Utang Usaha Trade Accounts Payable
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode-periode yang Berakhir
30 September 2015 dan 31 Desember 2014 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Periods Ended September 30, 2015 and December 31, 2014
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 64 -
30 September 31 Desember
September 30 December 31
2015 2014
Mata uang asing Catatan 42 Foreign Currency Note 42
PT Chicang Machinery Enterprice 11,627
- PT Chicang Machinery Enterprice
PT Navigat Energy Pte Ltd 5,069
- PT Navigat Energy Pte Ltd
PT Jonat Nigeria Ltd 1,003
- PT Jonat Nigeria Ltd
Inter United Enterprises Pte. Ltd. -
41,448 Inter United Enterprises Pte. Ltd.
Xiamen Jing Yi Exp Import Co. Ltd. -
1,545 Xiamen Jing Yi Exp Import Co. Ltd.
Ching Fong Agricultural Machinery Co, -
573 Ching Fong Agricultural Machinery Co,
Jumlah 17,699
43,566 Subtotal
Jumlah pihak ketiga 288,742
287,803 Subtotal third parties
Jumlah 296,713
292,254 Total
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014, seluruh utang usaha Grup
belum jatuh tempo. As of September 30, 2015 and December 31,
2014 , the Group‟s trade accounts payable are
not yet due for payment.
16. Utang Pajak 16. Taxes Payable
30 September 31 Desember September 30
December 31 2015
2014 Pajak penghasilan badan
Corporate income tax Perusahaan Catatan 34
11,014 21,272
The Compay Note 34 Entitas anak
Subsidiaries Tahun berjalan Catatan 34
Current year Note 34 ABM
8,986 47
ABM BTLA
- 1,936
BTLA BPG
- 2,303
BPG BNIL
- 5,670
BNIL AKG
- 2,203
AKG BDP
- 111
BDP Jumlah
20,000 33,542
Subtotal Pajak penghasilan
Income taxes Pasal 15
87 59
Article 15 Pasal 21
1,009 3,771
Article 21 Pasal 22
251 Pasal 23
2,034 3,481
Article 23 Pasal 25
4,465 634
Article 25 Jumlah
7,672 7,945
Subtotal Jumlah
27,672 41,487
Total
Besarnya pajak yang terutang ditetapkan berdasarkan perhitungan pajak yang dilakukan
sendiri oleh Grup yang bersangkutan self- assessment. Kantor Pajak dapat melakukan
pemeriksaan atas perhitungan pajak tersebut sebagaimana ditetapkan dalam Undang-Undang
mengenai Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan.
The tax returnsfiled are based on the Group‟s
own calculation
of tax
liabilities self-
assessment. The tax authorities may conduct a tax audit on the Group within a certain period
based on Law of General Provision and Administration of Taxation.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode-periode yang Berakhir
30 September 2015 dan 31 Desember 2014 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Periods Ended September 30, 2015 and December 31, 2014
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 65 -
17. Utang Bank 17. Bank Loans
30 September 31 Desember September 30 December 31
2015 2014
Utang Bank Jangka Pendek Short-term Bank Loans
Rupiah Rupiah
PT Bank OCBC NISP, Tbk 290,752
- PT Bank OCBC NISP, Tbk
PT Bank UOB Indonesia 172,642
151,070 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 141,304
208,704 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 38,415
23,338 PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk 28,950
31,453 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 14,684
- PT Bank CIMB Niaga Tbk
Jumlah 686,748
414,565 Subtotal
Dolar Amerika Serikat Catatan 42 U.S. Dollar Note 42
PT Bank CIMB Niaga Tbk 586,280
373,200 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk 147,512
119,086 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 59,266
81,560 PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank OCBC NISP, Tbk 38,536
- PT Bank OCBC NISP, Tbk
PT Bank UOB Indonesia -
137,162 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk -
89,245 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Jumlah 831,593
800,253 Subtotal
Jumlah 1,518,341
1,214,818 Total
Utang Bank Jangka Panjang Long-term Bank Loans
Rupiah Rupiah
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 260,245
254,101 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 351,569
318,350 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Permata Tbk 73,782
- PT Bank Permata Tbk
PT Bank National Nobu 207
1,982 PT Bank National Nobu
PT Bank Jasa Jakarta 117
259 PT Bank Jasa Jakarta
Jumlah 685,920
574,692 Total
Dolar Amerika Serikat Catatan 42 U.S. Dollar Note 42
PT Bank OCBC NISP Tbk 824,456
- PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk -
293,895 PT Bank Internasional Indonesia Tbk
Jumlah 824,456
293,895 Total
Jumlah 1,510,376
868,587 Total
Dikurangi biaya transaksi yang belum diamortisasi
2,285 5,293
Unamortized transaction costs Biaya perolehan diamortisasi
1,508,091 863,294
Amortized costs Dikurangi bagian yang akan jatuh tempo
dalam waktu satu tahun 192,289
215,122 Less current portion
Bagian yang akan jatuh tempo dalam waktu lebih dari satu tahun
1,315,802 648,172
Long-term portion