Umpatan yang Menunjuk Binatang Tertentu
28
dévergondée, prostituée. Kata salaud ‘bajingan’ adalah kotor, kasar, jahat,
berbahaya; kata salop ‘pelacur laki-laki’ adalah kasar, amoral, jahat; kata salope
‘pelacur perempuan’ adalah kotor, tidak punya malu, jalang -pen.. Senada dengan pendapat Giraud, Subiyantoro 2007:49 menyebutkan profesi
yang ditunjuk dibedakan menjadi dua yakni profesi yang berkaitan dengan penyakit masyarakat dan profesi petani. Contoh profesi rendahan yang berkaitan
dengan penyakit masyarakat antara lain adalah kata putain ‘pelacur’, bandit
‘bandit’ dan salope ‘pelacur’. Kata putain sebagai kata umpatan ditemukan dalam monolog Jean-Pierre
dalam film Embrassez qui vous voudrez 2012 di atas yang sama sebagai berikut, 23 Jean-
Pierre : “Oh putain.. Oh putain. Je suis sûr qu’elle est allée retrouver l’autre ordure. Oh putain. Merde Merde
Pourquoi tu me fais ça, Lulu? Salope. Merde, je veux mourir
Jean-Pierre
: “Oh pelacur.. oh pelacur. Aku yakin kalau dia Lulu
telah pergi menemui sampah yang lain itu Romain. Dasar pelacur Tahi Tahi Kenapa kau melakukan itu
padaku Lulu? Pelacur.
Tahi, aku ingin mati saja” - pen.
Sumber : Embrassez qui vous voudrez, 2002
Selain itu, profesi petani ditunjuk sebagai kata umpatan. Menurut Subiyantoro 2007:50 semula profesi petani dianggap sebagai pekerjaan rendah yang tidak
memerlukan pendidikan tinggi dan dilakukan oleh orang-orang desa. Kata paysan, plouc dan bouseux
yang bermakna leksikal ‘petani’ secara peyoratif berubah menjadi kata umpatan yang bermakna ‘rendahan’.
24 M. Pagnol : “Si tu étais père Tu serais aussi distingué que moi,
espèce de paysan
”
29
M. Pagnol : “Jika kau menjadi seorang ayah Kau sama saja sepertiku,
dasar petani rendahan -pen. Sumber : R. Queneau dalam Gordienne, 2002
Tidak hanya yang disebutkan di atas, contoh profesi tertentu lainnya dapat pula dikategorikan sebagai kata umpatan menunjuk profesi antara lain kata flic
‘polisi’, kata artiste ‘seniman’, dan kata comédienne ‘dramawan’. Profesi polisi adalah musuh para penjahat dan selain itu polisi dianggap oleh sebagian
masyarakat Prancis sebagai seseorang yang terkadang mengganggu hak asasi manusia.
Selain itu, kata artiste ‘seniman’ sebagai kata umpatan tergolong dalam
bahasa argot yang bermakna peyoratif sebagai sosok lelaki yang kurang serius. Profesi comédienne
‘dramawandramawati’ termasuk juga sebagai kata umpatan. Seorang dramawan seringkali melakukan sandiwara di setiap penampilan
panggungnya. Contoh kata umpatan yang menggunakan profesi dramawan ‘comédien’ sebagai berikut
25 “Tu me dis que tu vas au cinéma sans ami. Mais t’es ici avec ce type.
Quel comédienne”
“Kau bilang kepadaku kalau kau akan pergi ke bioskop. Tetapi, nyatanya
kau disini
sedang bersama
laki-laki itu.
Pintar bersandiwara
” -pen.
Sumber : Arifin, 2009:85 f. Umpatan yang Menunjuk Ras
Umpatan menunjuk ras disebabkan oleh perkembangan sosial budaya masyarakat Prancis. Prancis merupakan negara destinasi para migran dari negara-
negara di luar Prancis dari negara-negara Maghreb les pays maghrebins seperti