KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
53
5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: Trade receivables consist of the following:
30 Juni 31 Desember June 30 December 31
2016 2015
Pihak ketiga Third parties
But.Conoco Philip Indonesia Inc 3.690.240
- But.Conoco Philip Indonesia Inc
Husky CNOOC Madura Ltd. 2.579.078
2.241.015 Husky CNOOC Madura Ltd
PT Bredero Shaw Indonesia 110.193
1.021.119 PT Bredero Shaw Indonesia
PT Technip Indonesia -
6.046.982 PT Technip Indonesia
Edge Trend Limited -
3.251.380 Edge Trend Limited
Total E P Indonesie -
3.247.792 Total E P Indonesie
Lain-lain masing-masing di bawah AS1.000.000
1.745.173 4.079.612
Others each below US1,000,000 Pihak ketiga - total
8.124.684 19.887.900
Third parties - total Dikurangi penyisihan atas kerugian
Less allowance for impairment losses penurunan nilai piutang usaha
81.639 48.021
on trade receivables Pihak ketiga - neto
8.043.045 19.839.879
Third parties - net Pihak berelasi - neto Catatan 6
5.015.309 5.221.356
Related parties - net Note 6
Total Neto 13.058.354
25.061.235 Net Total
Berdasarkan analisa umur piutang, komposisi piutang usaha adalah sebagai berikut:
Based on the analysis of the aging of the receivables,
the composition of trade receivables is as follows:
30 Juni 31 Desember June 31 December 31
2016 2015
Lancar 7.119.974
14.818.694 Current
Jatuh tempo: Past due:
1 - 60 hari 1.665.846
7.003.137 1 - 60 days
61 - 150 hari 3.439.462
1.801.416 61 - 150 days
Lebih dari 150 hari 914.711
1.517.817 More than 150 days
Total 13.139.993
25.141.064 Total
Dikurangi penyisihan atas kerugian Less allowance for impairment losses
penurunan nilai piutang usaha 81.639
79.829 on trade receivables
Neto 13.058.354
25.061.235 Net
Mutasi penyisihan atas kerugian penurunan nilai piutang usaha pihak ketiga dan pihak berelasi
adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for impairment losses
on trade receivables third parties and related parties are as follows:
30 Juni 31 Desember June 30 December 31
2016 2015
Saldo awal 79.829
8.864.629 Beginning balance
Perubahan selama tahun berjalan Changes during the year
Penambahan penyisihan -
2.437 Additional provision
Penghapusan piutang -
8.784.391 Write-off
Pembalikan -
Reversal Selisih nilai tukar
1.810 2.846
Foreign exchange difference
Saldo akhir 81.639
79.829 Ending balance
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
54
5. PIUTANG USAHA lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES continued
Penyisihan atas kerugian penurunan nilai dilakukan untuk menutup kemungkinan kerugian adanya
piutang yang tidak tertagih. The allowance for impairment losses is provided to
cover the possible losses from uncollectible accounts.
Pada tahun 2015, manajemen Perusahaan memutuskan untuk menghapus piutang yang
sudah jatuh tempo sebesar AS8.119.317 yang sudah
dibentuk penyisihan
atas kerugian
penurunan nilai pada tahun 2012. Lokasi pelanggan ada di Syria dan tidak ada respon dari
pelanggan atas berbagai surat tagihan. Manajemen Perusahaan juga memutuskan untuk menghapus
piutang sebesar AS665.074 yang sudah dibentuk penyisihan atas kerugian penurunan nilai pada
tahun 2011, berdasarkan penilaian manajemen bahwa piutang tersebut tidak memiliki prospek
yang realisitis untuk pemulihan di masa yang akan datang berdasarkan status kredit pelanggan dan
faktor pasar saat ini yang mempengaruhi industri minyak global.
In 2015, the Company’s management decided to write-off its long-outstanding receivable amounting to
US8,119,317 which had been fully provided with an allowance for impairment loss in 2012. The customer
is located in Syria and there were no response from the customer after various demand letters. Also, the
Company’s management decided to write-off long- outstanding receivable amounting to US665,074
which had been fully provided with allowance for impairment
loss in
2011, based
on the
management’s assessment that this receivable has no realistic prospect of future recovery based on the
customer’s credit status and current market factors affecting the global oil industry.
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap adanya penurunan nilai pada akhir tahun, manajemen Grup
berpendapat bahwa penyisihan atas kerugian penurunan nilai piutang usaha cukup untuk
menutup
kemungkinan kerugian
atas tidak
tertagihnya piutang usaha. Based on the results of review for impairment at the
end of the yea r, the Group’s management is of the
opinion that the allowance for impairment losses is adequate to cover possible losses from the non-
collection of the accounts.