Komisaris Utama President Commissioner
Sugiharto 6.
Kinerja Operasional
Kinerja operasional perusahaan pada umumnya tidak mencapai target seperti halnya dengan tahun-tahun
sebelumnya. Hal ini disebabkan oleh problem klasik seperti kesulitan rig, masalah listrik, jadwal overhaul,
kerusakan pada beberapa kilang, keterlambatan pengadaan materialjasa, berlarutnya perijinan, tuntutan
ganti rugi dan pembebasan lahan.
7. Pemantauan Efektifitas Implementasi GCG
Dewan Komisaris melakukan pemantauan implementasi GCG dengan bantuan Independen
Assessor sesuai ketentuan dalam Surat Kementerian BUMN No.S-166MBU2008 tanggal 27 Juni 2008.
Tingkat penerapan prinsip-prinsip GCG tahun 2008 laporan nilai yang diperoleh mencapai 80,03.
Dewan Komisaris memberikan apresiasi kepada Direksi yang telah melaksanakan tugasnya dengan sukses walaupun
mengalami keterbatasan dan kendala yang dihadapi selama tahun 2008.
Laporan Pengawasan Dewan Komisaris secara lengkap tercantum dalam Laporan Tahunan Perusahaan dan
merupakan bagian dari Laporan Tahunan PT PERTAMINA PERSERO tahun buku 2008.
6. Operational Performance
In general, operational performances do not reach the target as with previous years. This is due to classical
problems such as difficulty rig, electrical problems, overhaul schedule, damage to some refineries, delay in
procurement of materials services, protracted licensing, claims for compensation and land acquisition.
7. GCG Implementation Monitoring Effectiveness
Board of Commissioners monitoring the implementation of GCG with the assistance of Independent Assessor in
accordance with the Ministry of SOEs letter No.S- 166MBU2008 Letter dated June 27, 2008. Level of
application of the principles of GCG in 2008 report value obtained reached 80.03.
Board of Commissioners hereby express our appreciation to the Board of Directors who have been performing their duties
successfully, although having limitations and constraints during the year 2008.
Board of Commissioners Supervisory Report fully attached in the Annual Report of the Company and is part of the Annual
Report of PT PERTAMINA PERSERO fiscal year 2008.
P E R TA M I N A I N B R I E F
Perjalanan menuju Kesempurnaan Laporan Tahunan PERTAMINA 2008 | Annual Report
15
Pemegang Saham Yang Terhormat,
Tahun 2008 boleh dikatakan sebagai tahun yang penuh dinamika dalam bisnis Pertamina. Sepanjang tahun ini,
khususnya di akhir tahun, negeri kita dan seluruh dunia diwarnai dengan suasana yang kurang menggembirakan,
yaitu ketika krisis keuangan melanda dan berkembang menjadi krisis global. Kondisi ini semakin diperparah dengan
melemahnya nilai tukar rupiah dan sangat fluktuatifnya harga minyak mentah dunia yang juga berpengaruh
langsung terhadap bisnis minyak dan gas di Pertamina.
Menghadapi tantangan yang tidak ringan tersebut, Pertamina terus berupaya menunjukkan kinerja terbaik
sesuai tuntutan stakeholders. Melalui program transformasi yang sudah memasuki tahun kedua, Pertamina terus me-
nekankan pentingnya efisiensi dan efektifitas dalam setiap aktifitas perusahaan. Di sisi lain, kondisi yang dinamis
tersebut telah berhasil kita tangkap sebagai peluang untuk memperkuat diri.
Dear Respected Shareholders,
Year 2008 was a fully dynamic year for Pertaminas businesses. Throughout the year, especially at the end of the year, our country
and the world experienced an unfortunate condition, whereas a financial crisis turned into a global crisis. This condition got
worsen with the weakening Rupiah currency exchange and the fluctuating worlds crude oil price, which eventually directly
affected Pertaminas oil and gas business.
Facing the uneasy challenge, Pertamina constantly showed its best performance as what has been required by the stakeholders.
Through a transformation program, in which we are currently in the second year, Pertamina will continually enforce the
significance of efficiency and effectiveness in every companys activity. Despite of that, we perceived such dynamic condition
as an opportunity to strengthen ourselves.
PENGANTAR DIREKTUR UTAMA PRESIDENT DIRECTOR’S STATEMENT
P E R TA M I N A I N B R I E F
Karen Agustiawan
Direktur Utama | President Director
Perjalanan menuju Kesempurnaan Laporan Tahunan PERTAMINA 2008 | Annual Report
16
