ASET TAKBERWUJUD INTANGIBLE ASSETS

244 PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2014 Annual Report PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 543 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 13. ASET TAK BERWUJUD lanjutan 13. INTANGIBLE ASSETS continued 2013 Saldo awal Saldo akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending balance Additions Deductions Reclassifications balance Biaya Perolehan Cost Hak atas tanah - 8,872 - - 8,872 Land right s Perangkat lunak dan lisensi 60,270 6,318 - - 66,588 Software and licenses Jumlah harga perolehan 60,270 15,190 - - 75,460 Total cost Accumulated Akumulasi Amortisasi amortisation Hak atas tanah - 1,106 - - 1,106 Land right s Perangkat lunak dan lisensi 52,881 7,085 - - 59,966 Software and licenses Total accumulated Jumlah akumulasi amortisasi 52,881 8,191 - - 61,072 amortisation Nilai buku bersih 7,389 14,388 Net book value Beban amortisasi aset takberwujud dicatat sebagai berikut: Amortisation expenses of intangible assets were recorded as part of: 2014 2013 Beban pokok pendapatan 4,294 5,151 Cost of revenue Beban umum dan General and administrative administrasi 960 3,040 expenses 5,254 8,191 14. PROPERTI INVESTASI 14. INVESTMENT PROPERTY 2014 Saldo awal Saldo akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending balance Additions Deductions Reclassifications balance Biaya Perolehan Cost Tanah 34,345 16,241 - - 50,586 Land Bangunan, prasarana dan Buildings, improvement instalasi 12,346 1,759 - - 14,105 and installations Jumlah biaya perolehan 46,691 18,000 - - 64,691 Total cost Accumulated Akumulasi Penyusutan Depreciation Bangunan, prasarana dan Buildings, improvement instalasi 10,889 439 - - 11,328 and installations Nilai buku bersih 35,802 53,363 Net book value 2013 Saldo awal Saldo akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending balance Additions Deductions Reclassifications balance Biaya Perolehan Cost Tanah 34,345 - - - 34,345 Land Bangunan, prasarana dan Buildings, improvement instalasi 12,432 - 86 - 12,346 and installations Jumlah biaya perolehan 46,777 - 86 - 46,691 Total cost Accumulated Akumulasi Penyusutan Depreciation Bangunan, prasarana dan Buildings, improvement instalasi 10,573 384 68 - 10,889 and installations Nilai buku bersih 36,204 35,802 Net book value Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, beban penyusutan masing-masing sebesar Rp439 dan Rp384 umum dan admin For the years ended 31 December 2014 and 2013, depreciation expenses amounting to Rp439 and Rp384, respectively, were and administrative e the profit or loss. 245 PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2014 Annual Report PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 544 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 14. PROPERTI INVESTASI lanjutan 14. INVESTMENT PROPERTY continued Nilai wajar dari properti investasi dihitung berdasarkan Nilai Jual Objek Pajak pada tahun 2014 dan 2013 adalah masing-masing sebesar Rp306.207 dan Rp185.032. The fair value of investment property calculated based on taxable sale value for the years 2014 and 2013 amounted to Rp306,207 and Rp185,032, respectively. Pendapatan sewa dari properti investasi untuk tahun 2014 dan 2013 adalah masing-masing sebesar adalah sebesar Rp7.463 dan Rp12.407. Rental income from investment property in the years 2014 and 2013 amounted to Rp7,463 and Rp12,407, respectively. Beberapa properti investasi Perusahaan digunakan sebagai jaminan atas pinjaman sindikasi Catatan 19a. Certain investment property of the Company is pledged as collateral for syndicated loan Note 19a. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, beberapa properti investasi telah diasuransikan untuk semua risiko dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp6.706 dan Rp10.829. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah asuransi tersebut telah memadai untuk menutup kerugian yang mungkin timbul. As at 31 December 2014 and 2013, some investment properties was covered by insurance against all risks at a total coverage amounting to Rp6,706 and Rp10,829 respectively. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses. Berdasarkan penelaahan manajemen Grup, tidak terdapat kejadian-kejadian atau perubahan- perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai properti investasi pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013. Base anagement, there were no events or changes in circumstances which indicate an impairment in the value of investment property as at 31 December 2014 and 2013. 15. UTANG USAHA 15. TRADE PAYABLES 2014 2013 Pihak ketiga 232,770 253,436 Third parties Pihak berelasi Catatan 28c 72,376 52,341 Related parties Note 28c 305,146 305,777 Rincian utang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of trade payables based on currencies are as follows: 2014 2013 Rupiah 195,527 185,004 Rupiah Dolar AS 107,833 118,744 US Dollar Dolar Singapura 1,786 2,029 Singapore Dollar Jumlah 305,146 305,777 Total 16. LIABILITAS KEUANGAN LAINNYA 16. OTHER CURRENT FINANCIAL LIABILITIES 2014 2013 Utang lain-lain 23,784 21,916 Other accounts payable Uang muka pelanggan 22,888 46,728 Customer deposits Pendapatan ditangguhkan 10,795 71,665 Deferred income Utang pihak berelasi - 152 Due to related parties 57,467 140,461