LONG-TERM DEBTS continued a. Bank loans continued

the Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated 81 17. UTANG JANGKA PANJANG lanjutan 17. LONG-TERM DEBTS continued a. Utang bank lanjutan a. Bank loans continued PT Bank CIMB Niaga Tbk lanjutan PT Bank CIMB Niaga Tbk continued Selama tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, CPPI telah membayar angsuran masing-masing sebesar Sin924.000 setara dengan AS673.455 dan Sin924.000 setara dengan AS729.706. During the years ended December 31, 2015 and 2014, CPPI has paid installments amounting to Sin924,000 equivalent to US673,455 and Sin924,000 equivalent to US729,706, respectively. v Berdasarkan Akta Perjanjian Pinjaman Notaris Ruth Widyastuti, S.H., di Batam No. 10 tanggal 13 September 2013, PT Citramadya Cargindo CMC, Entitas Anak, memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Bank CIMB Niaga Tbk dengan jumlah batas kredit maksimum sebesar Sin1.024.000. Fasilitas ini digunakan untuk mendanai capital expenditure sebesar Sin800.000 2 unit reach stracker, 2 pasang spreader, dan 4 unit chasis prime mover. Pinjaman tersebut dibayar dalam tujuh puluh dua 72 kali angsuran bulanan sampai dengan tanggal 13 September 2019. Pinjaman tersebut dikenakan bunga sebesar 4,75 per tahun floating rate dan dijaminkan dengan aset tersebut di atas senilai Sin1.670.000. v Based on the loan agreement No. 10 dated September 13, 2013 of Ruth Widyastuti, S.H., notary in Batam, PT Citramadya Cargindo CMC, a Subsidiary, obtained a credit facility from PT Bank CIMB Niaga Tbk with maximum credit limit of Sin1,024,000. This facility is used to finance capital expenditures 2 units reach stracker, 2 sets spreader, and 4 units chasis prime mover amounting to Sin800,000. The loan is payable in seventy two 72 monthly installments up to September 13, 2019. This loan bears interest of 4.75 per annum floating rate and guaranteed with the abovementioned assets with total cost of Sin1,670,000. Selama tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, CMC telah membayar angsuran masing-masing sebesar Sin159.000 setara dengan AS119.602 dan Sin159.000 setara dengan AS125.364. During the years ended December 31, 2015 and 2014, CMC has paid installments amounting to Sin159,000 equivalent to US119,602 and Sin159,000 equivalent to US125,364, respectively. vi Berdasarkan Akta Perjanjian Pinjaman Notaris Ruth Widyastuti, S.H., di Batam No. 11 tanggal 13 September 2013, PT Citramadya Cargindo CMC, Entitas Anak, memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Bank CIMB Niaga Tbk dengan jumlah batas kredit maksimum sebesar Sin500.000. Fasilitas ini digunakan untuk mendanai capital expenditure leasehold improvement sebesar Sin345.800. Pinjaman tersebut dibayar dalam empat puluh delapan 48 kali angsuran bulanan sampai dengan tanggal 13 September 2017. Pinjaman tersebut dikenakan bunga sebesar 4,75 per tahun floating rate dan dijaminkan dengan HGB No. 54 milik CPPI Catatan 10. vi Based on the loan agreement No. 11 dated September 13, 2013 of Ruth Widyastuti, S.H., notary in Batam, PT Citramadya Cargindo CMC, a Subsidiary, obtained a credit facility from PT Bank CIMB Niaga Tbk with maximum credit limit of Sin500,000. This facility is used to finance capital expenditure leasehold improvement amounting to Sin345,800. The loan is payable in forty eight 48 monthly installments up to September 13, 2017. This loan bears interest of 4.75 per annum floating rate and guaranteed with HGB No. 54 of CPPI Note 10. the Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated 82 17. UTANG JANGKA PANJANG lanjutan 17. LONG-TERM DEBTS continued