Bentuk Kata Umpatan yang Menunjuk Profesi
83
Percakapan 52 terjadi di sebuah lorong sekolah. Sophie dianggap telah cemburu kepada Julien dan Aurélie Miller S. Sophie P1 tidak terima dan
mengumpat kepada Julien dan secara tidak langsung kepada Aurélie Miller P2 Sophie mengungkapkan ketidaksepakatan tentang tudingan cemburu yang
disampaikan oleh Julien E. Kemudian Sophie melontarkan kata umpatan poufiasse
‘pelacur’ A sebagai bentuk kekesalannya kepada Julien. Isyarat wajah yang tampak adalah alis ditarik ke bawah secara bersamaan, hidung berkerut, pipi
terangkat dan bibir terbuka lebar K. Sophie menyampaikan tuturan dalam bentuk lisan I. Sophie kesal telah dianggap cemburu oleh Julien. Lalu, ia mengumpat kata
poufiasse kepada Julien tetapi secara tidak langsung ditujukan kepada Aurélie Miller. Ia meyakinkan Julien bahwa ia tidak cemburu kepada ‘si pelacur’ Aurélie
Miller N. Sophie menuturkannya dalam percakapan biasa G. Percakapan 52 dapat dikatakan sebagai kata umpatan berfungsi kekesalan.
Sophie menyatakan kekesalannya sebab dianggap cemburu oleh Julien. Menanggapi kekesalan Sophie, Julien membujuknya agar tidak menanggapi
pernyataan kepadanya beberapa saat yang lalu. Namun, Sophie masih kesal dan menantang Julien untuk mengambil sepasang giwang milik Aurélie sebagai tebusan
kesalahan yang telah Julien buat kepada Sophie. Selain data 52, bentuk kata umpatan menunjuk profesi dengan fungsi kekesalan ditemukan dalam data sebagai
berikut, 53 Serguei
: “Cest pour toi que je suis désolé. Ah là là Putain de journée de
merde.”
Serguei : “Ini untukmu bahwa aku meminta maaf. Oh Ini hari yang sangat
buruk” -pen.
84
Gambar 17. Bentuk Umpatan Menunjuk Profesi Berfungsi Kekesalan 2
Kata umpatan putain dalam data 53 merupakan bentuk umpatan menunjuk profesi. La putain est une prostituée http:dictionnaire.reverso.netfrancais-
definitionputain. Diakses pada tanggal 9 April 2016. “Kata putain bermakna
pelacur ”.
Percakapan 53 terjadi saat Serguei kesal dengan Sophie yang tidak menanggapi perkataannya di dalam mobil S. Serguei P1 lalu mengumpat kepada
Sophie P2. Serguei kesal terhadap Sophie yang tidak menanggapi pertanyaannya E lalu mengumpat putain A. Kata umpatan tersebut dilontarkan sebagai bentuk
kekesalan Serguei. Isyarat wajah yang tampak adalah alisnya ditarik ke bawah secara bersamaan, hidungnya berkerut, pipinya terangkat, dan bibirnya tertutup
rapat K. Serguei menuturkannya secara lisan I. Serguei dan Sophie berada dalam satu mobil. Sophie menangis sebab ia melihat Julien dalam keadaan terbakar akibat
kecelakaan mobil. Serguei yang tidak ditanggapi oleh Sophie kemudian mengumpat N yang disampaikan dalam percakapan biasa G.
85
Percakapan 53 dapat dikatakan sebagai kata umpatan berfungsi kekesalan. Serguei kesal terhadap Sophie, sedangkan respon Sophie adalah tetap meminta
Serguei untuk mengantarnya ke rumah sakit untuk menjenguk Julien yang asli.
2 Fungsi Kemarahan
Fungsi kemarahan dalam bentuk umpatan menunjuk profesi diisyaratkan oleh ekspresi wajah yakni, alis ditarik ke bawah secara bersamaan, mata melotot, bibir
terbuka lebar. Contoh kata umpatan yang menunjuk profesi memiliki fungsi sebagai bentuk kemarahan sebagai berikut,
54 Julien : “Ça a marché, non? Je l’ai fait Fais pas cette gueule.”
Sophie :
“T’as fait quoi..? A part de chez lui, gonzesse?” Julien :
“Berjalan baik, kan? Aku telah melakukannya Ayolah, jangan berpaling
.” Sophie
: “Kau melakukan apa? Kecuali meneteskan air liur kepada, pelacur itu?” -pen.
Gambar 18. Bentuk Umpatan Menunjuk Profesi Berfungsi Kemarahan 1
Dalam percakapan 54 terdapat kata umpatan Kata umpatan gonzesse dalam percakapan 54 merupakan bentuk umpatan menunjuk profesi. La gonzesse est un
nom injurieux donné à quelquun qui se comporte comme un lâche
86
http:www.larousse.frdictionnairesfrancaisgonzesse37532?q=gonzesse3748. Diakses pada tanggal 9 April 2016.
“Kata gonzesse merupakan umpatan yang diberikan kepada seseorang yang berperilaku seperti pelacur
”. Percakapan 54 terjadi saat Julien mengejar Sophie untuk menanyakan hasil
ujian Matematika yang dilalui Sophie di lorong kampus. Sophie menampakkan wajah yang tidak biasa S. Sophie P1 mengumpat kepada Julien dan secara tidak
langsung kepada Aurélie Miller P2. Sophie menyampaikan kemarahannya kepada Julien sebab Julien tampak dekat dengan Aurélie, sedangkan Sophie tengah ujian
Matematika E. Kemudian Sophie melontarkan kata umpatan gonzesse ‘pelacur’
kepada Julien yang sebenarnya ditujukan kepada Aurélie Miller A. Sophie tampak marah. Isyarat wajah yang tampak adalah alis ditarik ke bawah secara bersamaan,
mata melotot dan bibir terbuka lebar K. Penuturan kata umpatan dilakukan dalam bentuk lisan I. Sophie mengaku tidak fokus terhadap ujian sebab ia memerhatikan
tingkah laku Julien dan Aurélie di luar ruangan. Sophie lalu mengutarakan kemarahannya N dalam percakapan tergesa-gesa karena marah G.
Percakapan 54 dapat dikatakan sebagai kata umpatan berfungsi kemarahan. Menanggapi kemarahan Sophie, Julien berusaha meredam dan bertanya tentang
hasil ujiannya. Namun demikian, Sophie tetap marah kepadanya. Selain percakapan