PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit dan
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 2011 Tidak Diaudit
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited and
Nine Months Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
84 30. INFORMASI SEGMEN Lanjutan
30. SEGMENT INFORMATION Continued
Informasi mengenai penjualan berdasarkan lokasi pelanggan adalah sebagai berikut:
Information concerning revenue by location of customers is as follows:
30 September 2012 September 30, 2012
Sembilan Bulan Nine Months
30 September 2011 September 30, 2011
Sembilan Bulan Nine Months
Penjualan Neto Net Sales
Indonesia 14.778.294
13.223.914 Indonesia
Arab Saudi 398.059
401.335 Saudi Arabia
Nigeria 183.420
95.825 Nigeria
Vietnam 127.014
64.552 Vietnam
Papua Nugini 110.565
84.069 Papua New Guinea
Thailand 106.940
109.349 Thailand
Australia 104.070
99.143 Australia
Filipina 74.311
67.673 Philippines
Timor Timur 50.743
41.422 East Timor
Lain-lain dibawah Rp50.000 294.432
262.788 Others below Rp50,000
Total 16.227.848
14.450.070 Total
Informasi mengenai aset tidak lancar selain instrumen keuangan dan aset pajak tangguhan
berdasarkan area geografis adalah sebagai berikut: Information concerning non-current assets except
for financial instruments and deferred tax assets by geographic area is as follows:
30 September 2012 September 30, 2012
31 Desember 2011 December 31, 2011
Indonesia 7.163.431
6.487.425 Indonesia
Negara-negara asing 23.063
21.872 Foreign countries
Total 7.186.494
6.509.297 Total
31. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI
31. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha melakukan transaksi usaha dan keuangan dengan
pihak-pihak berelasi tertentu. Saldo akun-akun yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah
sebagai berikut: In the normal course of business, the Group
engages in trade and financial transactions with certain related parties. The significant account
balances with related parties are as follows:
TotalTotal Persentase terhadap Total Aset Percentage
to Total Assets 30 September 2012
September 30, 2012 31 Desember 2011
December 31, 2011 30 September 2012
September 30, 2012 31 Desember 2011
December 31, 2011
Piutang Usaha Accounts Receivable - Trade
Entitas Induk Parent Entity
ISM 10.888
9.123 0,07
0,06 ISM
Entitas Sepengendali Under Common Control Entities
IAP 1.468.908
1.256.173 8,80
8,25 IAP
PT Putri Daya Usahatama PDU
118,566 88.981
0,71 0,58
PT Putri Daya Usahatama PDU
PT Salim Ivomas Pratama Tbk SIMP
5.372 8.128
0,03 0,05
PT Salim Ivomas Pratama Tbk SIMP
Entitas Asosiasi Associated Entity
NICI 49.059
42.354 0,29
0,28 NICI
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit dan
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 2011 Tidak Diaudit
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited and
Nine Months Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
85
31. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI Lanjutan
31. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES Continued
TotalTotal Persentase terhadap Total Aset Percentage
to Total Assets 30 September 2012
September 30, 2012 31 Desember 2011
December 31, 2011 30 September 2012
September 30, 2012 31 Desember 2011
December 31, 2011
Piutang Usaha Accounts Receivable - Trade
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
Pinehill Arabia Food Ltd. Pinehill, Arab
Saudi 119.549
144.789 0,72
0,95 Pinehill Arabia Food Ltd.
Pinehill, Saudi Arabia
De United Foods Industries Ltd.
DUFIL, Nigeria 56.402
58.032 0,34
0,38 De United Foods Industries
Ltd. DUFIL, Nigeria
Salim Wazaran Abu Elata Co.
SAWATA, Mesir 7.733
3.127 0,05
0,02 Salim Wazaran Abu Elata
Co. SAWATA, Egypt PT Pepsi-Cola
Indobeverages PCI
2.208 6.550
0,01 0,05
PT Pepsi-Cola Indobeverages
PCI Salim Wazaran Brinjikji
Co., Ltd. SAWAB, Suriah
1.592 1.464
0,01 0,01
Salim Wazaran Brinjikji Co., Ltd. SAWAB, Syria
Salim Wazaran Bashary Food Co.
Ltd. SAWABASH, Sudan
1.145 2.894
0,01 0,02
Salim Wazaran Bashary Food Co.,
Ltd. SAWABASH, Sudan
Lain-lain masing- masing di bawah
Rp1.000 1.499
523 0,01
0,00 Others each below
Rp1,000
Total 1.842.921
1.622.138 11,04
10,65 Total
Piutang Bukan Usaha Accounts Receivable –
Non-Trade
Entitas Induk Parent Entity
ISM 63
789 0,00
0,01 ISM
Entitas Sepengendali Under Common Control Entities
SIMP 9.934
1.080 0,06
0,01 SIMP
IAP 1.361
8.375 0,01
0,06 IAP
Entitas Asosiasi Associated Entity
NICI -
15.500 -
0,10 NICI
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
Pinehill 10.573
19.744 0,06
0,13 Pinehill
Karyawan pegawai
6.484 6.274
0,04 0,04
Officers employees
Lain-lain masing- masing di bawah
Rp1.000 1.898
1.466 0,01
0,01 Others each below
Rp1,000
Total 30.313
53.228 0,18
0,36 Total
TotalTotal Persentase terhadap
Total Liabilitas Percentage to Total Liabilities
30 September 2012 September 30, 2012
31 Desember 2011 December 31, 2011
30 September 2012 September 30, 2012
31 Desember 2011 December 31, 2011
Utang Usaha Accounts Payable – Trade
Entitas Induk Parent Entity
ISM 263.926
183.784 5,03
4,07 ISM
Entitas Sepengendali Under Common Control Entities
SIMP 132.233
123.083 2,52
2,73 SIMP
IAP 3.261
114 0,06
0,00 IAP
Entitas Asosiasi Associated Entity
NICI 2.434
395 0,05
0,01 NICI
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
Lain-lain masing- masing di bawah
Rp1.000 33
- 0,00
- Others each below
Rp1,000
Total 401.887
307.376 7,65
6,81 Total