2011, the Group adopted new and
revised Statements
Of Financial
Accounting Standards
“SFAS” and
Interpretations of
Statement of
Financial Accounting
Standards “ISFAS”
that are
mandatory for application from that date. Changes to the Group’s accounting policies
have been made as required, in accordance with the transitional provisions in the respective
standards and interpretations.
- PSAK 1 Revisi 2009, “Penyajian Laporan Keuangan”
- SFAS 1 Revised 2009, “Presentation of Financial Statements”
Standar yang direvisi melarang penyajian penghasilan dan beban yakni “perubahan
ekuitas non-pemilik”
dalam laporan
perubahan ekuitas
dan mengharuskan
“perubahan ekuitas non-pemilik” disajikan terpisah dari perubahan ekuitas pemilik.
Seluruh “perubahan ekuitas non-pemilik” disajikan dalam suatu laporan kinerja.
The revised
standard prohibits
the presentation
of items
of income
and expense that is “non-owner changes in
equity” in the statement of changes in equity and requiring “non-owner changes in
equity” to be presented separately from owner changes in equity. All “non-owner
changes in equity” are required to be shown in a performance statement.
Entitas dapat memilih untuk menyajikan satu laporan
kinerja laporan
pendapatan komprehensif atau dua laporan laporan
laba rugi
dan laporan
pendapatan komprehensif. Seluruh penghasilan dan
beban disajikan sebagai bagian aktivitas normal entitas.
Entities can choose whether to present one performance statement the statement of
comprehensive income or two statements the income statement and statement of
comprehensive income. All items of income or expenses are to be presented as arising
from the entity’s ordinary activities.
Grup memilih menyajikan satu laporan. Laporan
keuangan konsolidasian
telah disusun menggunakan pengungkapan yang
disyaratkan. The Group has elected to present one
statement. The
consolidated financial
statements have been prepared under the revised disclosure requirements.