141
de Julien est enfin repoussé à cause de l’arrivé de Sophie. Julien est étonné de l’acte courageux de Sophie fait à son mariage. Ensuite, Julien lui injure.
b Plaisanterie
L’autre fonction est celle de la plaisanterie. Cette fonction est symbolisée en soulevant des coins de la bouche un sourire évident et le resserrement des
paupières. La forme des gros mots référant des professions a également pour but d’exprimer la plaisanterie, suivant,
23 P1 Sophie : “Alors ?”
P2 Julien : “Moi, jaime pas les blondes. Montrer les boucles
d’oreilles” P1 Sophie
: “Tu las fait Tes vraiment un sagouin.”
Le gros mot sagouin dans le dialogue 23 est la forme des gros mots référant une profession. Le sagouin est une personne qui sabote un travail. Le dialogue 23
se déroule quand Julien est réussi de demander les boucles d’oreille d’Aurélie. Il les montre à Sophie dans la
chambre d’un supermarché. Sophie les reçoit et puis injure sagouin à Julien.
e. Forme des gros mots référant des races
La forme des gros mots référant des races se réfère aux certaines personnes desquelles les Français sont déplaisantes. Ces personnes viennent de plusieurs pays
hors de la France existées les pays maghrébins : l’Algérie, le Maroc, la Tunisie, les
pays voisins existé s l’Espagne, l’Italie, le Portugal, la Pologne, et les pays asiatiques
existés la Chine, l’Arabe, etc. En outre, la forme des gros mots référant des races exprime la fonction suivante,
1 Insulte
142
La fonction de l’insulte est symbolisée par la moitié de la lèvre supérieure qui resserre et la tête est légèrement inclinée vers larrière. La donnée est suivante,
24 P1
Groupe d’enfants : “Sale Polaque Tête à claques”
Le gros mot sale Polaque 24 se réfère à la race destiné aux Polonais. Dans ce
contexte, ce mot est très vulgaire en ajoutant le mot sale.
Le dialogue 24 se déroule au matin quand petite Sophie est à la rue près de chez elle. Ses camarades lui entourent et lui insulte. Ils lancent le gros mot sale
Polaque à Sophie pour lui faire pleurer.
2 Rage
La fonction de la rage est symbolisée par les sourcils abaissés, les lèvres fermement appuyés et les yeux sont exorbités. La forme des gros mots référant des races
possède la fonction de la rage, suivant, 25 P2 Julien
: “T’es une ordure Je n’ai pas tué” P1 Père Julien
: “Oui, je suis une ordure Je suis cap’ de casser la gueule
de son fils Je suis pas cap’ d’accepter que
Mademoiselle Polaque de Sophie Kowalsky empoisonnait son fils, au point que tu ne me parles
jamais.” Le gros mot Mademoiselle Polaque 25 se réfère à la race destiné aux
Polonaises. Le dialogue 25 se déroule dans la voiture lorsque Julien n’entend pas
la suggestion de son père. Ensuite son père lui injure en lui stoppant. Son père lui lance un gros mot Mademoiselle Polaque.
f. Forme des gros mots référant des alimentations
La forme des gros mots référant des alimentations se consiste des variées alimentations qui sont l’argot. Cette référence est connotative. Cette forme des gros
143
mots est rarement existe dans les dialogues. Dans ce film, on en trouve un. Voici la donnée qui se réfère à une alimentation:
1 Insulte
La fonction de l ’insulte est symbolisée par la moitié de la lèvre supérieure qui
resserre et la tête est légèrement inclinée vers larrière. La forme des gros mots référant des alimentations a pour but
d’exprimer la fonction suivante, 26 P1 Sophie
:
“Boudin baveux. Barre-toi, boudin baveux.”
P2 Le professeur : “Mademoiselle se croit drôle ?”
Le gros mot boudin baveux dans le dialogue 26 est la forme référant des alimentations. Le mot boudin baveux
est l’argot figurant une femme grosse. Le boudin est lexicalement une saucisse produit à base du sang de porc. Le porc est un
animal qui a mauvais habitude de sorte que ça inspire une injure, pourtant les Français le consomment souvent. Le baveux est celui qui bave. En conséquence, le
mot boudin baveux est gros ou vulgaire qui figure un e femme ou quelqu’un
imparfait. Le dialogue 26 se déroule quand petite Sophie est dans la classe et elle apprend le français. Son professeur se fâche contre Sophie à cause de ses réponses
vulgaires, mais Sophie continue à les lancer.
g. Forme des gros mots référant la psychologie
Cette forme des gros mots réfère à la psychologie de l’homme qui est altérée ou
imparfaite existée le malade, la stupidité, etc. Cette forme des gros mots expriment:
1 Insulte
La fonction de l’insulte est symbolisée par la moitié de la lèvre supérieure qui resserre et la tête est légèrement inclinée vers larrière. La forme des gros mots
référant la psychologie possède la fonction de l’insulte, suivant,
