PERJANJIAN SIGNIFIKAN lanjutan SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
90
26. PERJANJIAN SIGNIFIKAN lanjutan 26. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
Entitas Anak Subsidiaries
g. Pada tanggal 22 April 2004, SC, Entitas Anak, mengadakan perjanjian manajemen offshore
port dengan Otorita Pengembangan Daerah Industri
Pulau Batam
OB untuk
mengembangkan offshore port Kabil seluas 58,6 Hektar. Perjanjian ini berlaku selama 25
tahun dan dapat diperpanjang. Atas kerja sama ini, kedua belah pihak
menyetujui pola bagi hasil yang dihitung dari setiap aktivitas yang ditangani oleh SC sesuai
besaran persentase yang telah disepakati oleh kedua belah pihak, seperti, diantaranya, jasa
aktivitas pelabuhan: OB: 10, SC: 90; aktivitas lainnya terdiri dari jasa penyediaan
air, jasa pembuangan sampah, penyewaan gudang: OB: 10, SC: 90; aktivitas jasa
labuh: OB: 100, SC: 0 dan aktivitas jasa tambat: OB: 50, SC: 50.
g. On April 22, 2004, SC, a Subsidiary, entered
into an offshore port management agreement with Otorita Pengembangan Daerah Industri
Pulau Batam OB to develop offshore port Kabil for a total area of 58.6 Ha. This
agreement will be valid for 25 years with an option for extension.
Regarding this agreement, both parties agreed on the profit sharing pattern which is
calculated from each activity handled by SC according to the percentage agreed by both
parties, such as, among others, port activity services: OB:10, SC: 90; Other activities
consisting of water supply services, garbage services, warehouse rental: OB: 10, SC:
90; berthing service activity: OB: 100, SC: 0 and anchorage service activity: OB: 50,
SC: 50.
h. Berdasarkan offtake agreement tanggal 20 November 2008, PT Bredero Shaw Indonesia
BSI berkomitmen
untuk menggunakan
offshore port yang dimiliki SC Entitas Anak untuk dilalui oleh kargo milik BSI bongkar atau
muat sebesar 800.000 Rev Ton per tahun untuk jangka waktu delapan 8 tahun sejak
tanggal 1 Oktober 2010. Setiap jumlah kelebihannya akan dikreditkan ke komitmen
tahun berikutnya dan setiap kekurangan akan dikenakan denda sebesar AS1,70Rev Ton.
h. Based on an offtake agreement dated
November 20, 2008, PT Bredero Shaw Indonesia BSI committed to have its cargo
through- out loading or unloading in SC’s a
Subsidiary offshore port of 800,000 Rev Tonyear for a period of eight 8 years starting
from October 1, 2010. Any amount in excess will be credited to the following year
commitment and any shortfall will attract a penalty of US1.70Rev Ton.
i. Pada
tanggal 7
Februari 2014,
SC mengadakan perjanjian manajemen dengan
PT Haskon Citra Perdana atas desain dan pengelolaan pekerjaan untuk proyek gudang
baru di lahan 2, Kabil - Batam. i.
On February 7, 2014, SC entered into a management agreement with PT Haskon Citra
Perdana regarding the design and management of the works for new warehouse project in yard
2, Kabil - Batam.
SC harus membayar jasa manajemen kepada PT Haskon Citra Perdana sebesar Sin72.542
lima persen 5 dari nilai akhir kontrak dengan PT Kharisma Mandiri.
SC should pay the management fee to PT Haskon Citra Perdana amounting to
Sin72,542 five percent 5 of the final contract value with PT Kharisma Mandiri.
Sehubungan dengan proyek gudang yang baru, pada tanggal 12 Mei 2014, SC
mengadakan perjanjian
kontrak dengan
PT Kharisma Mandiri untuk pembangunan gudang baru di lahan 2, Kabil - Batam dengan
harga yang disepakati sebesar Sin1.450.848. Pembangunan ini dimulai pada bulan Juli 2014
dan
telah selesai
pada tanggal
12 Januari 2015. Related to the new warehouse project, on
May 12, 2014, SC entered into an agreement with PT Kharisma Mandiri regarding the
construction of the new warehouse in yard 2, Kabil - Batam at an agreed price of
Sin1,450,848. The construction started in July 2014 and was completed on January 12, 2015.
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
91
26. PERJANJIAN SIGNIFIKAN lanjutan 26. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued