PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 61 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 9. UANG MUKA DAN PEMBAYARAN DIMUKA
lanjutan
9. ADVANCES AND
PREPAYMENTS continued
Pembayaran dimuka merupakan sewa ruang kantor dan premi asuransi.
Prepayments represent prepaid office rental and insurance.
Rincian uang muka berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The details of advanced based on currency are as follows:
31 Maret 31 Desember
1 Januari March 2012 December 2011 January 2011
Dolar AS 37,731,695
1,675,591 5,962,310
US Dollars Rupiah
37,547,081 34,499,336
31,207,656 Rupiah
EURO 353,783
531,530 2,641,958
EURO AUD
46,981 46,981
- AUD
GBP 43,810
43,810 -
GBP SGD
676,690 557,738
- SGD
76,400,040 37,354,985
39,811,923
10. PERSEDIAAN 10. INVENTORIES
31 Maret 31 Desember
1 Januari March 2012 December 2011 January 2011
Persediaan batubara 66,069,850
62,675,125 43,436,764 Coal inventory
Suku cadang dan material 3,681,748
6,155,237 2,153,061 Spare parts and materials
Bahan bakar 9,874,343
8,788,636 1,688,360 Fuel Bahan peledak
1,154,660 1,416,084 212,409 Explosive
80,780,601 79,035,082
47,490,593
Manajemen berpendapat bahwa semua persediaan pada tanggal pelaporan keuangan dapat digunakan
atau dijual dan dalam kondisi baik, sehingga tidak diperlukan penyisihan untuk persediaan usang.
Pada tanggal 31 Maret 2012, persediaan tidak diasuransikan karena manajemen Grup
berpendapat bahwa biaya dan premi asuransi yang berlaku tidak sepadan dengan manfaat yang dapat
diperoleh. Manajemen Grup menyadari risiko yang dapat timbul akibat tidak adanya asuransi yang
bersangkutan. Management is of the opinion that the inventory
could be either used or sold and was in good condition and, as a result, a provision for write-down
is not considered necessary.
As at 31 March 2012, inventory was not insured as the Group’s management believes that the cost did
not commensurate with the benefit thereof. The Group’s management is aware of the risks
associated with non-insurance.
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 62 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 11. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN
YANG DITANGGUHKAN 11. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENT
EXPENDITURE
31 Maret 31 Desember
1 Januari March 2012 December 2011 January 2011
Biaya eksplorasi dan pengembangan yang
Deferred exploration and ditangguhkan sehubungan
development expenditure
dengan area yang telah related to commercially
mencapai tahap produksi producing
area –
komersial – Blok Kohong: Kohong
Block:
Carrying amount
–
Nilai tercatat – saldo awal 119,879,068
119,879,068 119,879,068 beginning
balance Dikurangi:
Less: Akumulasi amortisasi
9,854,393 8,854,609
4,858,647 Accumulated amortisation
Carrying amount
- Nilai tercatat – saldo akhir
110,024,675 111,024,459 115,020,421
ending balance Deferred
exploration and
Biaya eksplorasi dan development
expenditure pengembangan yang
incurred for areas of ditangguhkan sehubungan
interest which as at dengan area yang belum
balance sheet date have mencapai tahap produksi
not reached the stage of secara komersial:
commercial production:
Carrying amount
- Nilai tercatat – saldo awal
beginning balance:
- Blok New
Kohong 2,782,944
- - New
Kohong block
- - Blok
Telakon 2,889,768
- - Telakon
block -
Penambahan: Addition:
- Blok New
Kohong 1,144,758
2,782,944 New
Kohong block -
- Blok Telakon
- 2,889,768
Telakon block -
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 63 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 11. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN
YANG DITANGGUHKAN lanjutan 11. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENT
EXPENDITURE continued
31 Maret 31 Desember
1 Januari March 2012 December 2011 January 2011
Carrying amount - Nilai tercatat – saldo akhir
ending balance: - Blok
New Kohong
3,927,702 2,782,944
- New
Kohong block -
- Blok Telakon
2,889,768 2,889,768
- Telakon block
- 6,817,470
5,672,712 -
116,842,145 116,697,171 115,020,421
Selama tahun yang berakhir pada 31 Maret 2012, beban amortisasi sejumlah AS 1,167,561 2011:
AS 999.326 dibebankan ke laporan pendapatan komprehensif konsolidasian.
During the year ended 31 March 2012, amortisation amounting to US 1,167,561 2011: US 999,326
was charged to the consolidated statements of comprehensive income.
12. ASET TETAP 12. FIXED ASSETS