PENDAPATANBEBAN LAIN-LAIN Pajak penghasilan Income tax

DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT. AGIS Tbk DAN Entitas Anak AND SUBSIDIARIES Years ended Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN 31. RESTATEMENT OF FINANCIAL POSISITION Akun terkait dengan penyajian kembali laporan keuangan sebagai berikut : Accounts in connection with the restatement of financial statements as follows: Laporan Posisi Keuangan konsolidasian: : Consolidated statement of Financial Tambahan modal disetor Additional paid-in capital Saldo laba defisit Retained earnings deficits 32. IKATAN 32. COMMITMENT a. Perjanjian Distribusi a. Distribution Agreement 1. 1. Wilayah Region AWS Sulawesi Selatan AWS South Sulawesi AWK Bandung, Semarang, Surabaya dan Bali AWK Bandung, Semarang, Surabaya and Bali AWP Lampung, Palembang, Medan, Banjarmasin, dan Pontianak AWP Lampung, Palembang, Medan, Banjarmasin, and Pontianak 2. 2. b. Perjanjian Distribusi b. Distribution Agreement 1. 1. 2. 2. 3. 3. SI menunjukan pihak – pihak terkait sebagai distributor non – ekslusif produk SONY untuk wilayah – wilayah sebagai berikut : SI shows the party – party relate as distributor non – ekslusif SONYS product to region – region as follows : 2.196.887.005 − 2.196.887.005 37.002.180.978 Pada tanggal 1 November 1996, Entitas Anak PT. Agis Electronic yaitu PT. Artha Wahana Surya AWS, PT. Artha Wahana Surya AWS dan PT. Artha Wahana Prakasa AWP bersama – sama disebut sebagai ‘pihak – pihak terkait’ menandatangani perjanjian distribusi dengan PT. Sony Indonesia SI. Perjanjian – perjanjian ini antara lain meliputi : As of November 1, 1996, PT Agis Electronic subsidiaries PT Artha Wahana Surya AWS, PT Artha Wahana Surya AWS and PT Artha Wahana Prakarsa AWP together reffered as related parties’ was signed a distribution agreement with PT Sony Indonesia SI. These agreements are as follow On April 1, 2006 the above agreement has been renewed and will go effect up to March 31, 2008 and extendable annually The relevant parties agree to purchase from SI a number of products “Sony” each month will certain minimum value after deduction of Value added tax. This agreement would be ended if one of the relevant parties does the termination Sesuai Memorandum of Understanding antara Perusahaan dengan Word Space Asia Pte Ltd tanggal 16 Maret 1999 telah disepakati untuk : On March 16, 1999 According to the Memorandum of Understanding, World Space Asia Pte Ltd and the Company have agreed to : The relevant parties agree to for purchase from SI a number of product “Sony” each month with certain minimum value after deduction of value added tax Pihak – pihak terkait setuju untuk membeli dari SI sejumlah produk “SONY” setiap bulan dengan nilai minimum tertentu setelah dikurangi Pajak Pertambahan Nilai Pada tanggal1 April 2008 perjanjiandiatas telah di perbaharui dan akan berlaku sampai dengan 31 Maret 2009 dan dapat diperpanjang setiap tahun On April 1, 2008 the above agreement has been renewed and will go effect up to March 31, 2009 and extendable annually Mendistribusikanproduk tertentu, retail dan menjamin purna jual receiver di Indonesia atas produk Word Space Asia Pte.Ltd Semua informasi yang diberikan oleh masing – masing pihak tidak akan dinyatakan pada pihak ketiga yang memerlukan konfirmasi umum All of the information given by relevant parties will not be disclosed on public information Distribute certain products, retail and guarantee after sales receiver in Indonesia of World Space Asia Pte.Ltd product Pada tanggal1 April 2006 perjanjian diatas telah diperbaharui dan akan berlaku sampai dengan 31 Maret 2008 dan dapat diperpanjang setiap tahun. Kesepakatan tersebut akan berakhir bila salah satu pihak mengajukan pemutusan kesepakatan dan sampai sampai saat ini masih berlaku Pihak – pihak terkait setuju untuk membeli dari SI sejumlah produk “SONY” setiap bulan dengan nilai minimum tertentu setelah dikurangi Pajak Pertambahan Nilai − Disajikan Sebelumnya As Previously Direklasifikasi as reclasiffied Disajikan Sebelumnya As Previously Direklasifikasi as reclasiffied Laporan keuangan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2010 dan 2009 telah disajikan kembali, sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan No. 25 Revisi 2009 Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi, Dan Kesalahan , berkaitan dengan biaya penerbitan saham yang dikurangkan pada hasil penerbitan saham, yang berdampak saldo negatif Agio saham. Dalam tahun 2009 perusahaan membebankan saldo negatif agio saham ke saldo laba deficit Catatan 21. Financial statements for the year ended December 31, 2010 and 2009 have been restated, in accordance with Statement of Financial Accounting Standards No. 25 Revised 2009 Accounting Policies, Changes in Estimates, and Errors, related to share issue costs are deducted on the issue of shares, which negatively affects the balance of paid-in capital.In 2009 the company imposes a negative balance in capitalto retained earnings deficit Note 21. 