Laporan Tahunan | Annual R
epor t
2009
91
NESIA
- dengan
an e
an -
dan
an P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2009 DAN 2008
SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS THEN ENDED
- Continued
- Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar
biaya perolehan dan akan dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang bersangkutan
pada saat selesai dan siap digunakan. Construction in progress is stated at cost and
is transferred to the respective equipment and facilities account when completed and
ready for use.
l. Sewa
l. Lease
Pembayaran sewa
operasi dimana
Perusahaan adalah sebagai lessee diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus
straight-line basis selama masa sewa, kecuali terdapat dasar sistematis lain yang
dapat lebih mencerminkan pola waktu dari manfaat aset yang dinikmati pengguna.
Rental kontijen diakui sebagai beban di dalam periode terjadinya.
Operating lease payments wherein the Company is the lessee are recognized as an
expense on a straight-line basis over the lease term, except where another systematic
basis is more representative of the time pattern in which economic benefits from the
leased asset are consumed. Contingent rentals arising under operating leases are
recognized as an expense in the period in which they are incurred.
Dalam hal insentif diperoleh dalam sewa operasi, insentif tersebut diakui sebagai
kewajiban. Keseluruhan manfaat dari insentif diakui sebagai pengurangan dari biaya sewa
dengan dasar garis lurus kecuali terdapat dasar
sistematis lain
yang lebih
mencerminkan pola waktu dari manfaat yang dinikmati pengguna.
In the event that lease incentives are received to enter into operating leases, such
incentives are recognized as a liability. The aggregate benefit of incentives is recognized
as a reduction of rental expense on a straight-line basis, except where another
systematic basis is more representative of the time pattern in which economic benefits
from the leased asset are consumed.
m. Penurunan Nilai Aset m. Impairment of an Asset
Bila nilai tercatat suatu aset melebihi taksiran jumlah
yang dapat
diperoleh kembali estimated recoverable amount maka nilai
tercatat tersebut diturunkan ke jumlah yang dapat diperoleh kembali tersebut, yang
ditentukan sebagai nilai tertinggi antara nilai jual neto dan nilai pakai.
When the carrying amount of an asset exceeds its estimated recoverable amount,
the asset is written down to its estimated recoverable amount, which is determined as
the higher of net selling price or value in use.
n. Pengakuan Pendapatan,
Pendapatan Diterima Dimuka, dan Beban
n. Revenue, Unearned
Revenue, and
Expense Recognition
Pendapatan usaha Perusahaan diperoleh dari i Jasa kliring dan penjaminan
penyelesaian transaksi perdagangan saham di bursa sebesar 0,009 dari nilai transaksi;
ii Jasa kliring dan penjaminan penyelesaian transaksi perdagangan kontrak berjangka
indeks efek sebesar Rp 7.000 untuk LQ 45, Rp 1.500 untuk Mini LQ 45, Rp 5.000 untuk
LQ 45 periodik, Rp 1.500 untuk Mini LQ 45 periodik dan Rp 6.250 untuk DJ Japan Titans
100 yang dikenakan pada setiap transaksi yang menimbulkan posisi terbuka; iii Jasa
pinjam meminjam efek sebesar 3 dari nilai transaksi pinjam meminjam efek; iv Opsi
saham sebesar 40 dari biaya transaksi; v Jasa efek bersifat utang sebesar 30 dari
biaya transaksi. The Company’s revenues are derived from
i Clearing and
settlement guarantee
services for transactions at the stock exchange amounting to 0.009 of the
transaction value; ii Clearing and settlement guarantee services for local stock index
futures trading transactions amounting to Rp 7,000 for LQ 45, Rp 1,500 for Mini LQ 45,
Rp 5,000 for LQ 45 periodik, Rp 1,500 for Mini LQ 45 periodik and Rp 6,250 for DJ
Japan Titans 100 each transaction in relation with open position; iii Borrowing and lending
stocks amounting to 3 of the borrowing and lending stocks transactions; iv Stock
options amounting to 40 of the transaction fee; v Bonds amounting to 30 of the
transaction fee.
92
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- Selanjutnya, berdasarkan Surat Keputusan
Ketua Bapepam Nomor Kep-47PM2004 tanggal 9 Desember 2004 tentang Dana
Jaminan, Lembaga Kliring dan Penjaminan dapat
mengenakan biaya
atas jasa
pengelolaan investasi sebanyak-banyaknya 10 sepuluh perseratus dari pendapatan
bersih setelah pajak. Moreover, based on the Decision Letter of
the Chairman of Bapepam No. Kep- 47PM2004
dated December 9,
2004 regarding Guarantee Fund, the Clearing and
Guarantee Institution is allowed to charge investment management fee at maximum of
10 ten percent of net investment income after tax.
Pendapatan diakui
pada saat
jasa diserahkan. Beban diakui sesuai manfaatnya
pada periode yang bersangkutan. Other revenue is recognized when the
service is rendered. Expense is recognized when incurred.
Pendapatan diterima dimuka diakui secara proporsional sesuai dengan periode jasa
berdasarkan perjanjian
dengan Bank
Pembayaran. Unearned
revenue is
recognized proportionately over service period of
Payment Banks based on agreement.
o. Imbalan Pasca Kerja o. Post-employment Benefits
