BAB III SETTING PENELITIAN
A. ALQURAN DAN TERJEMAHNYA DEPARTEMEN AGAMA RI
Pertama kali beredar Alquran dan Terjemahnya yang diterbitkan oleh Lembaga Penyelenggara Penterjemah Kitab Suci Alquran Departemen Agama pada tanggal
17 Agustus 1965, yang dicetak secara bertahap dalam 3 tiga jilid. Masing- masing terdiri dari sepuluh juz. Lalu, dalam cetakan selanjutnya pada tahun 1971
Alquran dan Terjemahnya tersebut digabungkan menjadi satu jilid oleh Yayasan Penyelenggara Penterjemah Pentafsir Departemen Agama yang dipimpin oleh
Prof. R.H.A. Soenarjo, SH. dengan anggota terdiri dari: Prof. T.M. Hasbi Ashshiddiqi, Prof. H. Bustami A. Gani, Prof. H. Muchtar Jahya, Prof. H.M. Toha
Jahya Omar, Dr. H.A. Mukti Ali, Drs Kamal Muchtar, H. Gazali Thaib, K.H.A. Musaddad, K.H. Ali Makdum, dan Drs. Busjairi Madjidi.
28
Perbaikan dan penyempurnaan terjemahan Alquran Depag teleh beberapa kalu dilakukan. Pada tahun 1989 telah dilakukan penyempurnaan yang belum
menyeluruh, di bawah pimpinan Ketua Lajnah Drs. H.A. Hafizh Dasuki, MA.. Akan tetapi, lebih difokuskan kepada penyempurnaan redaksional yang dianggap
tidak sesuai lagi dengan perkembangan bahasa Indonesia ketika itu. Sedangkan hal-hal yang substansial tidak banyak disentuh. Lalu, hasil perbaikan tersebut
telah dicetak pada tahun berikutnya, termasuk yang dicetak oleh Pemerintah Saudi Arabia pada tahun 1990.
Jika kita perhatikan, akhir-akhir ini minat masyarakat untuk memahami kitab suci Alquran semakin meningkat. Oleh karena itu, berbagai saran dan kritik
28
Kata Pengantar Ketua Lajnah Pentashih Mushaf Alquran Depag RI.hlm v
yang konstruktif terhadap terjemahan Departemen Agama perlu disikapi secara arif. Ada dua disertasi yang ditulis untuk memperoleh gelar Doktor , di antara di
IAIN Jakarta tahun 1998 dan IAIN Yogyakarta tahun 2001 yang khusus membahas Alquran dan Terjemahnya. Sejalan dengan itu Departemen Agama
melalui Lajnah Pentashih Mushaf Alquran melakukan kerja sama dengan Yayasan Imam Jama dalam upaya penyempurnaan Alquran dan Terjemahnya.
B. ALQURAN DAN
Kategori