INFORMASI SEGMEN USAHA BUSINESS SEGMENT INFORMATION
DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT. AGIS Tbk DAN Entitas Anak AND SUBSIDIARIES Years ended
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
33. IKATAN Lanjutan 33. COMMITMENT Commitment
c. Perjanjian Sewa Ruangan c. Office Rent
c. Perjanjian Sewa Ruangan Lanjutan c. Office Rent Continued
d. d.
e. Perjanjian Jual Beli dan Kerjasama Operasi e.
Berdasarkan ParticipationAgreement, disepakatibahwa guna mendukung dan mengembangkan bisnis PT. Agis Electronic, Entitas Anak, baik secara vertical
diversifikasiproduk dan segmen pasar maupun secara horizontal perluasan jaringan, maka TT Internasional Limited akan memberikan bantuan teknis baik
dalam bidang manajemen, marketing, sales, dan product based on participant agreement, it is agreed that for supporting and developing the
business of PT Agis Electronic, a subsidiary, either in vertical way Marketable segment and diversification of product and or in horizontal way networking
development, the TT International Limited would give technical aid in management, marketing, products, and Sales
on July 9, 2007, it has been sign a Memorandum of Understanding MoU between PT Agis Tbk and PT Mentari Multimedia M2V in matter of arrangement of
hardwares by way of “vendor Financing” including operating such hardwares in a certain period referring to Sales and Purchase Agreement and operational
Cooperation Agreement that will be agreed upon by both parties. on April 9, 2003 the Company and its subsidiaries made an office rental agreement
with PT Usaha Gedung Bimantara, of two stories building located at Jl. Kebon Sirih, with its rental price Rp 41,250 per sqm per month, including the facilities of
the building such as electricity, AC, water, cleaning service, parking, and security, for 2 two years until July 5, 2007
The Company and its subsidiaries made an office rental agreement for an area 1,221 m2 at menara kebon Sirih with PT Usaha Gedung Bimantara for 3 three
years, with rental price for the first and second year amounted Rp 55,000m2month and 57,500m2month, mean while for the third year it will be
decided later on and maintenance fee for Rp 50,000m2month, effective from July 6, 2007 until July 5, 2010
Perusahaan dan Entitas Anak mengadakan perjanjian sewa ruangan seluas 1.221 m2 di Menara Kebon Sirih dengan PT. Usaha Gedung Bimantara
dengan jangka waktu 3 tahun, dengan nilai sewa untuk tahun pertama dan kedua masing – masing sebesar Rp. 55.000m2bulan dan Rp.
57.500m2bulan, terhitung mulai tanggal6 Juli 2007 yang akan berakhir tanggal 5 Juli 2010
A subsidiary made an office rental agreement with PT Surayana Istana Pasundan for an area 940 m2 at Istana Plaza, with the rental price for the first year amounted
USD 9.17m2month and for the second until fourth year USD 10.84m2month, started from January 5 and ended January 4, 2012 and currently is in extension
process.
Technical Aid in management, marketing, Product, and sales Agreement
Purchase and Operational Cooperation Agreement Perusahaan dan Entitas Anak mengadakan perjanjian sewa ruangan pada
tanggal 9 April 2003 dengan PT. Usaha Gedung Bimantara, atas gedung dua lantai yang teletak di Jl. Kebon Sirih, dengan nilai sewa sebesar Rp. 41.250 per
m² per bulan, berikut fasilitas dalam gedung yaitu listrik, AC, Air, kebersihan , parker, dan keamanan, jangka waktu berlaku 2 dua tahun sampai dengan 5 ju
2007
Pada tanggal9 Juli 2007 telah ditandatanganinota kesepahaman MoU antara PT. Agis Tbk dan PT. Mentari Multimedia M2V dalam hal pengadaan
perangkat dengan cara “Vendor Financing” berserta pengoperasian perangkat tersebut dalam jangkawaktu tertentu dengan tetap mengacu dengan Perjanjian
Jual Beli PJB dan Perjanjian Kerjasama Operasi PKO yang akan disepakati oleh para pihak
Entitas Anak mengadakan perjanjian sewa-menyewa dengan PT. Metropolitan Kentjana Tbk atas papan reklame seluas 16m2 di gedung Pondok Indah Mall,
jangka waktu 61 bulan terhitung dari tanggal1Oktober 2007 dan akan berakhir tanggal 31 Oktober 2012, dengan nilai sewa sebesar Rp. 121.920.000
Entitas Anak mengadakan perjanjian sewa ruangan dengan PT. Mulia Inti Pelangi atas ruangan seluas 675m2 di Mall Taman Anggrek, dengan harga
sewa USD 15m2bulan dan jasa pengelolaan sebesar USD 12m2bulan A subsidiary made a rental agreement with PT Metropolitan Kentjana Tbk for
adevertising Board for an area 16 m2 at Pondok Indah Mall building for a with period of 61 months started from October 1, 2007 until October 31, 2012, with
rental price Rp 121,920,000
A subsidiary made a rental agreement with PT Mulia Inti Pelangi for an area 657 m2 at Mall Taman Anggrek , with rental value USD 15m2month and with service
charge USD 12m2month Entitas Anak mengadakan perjanjian sewa ruangan dengan PT. Suryana Istana
Pasundan atas ruangan seluas 940 m2 di Istana Plaza, dengan harga sewa untuk tahun sewa pertama sebesar USD 9,17m2bulan dan tahun ke dua
sampai tahun ke 4 sebesar USD 10,84m2bulan. Jangka waktu selama 5 tahun, terhitung dari tanggal5 Januari dan berakhir tanggal4 Januari 2012 dan
saat ini sedang dalam proses perpanjangan.
