33
BAB IV MODEL KOMPETENSI KOMUNIKASI ANTARBUDAYA DALAM
ROMAN ICH LERNE DEUTSCH KARYA DENIS LACHAUD
Bab ini berisi pembahasan mengenai kompetensi-kompetensi antarbudaya yang dimiliki baik tokoh utama maupun tokoh tambahan
dalam roman Ich lerne deutsch karya Denis Lachaud disertai dengan kutipan yang merepresentasikannya. Melalui pembacaan secara teliti dan
berulang-ulang, maka diperoleh data yang sesuai dengan fokus masalah. Data kemudian dituliskan ke dalam tabel untuk memudahkan proses
analisis data ada dalam lampiran. Kompetensi komunikasi antarbudaya pada dasarnya tanpa sadar
dimiliki oleh individu-individu yang melakukan komunikasi antarbudaya. Ketika dua orang atau lebih dengan budaya yang berbeda melakukan
interaksi, maka kompetensi tersebut akan terlihat kemudian berpengaruh terhadap keberlangsungan komunikasi yang terjalin.
A. Deskripsi Roman Ich Lerne Deutsch
Roman Ich lerne deutsch merupakan roman terjemahan dari roman berbahasa Prancis yang berjudul J’apprends I’allemand. Roman ini ditulis
oleh seorang penulis, aktor sekaligus sutradara terkenal asal Prancis bernama Denis Lachaud. J’apprends I’allemand merupakan karya pertama
Lachaud yang dipublikasikan oleh Actes Sud pada tahun 1998 di Paris. Roman ini kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman dan
diterbitkan oleh Diana Verlag München pada tahun 2001. Ich lerne
34 deutsch merupakan roman anak, yakni jenis roman yang menceritakan
kehidupan seorang anak yang mengalami permasalahan komunikasi antarbudaya dalam kehidupannya. Oleh karena itu, Lachaud menuliskan
karyanya dengan bahasa yang mudah dipahami. Roman ini menceritakan kisah perjalanan Ernst Wommel tokoh
utama dalam mencari identitas dirinya. Kedua orangtuanya, Horst Wommel dan Katarina Wommel yang merupakan keturunan asli Jerman,
memutuskan untuk pindah dan tinggal di Prancis. Hal ini dilatarbelakangi oleh keinginan keduanya untuk melupakan dan meninggalkan masa lalu
yang identik dengan kejahatan kemanusiaan yang berlangsung pada Perang Dunia II. Di sana mereka dikaruniai dua orang anak yang
kemudian diberi nama Max Wommel dan Ernst Wommel. Baik Ernst maupun Max harus menerima perlakuan kurang
menyenangkan dari lingkungannya. Di sekolah mereka sering diejek oleh teman-temannya. Hal itulah yang kemudian membuat Ernst ingin
mengetahui lebih dalam mengenai Jerman. Program pertukaran pelajar yang diadakan sekolah Ernst menjaddi awal mula perkenalannya dengan
keluarga Bauer. Ia kemudian banyak melakukan perjalanan untuk mengenal budaya nenek moyangnya.
Roman ini diberi judul Ich lerne deutsch karena menceritakan kegigihan Ernst untuk belajar bahasa maupun budaya Jerman. Hal ini
dikarenakan kedua orang tua Ernst tidak pernah mengajarkan dan mengenalkan bahasa maupun budaya Jerman padanya. Pada pembacaan
Kategori