the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
n. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing lanjutan
n. Foreign currency transactions and balances continued
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam Dolar AS, yang merupakan mata uang
fungsional Perusahaan dan mata uang penyajian Grup. Transaksi dalam mata uang
asing dicatat berdasarkan nilai tukar yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada
tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk
mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut dan laba atau rugi kurs yang timbul
dikreditkan atau dibebankan pada tahun berjalan.
The consolidated financial statements are presented in U.S. Dollars, which is the
Company’s functional currency and the Group’s presentation currency. Transactions involving
foreign currencies are recorded at the rates of exchange prevailing at the time the transactions
are made. At reporting date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies
are adjusted to reflect the prevailing exchange rates at such date and resulting gains or losses
are credited or charged to current operations.
Untuk tujuan konsolidasi, aset dan liabilitas entitas anak, yang mempunyai mata uang
fungsional selain Dolar AS dijabarkan ke Dolar AS dengan menggunakan kurs tukar yang
berlaku pada akhir tanggal pelaporan, akun- akun ekuitas dijabarkan dengan menggunakan
kurs tukar historis, sedangkan pendapatan dan beban serta arus kas dijabarkan dengan
menggunakan kurs tukar rata-rata. Selisih kurs tukar yang terjadi dikreditkan atau dibebankan
ke akun “Selisih Kurs karena Penjabaran Laporan keuangan” yang disajikan pada
bagian Ekuitas di laporan posisi keuangan konsolidasian.
For consolidation
purposes, assets
and liabilities of subsidiaries with functional currency
other than U.S Dollars are translated into U.S. Dollars using the rates of exchange prevailing at
the end of financial reporting date, equity accounts are translated using historical rates of
exchange, while revenues and expenses and cash flows are translated using average rates of
exchange. The resulting foreign exchange differences are credited or charged to the
account “Difference in Foreign Currency Translation of Financial Statement
s”, under the Equity section of the consolidated statement of
financial position. Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember
2015, kurs yang digunakan untuk penjabaran pos-pos moneter dalam mata uang asing
didasarkan pada rata-rata kurs jual beli uang kertas asing yang diterbitkan oleh Bank
Indonesia sebagai berikut: As of June 30, 2016 and December 31,2015,
the rates of exchange used for revaluing monetary items in foreign currencies based on
the average buying and selling rates for bank notes published by Bank Indonesia, were as
follows:
Mata Uang 30 Jun 2016
31 Des 2015 Currencies
Rupiah Rp 1 0,000075
0,000072 Rupiah Rp 1
Dirham Uni Emirat Arab AED 1 0,271055
0,271055 United Arab Emirates Dirham AED 1
Dolar Singapura Sin 1 0,736723
0,706864 Singapore Dollar Sin 1
Euro EUR 1 1,104707
1,092401 Euro EUR 1
Dolar Australia AU 1 0,738383
0,729551 Australian Dollar AU 1
Ringgit Malaysia MYR 1 0,244040
0,232668 Malaysian Ringgit MYR 1
Poundsterling Inggris GBP 1 1,331473
1,482502 British Poundsterling GBP 1
Sebagian Entitas Anak menyelenggarakan pembukuan dalam Rupiah dan mengukur
kembali pembukuan mereka ke dalam mata uang
fungsional mereka
untuk tujuan
penyusunan laporan keuangan konsolidasian. Certain Subsidiaries maintain their books in
Rupiah and remeasure their books into their functional currencies for the purpose of
preparing the consolidated financial statements.
Entitas Anak tersebut mengukur kembali aset dan liabilitas non-moneter ke dalam mata uang
fungsional mereka dengan menggunakan kurs historis, sedangkan aset dan liabilitas moneter
dijabarkan ke dalam mata uang fungsional dengan menggunakan kurs yang berlaku pada
akhir tanggal pelaporan. Those Subsidiaries remeasure their non-
monetary assets and liabilities into their functional currencies using historical rates, while
monetary assets and liabilities are translated into functional currencies using the current
exchange rate at the end of financial reporting date.
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
27
2. IKHTISAR KEBIJAKAN