Perjanjian Bantuan Teknis di Bidang Manajemen, Marketing, Sales dan Product
Bahwa jangkawaktu yang menjadi target operasional adalah pada maret 2008, yang dimulai pada wilayah Jabotabek dan tidak menutup kemungkinan untuk
beberapa wilayah lain di Indonesia yang kesemuanya dilakukan secara bertahap
The target period of such arrangement will be in March 2008, starting from Jabotabek region and it has possibilities for some other region in Indonesia that all
will be done by phase
44
DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT. AGIS Tbk DAN Entitas Anak AND SUBSIDIARIES Years ended
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
33. IKATAN Lanjutan 33. COMMITMENT Continued
f. Perjanjian Kerja Sama Jasa Layanan Sevice f.
h. Audit Aspek hukum h. Legal Audit
i. Perjanjian Investasi i.
Investment Agreement The company has signed an Investment Agreement with GEM Global Yield Fund
Limited GEM on April 23, 2010. GEM provides equity line of credit facility ELC with up to 200,000,000,000, - two hundred billion dollars without interest
to be converted into shares. with the facility required the company issued 500 million shares warrants to GEM with an exercise price of Rp125, - To meet the
requirements for the issuance of ELC, the Company will issue warrants series II. Under the engagement letter dated 18 March 2010, Peter, S-Marck Law conduct
legal audit of the Investment Agreement between PT Agis Tbk with GEM Global Yield Fund, Ltd. Investor and GEM Investment Advisors, Inc.Gernia. Investors
will a total commitment amounted to Rp. 200.000.000.000,-two hundred billion rupiah. Based on legal opinion report from Peter, S-Marck Law with Ref.02LO-
AGISPSMLIV2010 dated June 11, 2010 concluded that the Investment Agreement and the Repo Agreement to be performend in accordance with the Act
and regulations applicable in Indonesia. Authorized Service Agreement
Pada tanggal 1 April 2011, Perusahaan menandatangani Perjanjian Kerjasama Pengadaan Jasa Layanan Pusat Servis dengan PT Electronic Solution
Indonesia. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan sebagai rekanan akan menyediakan jasa layanan servis kepada konsumen Electronic Solution
Indonesia hingga 31 Desember 2011. Perjanjian ini sedang dalam proses perpanjangan dengan PT Electronic Solution Indonesia.
Pada tanggal 3 Januari 2011, Perusahaan menandatangani Perjanjian Penunjukan Perwakilan Resmi Samsung dengan PT Samsung Electronics
Indonesia. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan sebagai rekanan resmi menyediakan jasa layanan servis kepada semua konsumen produk Samsung
Electronics untuk wilayah cakupan Karawang, Lampung, Padang dan Tasikmalaya hingga 31 Desember 2011. Perjanjian ini sedang dalam proses
perpanjangan dengan PT Samsung Electronics Indonesia.
Pada tanggal 24 Januari 2011, Perusahaan menandatangani Perjanjian Penunjukan Midea Authorized Service Station dengan PT Midea Planet
Indonesia. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan sebagai rekanan resmi menyediakan jasa layanan servis kepada semua konsumen Midea Planet
Indonesia hingga 24 Januari 2012. Perusahaan memutuskan untuk tidak memperpanjang perjanjian ini.
In January 3, 2011, the Company entered into authorized service centre agreement with PT Samsung Electronics Indonesia. Based on this agreement, the
Company as the authorized business partner should provide repairment service to all Samsung Electronics consumers in Karawang, Lampung, Padang and
Tasikmalaya until December 31, 2011. This agreement is currently under extension negotiation.
Berdasarkan engagement letter tanggal 18 Maret 2010, Peter, S-Marck Law melakukan legal audit atas Insvestment Agreement antara PT Agis Tbk dengan
G.E.M Global Yield Fund, Ltd Investor serta G.E.M Investment Advisors, Inc Gernia. Investor akan memberikan Equity Line Of Credit ‘ELC” kepada PT
Agis Tbk, dengan total commitment sebesar Rp. 200.000.000.000,- dua ratus milyar Rupiah. Berdasarkan laporan legal opinion Dari Peter, S-Marck Law
dengan Ref.02LO-AGISPSMLIV2010 menyimpulkan bahwa investment Agreement dan Repo Agreement yang akan dilakukansesuai dengan regulasi
dan Undang – undang yang berlaku di Indonesia.
Perusahaan telah menandatangani Investment Agreement dengan GEM Global Yield Fund Limited GEM pada tanggal 23 April 2010. GEM
memberikan fasilitas Equity line of credit ELC dengan jumlah sampai Rp.200.000.000.000,- dua ratus milyar rupiah tanpa bunga yang akan
dikonversi menjadi saham. dengan fasilitas tersebut perusahaan diwajibkan menerbitkan 500.000.000 lembar waran kepada GEM dengan harga
pelaksanaan Rp.125,- Untuk memenuhi persyaratan penerbitan ELC, maka Perusahaan akan menerbitkan waran seri II.
In April 1, 2011, the Company entered into a service agreement with PT Electronic Solution Indonesia. Based on this agreement, the Company as the business
partner would repairment service for all Electronic Solution Indonesias consumers until December 31, 2011. This agreement is currently under extension negotiation.
In January 24, 2011, the Company entered into authorized service agreement with PT Midea Planet Indonesia. Based on this agreement, the Company as the
authorized business partner would provide repairment service to all Midea Planet Indonesias consumers until January 24, 2012. The Company decided not to
extend this agreement.
45