KAS DAN SETARA KAS Lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS Continued
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2012 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit dan
Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 2011 Tidak Diaudit
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited and
Nine Months Ended September 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
55
6. PIUTANG USAHA Lanjutan 6. ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE Continued
Sifat dari hubungan dan transaksi antara Kelompok Usaha
dengan pihak-pihak
yang berelasi
dijelaskan pada Catatan 2 dan 31. The nature of relationships and transactions of the
Group with related parties are explained in Notes 2 and 31.
Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut:
The aging analysis of accounts receivable - trade is as follows:
Umur Piutang Usaha
30 September 2012 September 30, 2012
31 Desember 2011 December 31, 2011
Aging of Accounts Receivable - Trade
Lancar dan tidak mengalami penurunan nilai
2.287.795 1.997.825
Neither past due nor impaired Telah jatuh tempo sebelum
penyisihan penurunan nilai: Past due before allowance for
impairment: 1 - 30 hari
165.992 161.352
1 - 30 days 31 - 60 hari
21.685 32.068
31 - 60 days 61 - 90 hari
3.450 37.850
61 - 90 days Lebih dari 90 hari
21.360 32.101
More than 90 days Total
2.500.282 2.261.196
Total Penyisihan kerugian penurunan nilai
piutang usaha 230
867 Allowance for impairment losses of
accounts receivable - trade
Piutang Usaha - Neto 2.500.052
2.260.329 Accounts Receivable - Trade - Net
Analisis mutasi
saldo penyisihan
kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
An analysis of the movements in the balance of allowance for impairment losses is as follows:
30 September 2012 September 30, 2012
Sembilan Bulan Nine Months
31 Desember 2011 December 31, 2011
Satu Tahun One Year
30 September 2011 September 30, 2011
Sembilan Bulan Nine Months
Saldo awal 867
3.721 3.721
Beginning balance Penambahan pengurangan:
Addition deduction: Penyisihan selama periode
berjalan -
222 -
Provisions during the period
Pemulihan dan penghapusan selama
periode berjalan 637
3.076 2.542
Reversal and write-offs during the period
Saldo akhir periode 230
867 1.179
Balance at end of period
Lihat Catatan 33 mengenai risiko kredit piutang usaha.
See Note 33 on credit risk of trade receivables. Manajemen
berpendapat bahwa
penyisihan kerugian penurunan nilai atas piutang usaha
tersebut di atas cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari tidak tertagihnya piutang.
Tidak terdapat piutang usaha yang dijaminkan pada tanggal pelaporan.
Management is of the opinion that the above allowance for impairment losses on accounts
receivable - trade is adequate to cover possible losses from the non-collection of accounts.
Accounts receivable - trade are not pledged as collateral at the reporting date.