Kamu memberi peringatan atau tidak kepada mereka, hal itu sama saja, mereka tidak akan beriman.
ﻭ ﺏﹺﺮﺿﺍ
ﻢﹶﳍ ﹰﻼﹶﺜﻣْ
ﺤﺻﹶﺃ ﺎ
ﺏ ﺔﻳﺮﹶﻘﹾﻟﺍ
ﹾﺫﹺﺇ ﺎﻫَﺀﺎﺟ
ﹶﻥﻮﹸﻠﺳﺮﻤﹾﻟﺍ
1.5 Dan buatlah suatu perumpamaan bagi mereka, yaitu penduduk suatu
negeri, ketika utusan-utusan datang kepada mereka; Depag
1.6 Dan buatlah suatu perumpamaan bagi mereka, yaitu penduduk suatu
negeri, ketika utusan-utusan datang kepada mereka; PT Tiga Serangkai Pustaka Mandiri
Hemat Penulis: Buatlah suatu perumpamaan bagi penduduk suatu negeri disaat utusan-utusan
datang kepada mereka;
ﻭ ﺎﻣ
ﺎﻨﻴﹶﻠﻋ ﺎﱠﻟﹺﺇ
ﺎﹶﻠﺒﻟﹾﺍ ﹸﻍ
ﻦﻴﹺﺒﻤﹾﻟﺍ
1.7 Dan kewajiban kami hanyalah menyampaikan perintah Allah dengan
jelas. Depag
1.8 Dan kewajiban kami hanyalah menyampaikan perintah Allah dengan
jelas. PT Tiga Serangkai Pustaka Mandiri Hemat Penulis:
Kewajiban kami hanyalah menyampaikan perintah Allah dengan jelas.
ﻭ َﺀﺎﺟ
ﻦﻣ ﺎﺼﹾﻗﹶﺃ
ﺔﻨﻳﺪﻤﹾﻟﺍ ﹲﻞﺟﺭ
ﻰﻌﺴﻳ ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﹺﻡﻮﹶﻗﺎﻳ ﺍﻮﻌﹺﺒﺗﺍ
ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﹾﻟﺍ
1.9 Dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki
34
dengan bergegas dia berkata, Wahai kaumku Ikutilah utusan-utusan itu. Depag
1.10 Dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki
35
dengan bergegas dia berkata, Wahai kaumku Ikutilah utusan-utusan itu. PT Tiga Serangkai Pustaka
Mandiri Hemat Penulis:
Ada seorang lelaki yang bernama Habib An Najjar, datang dengan buru-buru dan berkata, kaumku, ikutilah utusan itu.
ﻭ ﺎﻣ
ﻲﻟ ﺎﹶﻟ
ﺪﺒﻋﹶﺃ ﻱﺬﱠﻟﺍ
ﻰﹺﻧﺮﹶﻄﹶﻓ ﻭ
ﻪﻴﹶﻟﹺﺇ ﺗ
ﹶﻥﻮﻌﺟﺮ
1.11 Dan tidak ada alasan bagiku untuk tidak menyembah Allah yang telah
menciptakanku dan yang hanya kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan. Depag
1.12 Dan tidak ada alasan bagiku untuk tidak menyembah Allah yang telah
menciptakanku dan yang hanya kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan. PT Tiga Serangkai Pustaka Mandiri
Hemat Penulis: Tidak ada alasan bagiku untuk tidak menyembah Allah yang telah
menciptakanku. Selain itu, kepadanyalah kamu akan dikembalikan.
ﻭ ﺎﻣ
ﺎﻨﹾﻟﺰﻧﹶﺃ ﻰﹶﻠﻋ
ﹶﻗ ﻪﻣﻮ
ﻦﻣ ﻩﺪﻌﺑ
ﻦﻣ ﺪﻨﺟ
ﻦﻣ ِﺀﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻭ ﺎﻨﹸﻛﺎﻣ
ﻦﻴﻟﹺﺰﻨﻣ
1.13 Dan setelah dia meninggal, Kami tidak menurunkan suatu pasukan pun
dari langit kepada kaumnya, dan Kami tidak perlu menurunkannya. Depag
34
Menurut mufassir, laki-laki tersebut bernama Habib An-Najjar
35
Ibid.,
1.14 Dan setelah dia meninggal, Kami tidak menurunkan suatu pasukan pun
