UTANG TRUST RECEIPTS Lanjutan TRUST RECEIPTS PAYABLES Continued
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit dan
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 2011 Tidak Diaudit
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited and
Nine Months Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
66
13. UTANG USAHA 13. ACCOUNTS PAYABLE - TRADE
Utang usaha terdiri dari: Accounts payable - trade consist of:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Pihak Ketiga Third Parties
Dalam Rupiah In Rupiah
PT Fajar Surya Wisesa Tbk 100.382
100.407 PT Fajar Surya Wisesa Tbk
PT Supernova 10.041
14.356 PT Supernova
PT Satyamitra Kemas Lestari 7.037
11.086 PT Satyamitra Kemas Lestari
PT Latinusa 4.644
12.263 PT Latinusa
Lain-lain Others
masing-masing di bawah Rp10.000 663.102
390.309 each below Rp10,000
Dalam mata uang asing Catatan 35 In foreign currencies Note 35
Amberston Pte., Ltd. 119.791
158.634 Amberston Pte., Ltd.
PT Tetra Pak Indonesia 24.148
14.440 PT Tetra Pak Indonesia
PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk 22.430
15.388 PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk
PT Sugar Labinta 19.051
21.390 PT Sugar Labinta
PT Essence Indonesia 16.765
9.824 PT Essence Indonesia
PT Duta Sugar International 14.454
18.637 PT Duta Sugar International
PT United Can Co., Ltd. 11.822
8.753 PT United Can Co., Ltd.
PT Permata Dunia Sukses Utama 11.051
25.441 PT Permata Dunia Sukses Utama
PT Sentra Usahatama Jaya 10.729
11.964 PT Sentra Usahatama Jaya
PT Givaudan Indonesia 10.684
8.566 PT Givaudan Indonesia
E.L. DuPont De Nemours Co. 4.966
10.719 E.L. DuPont De Nemours Co.
PT Jawamanis Rafinasi 574
12.550 PT Jawamanis Rafinasi
Lain-lain Others
masing-masing di bawah Rp10.000 176.500
121.964 each below Rp10,000
Total - Pihak Ketiga 1.228.171
966.691 Total - Third Parties
Pihak berelasi Catatan 31
Related Parties Note 31
Dalam Rupiah 401.887
307.376 In Rupiah
Total 1.630.058
1.274.067 Total
Analisis umur utang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of accounts payable - trade is
as follows:
30 September 2012 31 Desember 2011 Umur utang usaha
September 30, 2012 December 31, 2011 Aging of accounts payable - trade
Lancar 1.266.240
1.154.782 Current
Telah jatuh tempo: Overdue:
1 - 30 hari 262.298
114.674 1 - 30 days
31 - 60 hari 16.642
1.036 31 - 60 days
61 - 90 hari 7.350
45 61 - 90 days
Lebih dari 90 hari 77.528
3.530 More than 90 days
Total 1.630.058
1.274.067 Total
Sifat dari hubungan dan transaksi antara Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi dijelaskan pada
Catatan 2 dan 31. The nature of relationships and transactions of the
Group with related parties are explained in Notes 2 and 31.
Utang usaha tidak dijamin, tidak dikenakan bunga dan umumnya dikenakan syarat pembayaran
antara 7 hari sampai dengan 60 hari. Trade payables are unsecured, non-interest
bearing and generally on 7 days to 60 days terms of payment.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit dan
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 2011 Tidak Diaudit
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited and
Nine Months Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
67