PIUTANG LAIN-LAIN OTHER RECEIVABLE
DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT. AGIS Tbk DAN Entitas Anak AND SUBSIDIARIES Years ended
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
9. INVESTASI JANGKA PANJANG Lanjutan 9. LONG TERM INVESTMENT Continued
- -
- -
MTN dari Orion Capital Group : -
- MTN dari PT Bahama Bumi Cemerlang
- -
10. ASET TETAP 10.
FIXED ASSETS
Nilai perolehan Cost
Pemilikan langsung Direct ownership
Tanah Land
Bangunan dan prasarana Building and facilities
Peralatan mesin dan perbaikan Machinery equipment and repairment
Kendaraan Vehicle
Inventaris kantor Office equipment
Sub - jumlah Sub - total
Pemilikan tidak langsung Indirect ownership
Kendaraan Vehicle
Jumlah nilai perolehan Total cost
Akumulasi penyusutan Accumulation depreciation
Pemilikan langsung Direct ownership
Bangunan dan prasarana Building and facilities
Peralatan mesin dan perbaikan Machinery equipment and repairment
Kendaraan Vehicle
Inventaris kantor Office equipment
Sub - jumlah Sub - total
Pemilikan tidak langsung Indirect ownership
Kendaraan Vehicle
Jumlah akumulasi penyusutan Total accumulation depreciation
Nilai buku bersih : MTN of Orion Capital Group
: MTN dari PT Bahama Bumi Cemerlang
Medium term notes No.001MTNOCG2009 tanggal 21 Juli 2009, Nominal Rp.25.826.000.000,- jatuh tempo 21 Juli 2012 dengan tingkat bunga sebesar
1 pertahun.
Medium term notes No.001BBC-MTNIII09 tanggal 31 Maret 2009, Nominal Rp.354.500.000,- jatuh tempo 31 Maret 2012 dengan tingkat bunga sebesar
1 pertahun. Medium
term notes
No.003MTNNAC2009 July
22, 2009,
Par Rp.30.752.500.000, - due July 22, 2012 and level of interest of 1 per year.
Medium term
notes No.004MTNNAC2009
July 31,
2009, Par
Rp.35.903.500.000, - due July 31, 2012 and level of interest of 1 per year.
Medium term
notes No.001MTNOCG2009
July 21,
2009, Par
Rp.25.826.000.000, - due July 21, 2012 and level of interest of 1 per year.
Medium term notes No.001BBC-MTNIII09 March 31, Par Rp.354.500.000, - due March 31, 2012 and level of interest of 1 per year.
Medium term notes No.003MTNNAC2009 tanggal 22 Juli 2009, Nominal Rp.30.752.500.000,- jatuh tempo 22 Juli 2012 dengan tingkat bunga sebesar
1 pertahun. Medium term notes No.004MTNNAC2009 tanggal 31 Juli 2009, Nominal
Rp.35.903.500.000,- jatuh tempo 31 Juli 2012 dengan tingkat bunga sebesar 1 pertahun.
21.686.257.064 996.629.212
6.840.984.718 13.073.283.711
balance Additions
Deductions balance
Saldo awal Saldo akhir
2 0 1 1
20.771.144.454
Ending
− −
71.845.361.380
Beginning Penambahan
Pengurangan
71.845.361.380 10.457.677.347
5.921.360.967 8.899.710.044
36.670.381.409 311.816.651
36.982.198.060 541.700.000
115.851.308.217
79.410.810.157 −
915.112.610 680.893.696
378.068.200 4.379.913.806
6.353.988.312 186.100.000
5.436.824.287 7.340.300.749
543.208.363 5.121.088.771
877.384.231 1.764.307.442
− 7.762.780.444
− 7.762.780.444
5.121.088.771 611.879.632
6.540.088.312
5.489.899.224 116.393.008.217
16.359.411.174 1.788.731.951
626.124.460 1.176.888.519
1.665.653.956
266.465.000 6.276.176.766
− 115.170.316.085
18.148.143.125 994.934.913
114.442.516.085 727.800.000
6.486.369.854 10.022.155.637
35.651.603.529 578.281.651
36.229.885.180 78.940.430.905
6.276.176.766
5.523.863.886 5.257.398.886
30
DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT. AGIS Tbk DAN Entitas Anak AND SUBSIDIARIES Years ended
