679,624 Total moneteray liabilities in foreign currencies
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 90 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
32. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN lanjutan 32. FINANCIAL
ASSETS AND
LIABILITIES
continued
ii Liabilitas keuangan ii Financial liabilities
Nilai wajar di Liabilitas
Laba rugi keuangan
Fair value lainnya
through Other
Jumlah profit and
financial Total
loss liabilities
31 Desember 2011 31 December 2011
Liabilitas keuangan: Financial liabilities:
Pinjaman jangka pendek 3,171,155
- 3,171,155
Short-term loan Utang usaha
821,072 -
821,072 Trade payables
Beban yang masih harus dibayar 1,056,198
- 1,056,198
Accrued expenses Utang sewa pembiayaan
357,815 -
357,815 Finance lease payables
Pinjaman dari pihak berelasi 1,404
- 1,404
Loans from related parties Pinjaman jangka panjang
185,894 -
185,894 Long-term borrowing
Jumlah liabilitas keuangan 5,593,538
- 5,593,538
Total financial liabilities
31 Desember 2010 31 December 2010
Liabilitas keuangan: Financial liabilities:
Utang usaha 320,010
- 320,010
Trade payables Beban yang masih harus dibayar
430,164 -
430,164 Accrued expenses
Utang sewa pembiayaan 61,230
- 61,230
Finance lease payables Pinjaman dari pihak berelasi
6,062 -
6,062 Loans from related parties
Pinjaman jangka panjang 224,775
- 224,775
Long-term borrowing Jumlah liabilitas keuangan
1,042,241 -
1,042,241 Total financial liabilities
33. KONSENTRASI RISIKO 33. CONCENTRATION OF RISK
Selama 2011, pendapatan Grup sebesar berasal dari
penjualan batubara
kepada Noble
dan Glencore
masing-masing dengan
persentase sebesar 54 dan 46 2010: 0 dan 100.
Manajemen terus berusaha meningkatkan basis pelanggan.
During 2011, the Group’s revenue was earned from coal sales to Noble and Glencore with a percentage
of revenue of 54 and 46 2010: 0 and 100, respectively. Management is extending its effort to
increase its customer base.
34. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 34. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD
Akuisisi kepemilikan tidak langsung 23,8 saham di Bumi Plc, melalui pengambilalihan
51 saham Borneo Bumi Energi Metal Pte Ltd “Borneo Bumi” dan 49 saham Bumi
Borneo Resources Pte Ltd ”Bumi Borneo” Purchase of an effective 23.8 shares of Bumi
Plc through acquisition of 51 shares of Borneo Bumi Energi Metal Pte Ltd “Borneo Bumi”
and 49 shares of Bumi Borneo Resources Pte Ltd ”Bumi Borneo”
Pada tanggal 31 Oktober 2011, Perusahaan, Long Haul Holding Limited “LHHL” dan PT Bakrie
Brothers Tbk “BNBR” melakukan perjanjian jual beli saham dimana Perusahaan setuju untuk
membeli dari LHHL, beserta BNBR setuju untuk menjual 51 kepemilikan saham pada Borneo
Bumi Energi Metal Pte Ltd dh Sunrise Energy Holdings Pte Ltd dan 49 kepemilikan saham
pada Bumi Borneo Resources Pte Ltd dh Ultimate Synergy Pte Ltd pada tanggal penutupan
perjanjian dengan nilai transaksi sebesar AS1 milyar.
On 31 October 2011, the Company, Long Haul Holding Limited “LHHL” and PT Bakrie Brothers
Tbk “BNBR” entered into a shares sale and purchase agreement where the Company agreed to
purchase and LHHL and BNBR agreed to sell 51 shares of Borneo Bumi Energi Metal Pte Ltd
formerly Sunrise Energy Holdings Pte Ltd and 49 shares of Bumi Borneo Resources Pte Ltd
formerly
Ultimate Synergy
Pte Ltd
at the
completion date of the agreement amounting to US1 billion.
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 91 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated