55
Bentuk Fungsi
Jumlah
Menunjuk keadaan jiwa
Hinaan 6
Kekesalan 9
Kemarahan 4
Kekecewaan 3
Lainnya 3
Jumlah 25
Lainnya Hinaan
1
Jumlah 1
Total 75
Berdasarkan tabel 4 diketahui bahwa jenis kata umpatan yang lebih sering diucapkan oleh tokoh dalam film JE adalah kata umpatan yang menunjuk organ
tubuh dan keadaan jiwa dengan fungsi kekesalan yang sama berjumlah 12 data dari keseluruhan data yang berjumlah 75 data. Hal ini menunjukkan bahwa penutur
insulteur seringkali mengumpat kepada mitra tutur insulté dengan menggunakan kata umpatan yang merujuk pada organ tubuh dan keadaan jiwa sebagai bentuk
kekesalan. Bentuk kata umpatan jarang diujarkan, yaitu bentuk yang merujuk pada kotoran, binatang, profesi, ras, makanan dan bentuk lainnya, sedangkan kata
umpatan menunjuk nama kekerabatan tidak ditemukan sama sekali dalam film JE.
B. Pembahasan
Penelitian ini menganalisis tentang berbagai bentuk kata umpatan dan fungsi kata umpatan dalam film JE. Dalam pembahasan ini akan dideskripsikan bentuk
dan fungsi tersebut secara berurutan.
1. Bentuk dan Fungsi Umpatan
Bentuk kata umpatan dalam penelitian ini terbagi menjadi delapan, yaitu bentuk umpatan yang menunjuk pada organ tubuh, kotoran, binatang, profesi, ras,
56
makanan, keadaan jiwa dan bentuk lainnya. Bentuk kata umpatan ditentukan berdasarkan rujukan kata dan kemudian dibuktikan dengan makna leksikal.
Fungsi kata umpatan dalam penelitian ini terbagi menjadi lima yaitu fungsi hinaan, fungsi kekesalan, fungsi kemarahan, fungsi kekecewaan dan fungsi lainnya.
Fungsi umpatan dideskprisikan dengan konteks atau komponen tutur SPEAKING dan faktor-faktor lain yang mempengaruhi fungsi umpatan yaitu indikator berupa
isyarat ekspresi wajah. Untuk selanjutnya, berikut pembahasan bentuk dan fungsi kata umpatan dalam film JE akan dipaparkan.
a. Bentuk Kata Umpatan yang Menunjuk Organ Tubuh
Bentuk kata umpatan yang menunjuk organ tubuh yang dimaksud meliputi organ kelamin manusia, organ-organ metabolisme atau defekasi dan organ-organ
tubuh lainnya yang keadaannya tidak normal. Umpatan dalam bentuk ini dimaksudkan sebagai persamaan antara mitra tutur yang diumpat insulté seperti
perbuatan, kondisi yang berkaitan dengan organ-organ tersebut. Selain itu, bentuk umpatan menunjuk organ tubuh dapat berfungsi sebagai berikut,
1 Fungsi Hinaan
Fungsi hinaan dalam bentuk umpatan menunjuk organ tubuh diisyaratkan oleh ekspresi wajah yakni, alis turun, setengah bibir bagian atas mengencang, kepala
dimiringkan dan sedikit ke belakang. Contoh kata umpatan yang menunjuk organ tubuh memiliki fungsi sebagai bentuk hinaan, sebagai berikut,
37
Groupe d’enfants : “Sale Polaque Tête à claques”
Sekelompok anak : “Orang Polandia kotor Wajahnya minta ditampar”
-pen.
57
Gambar 1. Bentuk Umpatan Menunjuk Organ Tubuh Berfungsi Hinaan 1
Kata umpatan tête à claques dalam percakapan 37 termasuk bentuk kata umpatan yang menunjuk organ tubuh. Kata umpatan tersebut memuat kata tête. La
tête est une partie supérieure du corps humain, et de nombreux animaux http:dictionnaire.reverso.netfrancais-definitiontete. Diakses pada tanggal 9
April 2016. “Kata tête bermakna anggota tubuh bagian atas dari manusia dan
binatang ”.
Percakapan 37 terjadi saat Sophie kecil pada pagi hari berada di sebuah jalan dekat rumahnya dan telah dijemput oleh bus sekolahnya S. Teman-teman
sekolahnya P1 mengelilingi dan menghina Sophie P2. Mereka bermaksud membuat Sophie menangis E dengan melontarkan kata umpatan tête à claques
yang bermakna ‘wajah yang memuakkan’ atau ‘wajah yang minta ditampar’ sebagai bentuk hinaan A. Isyarat wajah yang ditampakkan teman-teman sekolah
Sophie yakni alis turun, setengah bibir bagian atas mengencang, kepala dimiringkan dan sedikit ke belakang K. Penyampaian tuturan disampaikan secara lisan I.