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
10. ASET TETAP Lanjutan 10.
FIXED ASSETS Continued
Nilai perolehan Cost
Pemilikan langsung Direct ownership
Tanah Land
Bangunan dan prasarana Building and facilities
Peralatan mesin Machinery equipment
dan perbaikan and repairment
Kendaraan Vehicle
Inventaris kantor Office equipment
Sub - jumlah Sub - total
Pemilikan tidak langsung Indirect ownership
Kendaraan Vehicle
Jumlah nilai perolehan Total cost
Akumulasi penyusutan Accumulation depreciation
Pemilikan langsung Direct ownership
Bangunan dan prasarana Building and facilities
Peralatan mesin Machinery equipment
dan perbaikan and repairment
Kendaraan Vehicle
Inventaris kantor Office equipment
Sub - jumlah Sub - total
Pemilikan tidak langsung Indirect ownership
Kendaraan Vehicle
Jumlah akumulasi Total accumulation
penyusutan depreciation
Nilai buku bersih Total book value
36.982.198.060 35.137.119.360
3.534.023.926 1.688.945.226
− 90.201.015.061
79.410.810.157 Tanah dan bangunan atas nama PT Agis Tbk, PT Agis Electronic, PT Artha Wahan
Karya dan PT Bukit Rimba Lestari dijadikan jaminan atas kredit kepada PT Bank Muamalat Indonesia lihat Catatan 12.
Land and building on the name PT Agis Tbk, PT Agis Electronic, PT Arta Wahana Karya, PT Bukit Rimba Lestari are pledged as collateral for loan from PT Bank
Muamalat Indonesia see Notes 12 1.688.945.226
− 36.670.381.409
180.646.667 131.169.984
− −
311.816.651 34.956.472.693
3.402.853.942 −
5.921.360.967 8.967.958.795
185.012.774 253.261.525
− 8.899.710.044
1.001.275.945 −
16.359.411.174 5.057.450.149
558.587.617 126.138.542
− 5.489.899.224
14.917.928.065 1.657.977.606
6.013.135.684 216.494.497
1.093.050.662
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, aset tetap perusahaan berupa bangunan dan kendaraan yang dimiliki Perusahaan dan Entitas Anak telah
diasuransikankepada PT Asuransi MSIG Indonesia, PT Asuransi Wahana Tata dan PT Asuransi Allianz Utama dengan jumlah pertanggungan masing-masing sebesar
Rp 8.562.500.000 dan Rp 59.208.376.596. Risiko asuransi yang ditanggung adalah semua kerugian atau kerusakan fisik yang diasuransikan.Manajemen berpendapat
bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup memadai untuk menutup risikokerugian atas aset yang dipertanggungkan.
As of December 31, 2011 and 2010, building and vehicles owned by the Company and Subsidiaries are covered by insurances from PT Asuransi MSIG Indonesia, PT Asuransi
Wahana Tata, and PT Asuransi Allianz Utama with a total sum insured of Rp 8.562.500.000 and Rp 59.208.376.596 respectively. Insurance risk coverd are all risk of
physicalloss andor damage. The management believes that sum of insured is adequate to cover any possible risk on those insured assets.
− −
541.700.000 2.691.732.543
8.245.973.997 116.393.008.217
7.340.300.749 10.457.677.347
2.691.732.543 8.245.973.997
115.851.308.217 212.865.690
326.553.061 7.840.218.199
Penambahan
− 87.000.000
12.171.000
1.992.580.336
Additions
1.784.850.231 8.999.380.177
108.559.105
541.700.000 −
75.277.653.440 25.296.540.150
7.382.642.455
balance Beginning
Tidak terdapat kapitalisasi biaya perbaikan dan pemeliharaan yang menambah umur ekonomis.
124.796.434.421
Reklasifikasi
280.000.000
Saldo awal
192.251.450 1.680.062.342
1.992.580.336
125.338.134.421
Reclassification
3.152.292.060 4.420.144.246
277.926.826 395.610.865
−
balance
71.845.361.380 20.771.144.454
5.436.824.287 2 0 1 0
Saldo akhir Ending
Pengurangan Deductions
There is no capitalization of repair and maintenance expense for fixed asset which extend economic life.
31