118
tidur bersamanya. Julien tidak percaya dan lalu mengumpat yéti kepada Igor dari kejauhan N. Julien menuturkannya dalam percakapan biasa G.
Percakapan 72 dapat dikatakan sebagai kata umpatan berfungsi hinaan. Julien tengah berada di lapangan bersama Sophie. Mereka mengamati Igor yang tengah
berdiri bersama seseorang. Julien lalu menghina yeti kepada Igor. Menanggapi Julien yang menghinanya, Igor lalu mendekat kepada Julien dan memarahinya.
119
BAB V PENUTUP
A. Kesimpulan
Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan yang telah dikemukakan dalam BAB IV serta mengacu pada rumusan masalah dan tujuan penelitian, kata
umpatan dalam film Jeux d’Enfants dapat disimpulkan sebagai berikut,
1. Kata umpatan dalam film Jeux d’Enfants terbagi menjadi delapan bentuk. Bentuk-bentuk tersebut terdiri dari bentuk umpatan yang menunjuk pada organ
tubuh, kotoran, binatang, profesi, ras, makanan, keadaan jiwa dan bentuk lainnya. Bentuk kata umpatan yang dominan dalam film JE adalah bentuk kata
umpatan yang menunjuk organ tubuh. Organ tubuh digunakan sebagai umpatan yang berupaya menyerupakan mitra tutur dengan aktivitas-aktivitas
serta kondisi organ-organ tubuh tersebut. 2. Selain itu, fungsi kata umpatan dalam film Jeux d’Enfants terbagi menjadi
lima fungsi yaitu, fungsi menghina, kekecewaan, kekesalan, kemarahan dan fungsi lainnya seperti fungsi kelakar, terkejut senang, terkejut dan terperanjat.
Dari kelima fungsi tersebut, fungsi kata umpatan yang menunjukkan kekesalan merupakan fungsi kata umpatan yang paling dominan digunakan dalam film
JE. Sedangkan, fungsi kata umpatan yang menunjukkan kekecewaan merupakan fungsi yang paling sedikit digunakan oleh penutur dalam film JE.
B. Implikasi
Berdasarkan pembahasan dan analisis yang telah dilakukan, maka hasil yang ditemukan memiliki implikasi berupa informasi bahwa bentuk dan fungsi kata
120
umpatan yang terdapat dalam film Jeux d’Enfants digunakan untuk
mengungkapkan emosi tokoh-tokoh dalam film tersebut. Hasil penelitian ini dapat bermanfaat dalam pembelajaran bahasa Prancis sebagai wawasan tambahan untuk
pengajaran bahasa. Penggunaan kata umpatan berhubungan dengan budaya dan latar belakang sosial tertentu sehingga dapat membantu dalam pengajaran mata
kuliah Civilisation atau sejenisnya. Selain itu hasil penelitian ini dapat dirujuk sebagai sumber alternatif guna mengetahui tuturan-tuturan kata umpatan dalam
berbagai bentuk.
C. Saran
Bagi calon peneliti selanjutnya, penelitian ini sekadar bagian kecil dalam mengungkapkan kata umpatan dalam bahasa Prancis melalui kajian pragmatik.
Penelitian mengenai kata umpatan masih jarang diteliti sehingga diharapkan dapat menginspirasi dan memberi semangat untuk mendalami permasalahan atau
peristiwa kebahasaan seputar kata umpatan. Selain itu, penggunaan kata umpatan berkaitan dengan latar belakang sosial
dan budaya, serta keadaan psikologi masyarakat tertentu. Oleh karena itu penelitian tentang kata umpatan dapat diteliti dengan menggunakan perspektif
kajian sosiopragmatik atau psikolinguistik sehingga pembahasan dapat menjadi lebih mendalam dan komprehensif.
121
DAFTAR PUSTAKA
Arifin, Winarsih Farida Sumargono. 2009. Kamus Prancis-Indonesia. Jakarta : Gramedia Pustaka Utama
Bartlett, Stewart Marian. 1999. Psychophysiology. USA : Cambridge University Press, pp 253-263.
Brown, Roger. 1972. Reading The Sociology of Language. Paris: Mouton Caredec, François. 1998. Dictionnaire du français argotique et populaire. Paris :
Larousse Chevalier, Jean-Claude dkk. 1997. Grammaire du Français Contemporain. Paris :
Larousse Depdiknas, Pusat Bahasa. 2007. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta : Balai
Pustaka __________. 2001. Dictionnaire de linguistique. Paris : Larousse
Effendy, Onong Uchjana. 2003. Ilmu Teori dan Filsafat Komunikasi. Bandung:
PT. Citra Aditya Bakti. Ekman, Paul. 1982. Methods For Measuring Facial Action. In: In Scherer, K. R.
Ekman, P. Eds., Handbook of Methods in Nonverbal Behavior Research. New York: Cambridge University Press, pp. 45-135.
__________. 2007. Emotions Revealed, Second Edition: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life. New York :
Owl Books. Gordienne, Robert. 2002.
Dictionnaire des mots qu’on dit gros de l’insulte et du dénigrement. Paris : Éditions Hors Commerce
Giraud, Pierre. 1983. Les Gros Mots. Paris : Presses Universitaire de France Hymes, Dell. 1974. Foundations of Sociolinguistics: An Ethnographic Approach.
Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Jakobson, Roman. 1960. Closing Statements: Linguistics and Poetics in Thomas
A. Sebeok, Style In Language. Cambridge Massachusetts : MIT Press, pp. 350
–377