31 Desember 2010 31 Desember 2009 39.199.067.983 41.918.816.226 44.115.703.231 43 DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT. AGIS Tbk DAN Entitas Anak AND SUBSIDIARIES Years ended Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 33. IKATAN Lanjutan 33. COMMITMENT Commitment c. Perjanjian Sewa Ruangan c. Office Rent c. Perjanjian Sewa Ruangan Lanjutan c. Office Rent Continued d. d. e. Perjanjian Jual Beli dan Kerjasama Operasi e. Berdasarkan ParticipationAgreement, disepakatibahwa guna mendukung dan mengembangkan bisnis PT. Agis Electronic, Entitas Anak, baik secara vertical diversifikasiproduk dan segmen pasar maupun secara horizontal perluasan jaringan, maka TT Internasional Limited akan memberikan bantuan teknis baik dalam bidang manajemen, marketing, sales, dan product based on participant agreement, it is agreed that for supporting and developing the business of PT Agis Electronic, a subsidiary, either in vertical way Marketable segment and diversification of product and or in horizontal way networking development, the TT International Limited would give technical aid in management, marketing, products, and Sales on July 9, 2007, it has been sign a Memorandum of Understanding MoU between PT Agis Tbk and PT Mentari Multimedia M2V in matter of arrangement of hardwares by way of “vendor Financing” including operating such hardwares in a certain period referring to Sales and Purchase Agreement and operational Cooperation Agreement that will be agreed upon by both parties. on April 9, 2003 the Company and its subsidiaries made an office rental agreement with PT Usaha Gedung Bimantara, of two stories building located at Jl. Kebon Sirih, with its rental price Rp 41,250 per sqm per month, including the facilities of the building such as electricity, AC, water, cleaning service, parking, and security, for 2 two years until July 5, 2007 The Company and its subsidiaries made an office rental agreement for an area 1,221 m2 at menara kebon Sirih with PT Usaha Gedung Bimantara for 3 three years, with rental price for the first and second year amounted Rp 55,000m2month and 57,500m2month, mean while for the third year it will be decided later on and maintenance fee for Rp 50,000m2month, effective from July 6, 2007 until July 5, 2010 Perusahaan dan Entitas Anak mengadakan perjanjian sewa ruangan seluas 1.221 m2 di Menara Kebon Sirih dengan PT. Usaha Gedung Bimantara dengan jangka waktu 3 tahun, dengan nilai sewa untuk tahun pertama dan kedua masing – masing sebesar Rp. 55.000m2bulan dan Rp. 57.500m2bulan, terhitung mulai tanggal6 Juli 2007 yang akan berakhir tanggal 5 Juli 2010 A subsidiary made an office rental agreement with PT Surayana Istana Pasundan for an area 940 m2 at Istana Plaza, with the rental price for the first year amounted USD 9.17m2month and for the second until fourth year USD 10.84m2month, started from January 5 and ended January 4, 2012 and currently is in extension process. Technical Aid in management, marketing, Product, and sales Agreement Purchase and Operational Cooperation Agreement Perusahaan dan Entitas Anak mengadakan perjanjian sewa ruangan pada tanggal 9 April 2003 dengan PT. Usaha Gedung Bimantara, atas gedung dua lantai yang teletak di Jl. Kebon Sirih, dengan nilai sewa sebesar Rp. 41.250 per m² per bulan, berikut fasilitas dalam gedung yaitu listrik, AC, Air, kebersihan , parker, dan keamanan, jangka waktu berlaku 2 dua tahun sampai dengan 5 ju 2007 Pada tanggal9 Juli 2007 telah ditandatanganinota kesepahaman MoU antara PT. Agis Tbk dan PT. Mentari Multimedia M2V dalam hal pengadaan perangkat dengan cara “Vendor Financing” berserta pengoperasian perangkat tersebut dalam jangkawaktu tertentu dengan tetap mengacu dengan Perjanjian Jual Beli PJB dan Perjanjian Kerjasama Operasi PKO yang akan disepakati oleh para pihak Entitas Anak mengadakan perjanjian sewa-menyewa dengan PT. Metropolitan Kentjana Tbk atas papan reklame seluas 16m2 di gedung Pondok Indah Mall, jangka waktu 61 bulan terhitung dari tanggal1Oktober 2007 dan akan berakhir tanggal 31 Oktober 2012, dengan nilai sewa sebesar Rp. 121.920.000 Entitas Anak mengadakan perjanjian sewa ruangan dengan PT. Mulia Inti Pelangi atas ruangan seluas 675m2 di Mall Taman Anggrek, dengan harga sewa USD 15m2bulan dan jasa pengelolaan sebesar USD 12m2bulan A subsidiary made a rental agreement with PT Metropolitan Kentjana Tbk for adevertising Board for an area 16 m2 at Pondok Indah Mall building for a with period of 61 months started from October 1, 2007 until October 31, 2012, with rental price Rp 121,920,000 A subsidiary made a rental agreement with PT Mulia Inti Pelangi for an area 657 m2 at Mall Taman Anggrek , with rental value USD 15m2month and with service charge USD 12m2month Entitas Anak mengadakan perjanjian sewa ruangan dengan PT. Suryana Istana Pasundan atas ruangan seluas 940 m2 di Istana Plaza, dengan harga sewa untuk tahun sewa pertama sebesar USD 9,17m2bulan dan tahun ke dua sampai tahun ke 4 sebesar USD 10,84m2bulan. Jangka waktu selama 5 tahun, terhitung dari tanggal5 Januari dan berakhir tanggal4 Januari 2012 dan saat ini sedang dalam proses perpanjangan. Perjanjian Bantuan Teknis di Bidang Manajemen, Marketing, Sales dan Product Bahwa jangkawaktu yang menjadi target operasional adalah pada maret 2008, yang dimulai pada wilayah Jabotabek dan tidak menutup kemungkinan untuk beberapa wilayah lain di Indonesia yang kesemuanya dilakukan secara bertahap The target period of such arrangement will be in March 2008, starting from Jabotabek region and it has possibilities for some other region in Indonesia that all will be done by phase 44