Pendapatan Usaha Net Sales
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode-periode yang Berakhir
30 September 2015 dan 31 Desember 2014 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Periods Ended September 30, 2015 and December 31, 2014
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 87 -
Produk pabrikasi dan turunannya dari pengolahan Palm and and related downstream products
hasil perkebunan kelapa sawit dan gula and sugar
Pihak berelasi Catatan 38 Related party Note 38
PT Sungai Budi 48.39
958,439 29.68
1,333,481 PT Sungai Budi
Pihak ketiga Third parties
Cargill International Trading Pte. Ltd., Cargill International Trading Pte. Ltd.,
Singapura -
- 10.56
474,309 Singapore
Inter - United Enterprises Pte. Ltd., Inter - United Enterprises Pte. Ltd.,
Singapura 51.61
1,022,411 Singapore
Jumlah 1,980,850
1,807,790 Total
2015 2014
30 September September 30
29. Beban Pokok Penjualan 29. Cost of Goods Sold
2015 2014
Produk pabrikasi dan turunannya dari Palm plantation products and
pengolahan hasil perkebunan kelapa sawit related downstream products
Persediaan pada awal tahun 622,686
549,210 Balance at beginning of the year
Pembelian bahan baku - bersih 1,317,387
1,354,549 Purchases of raw materials - net
Upah langsung 56,251
63,265 Direct labor
Biaya produksi tidak langsung 207,727
180,654 Factory overhead
Biaya pemakaian bahan pembantu 96,745
396,424 Indirect materials used
Penyusutan dan amortisasi Catatan 12 dan 13 159,965
86,635 Depreciation and amortization Notes 12 and 13
Pembelian barang jadi 632,969
884,724 Purchases of finished goods
Persediaan pada akhir tahun 426,055
586,993 Balance at end of the year
Jumlah 2,667,675
2,928,468 Total
Gula 433,953
540,156 Sugar
Tebu 76,452
30,421 Sugar Cane
Buah nanas 1,065
4,658 Pineapple fruits
Jumlah 3,179,145
3,503,703 Total
30 September September 30
Sebesar 13,27 dan 2,62 dari jumlah pembelian bersih masing-masing pada tahun
2015 dan 2014 merupakan pembelian dari pihak berelasi Catatan 38.
In 2015 and 2014, 13.27 and 2.62, respectively, of the net purchases were from
related parties Note 38.
30. Beban Penjualan 30. Selling Expenses
2015 2014
Pengangkutan 161,948
97,968 Freight
Pajak ekspor 29,079
128,440 Export tax
Iklan dan promosi 4,223
3,829 Advertising and promotion
Lain-lain 22,848
10,217 Others
Jumlah 218,098
240,454 Total
30 September September 30
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode-periode yang Berakhir
30 September 2015 dan 31 Desember 2014 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Periods Ended September 30, 2015 and December 31, 2014
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 88 -
31. Beban Umum dan Administrasi 31. General and Administrative Expenses
2015 2014
Gaji dan tunjangan 75,758
72,831 Salaries and benefits
Penyusutan Catatan 13 amortisasi 22,495
8,041 Depreciation Note 13 amortization
Sewa 10,372
8,925 Rent
Pajak dan perizinan 9,013
5,428 Taxes and licenses
Beban kantor 7,954
7,060 Office expenses
Perjalanan dinas dan transportasi 5,594
3,779 Travel and transportation
Representasi 3,090
4,926 Representation
Perbaikan dan pemeliharaan 3,487
3,632 Repairs and maintenance
Asuransi 3,082
2,807 Insurance
Jasa profesional 2,421
2,192 Professional fees
Imbalan kerja jangka panjang Catatan 33 -
- Long term benefits expense Note 33
Lain-lain 14,858
13,953 Others
Jumlah 158,124
133,574 Total
30 September September 30
Sebesar 6,56 dan 6,68 dari beban umum dan administrasi tahun 2015 dan 2014 merupakan
beban yang dibayarkan kepada pihak berelasi Catatan 38.
In 2015 and 2014, 6.56 and 6.68, respectively,
of the
total general
and administrative expenses were paid to related
parties Note 38.
32. Beban Bunga dan Beban Keuangan Lainnya 32. Interest Expense and Other Financial Charges
2015 2014
Beban bunga dari: Interest expense on:
Utang bank 85,733
93,434 Bank loans
Obligasi 41,501
55,783 Bonds
Surat utang jangka menengah 8,441
- Medium term notes
Pinjaman diterima 1,673
1,841 Borrowings
Liabilitas sewa pembiayaan 950
1,132 Finance lease liabilities
Jumlah 138,299
152,190 Total
30 September September 30
33. Imbalan Pasca-Kerja 33. Post-Employment Benefits
Besarnya imbalan
pasca-kerja dihitung
berdasarkan Undang-undang No. 13 Tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan tanggal 25 Maret 2003.
Tidak terdapat
pendanaan khusus
yang disisihkan sehubungan dengan imbalan kerja
jangka panjang tersebut. The amount of post-employment benefits is
determined based on Act No. 13 Year 2003 concerning Manpower, dated March 25, 2003.
No funding of the benefits has been made to date.
Perhitungan aktuaria terakhir atas liabilitas imbalan kerja jangka panjang dilakukan oleh
PT Dian Artha Tama, aktuaris independen, tertanggal 10 Maret 2015.
The latest actuarial valuation report dated March 10, 2015, on the long term employee
benefits reserve was from PT Dian Artha Tama, an independent actuary.
Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan kerja jangka
panjang tersebut
masing-masing sebanyak tidak diaudit 3.794 karyawan dan
3.038 karyawan masing-masing untuk tahun 2015 dan 2014.
Number of employees eligibeare unaudited 3,794 and 3,038 in 2015 and 2014, respectively.