PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 72 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 20. PINJAMAN lanjutan
20. BORROWINGS Continued a. Pinjaman lanjutan
a. Borrowings
Continued Jaminan untuk fasilitas kredit ini adalah jaminan
dari Perusahaan dan PT Republik Energi Metal, dalam bentuk corporate guarantee.
The collateral for the loan consists of corporate guarantees of the Company and PT Republik
Energi Metal, in form of Corporate Guarantee. BMS tidak diperbolehkan untuk membayarkan
dividen, menjual, transfer atau melepas aset tetap dengan nilai di atas AS2 juta, dan
melakukan perubahan struktur pemegang sahamnya.
BMS is prohibited from declaring any dividends, sale, transfer, or disposal of any of its fixed
assets for values in excess of US2 million, and changing its capital structure.
Berdasarkan surat dari CIMB Niaga tanggal 16 Desember 2010, CIMB Niaga sepakat untuk
mengganti seluruh pembatasan persyaratan atas fasilitas AS25.000.000 menjadi:
Based on a letter from CIMB Niaga dated 16 December 2010, CIMB Niaga agreed to amend
certain covenants to the US25,000,000 loan to BMS to:
Rasio utang terhadap modal tidak lebih dari
2,5 kali dan,
Debt to equity ratio not to exceed 2.5 times and,
Rasio utang terhadap EBITDA tidak lebih dari 4 kali.
Debt to EBITDA ratio not to exceed 4 times Pada tanggal 31 Desember 2011, BMS
memenuhi pembatasan-pembatasan yang disyaratkan dari perjanjian kredit ini.
As at 31 December 2011, BMS fully met the financial ratio and covenants under the terms of
the loan agreement.
b. Pinjaman jangka panjang - pihak ketiga b. Long-term loans - third parties
31 Maret 31 Desember
1 Januari March 2012 December 2011 January 2011
Dolar AS US Dollars
Standard Chartered Bank 1,000,000,000
- -
Standard Chartered Bank Dikurangi: bagian yang
akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun
82,500,000 -
- Less: current portion
Borrowings, net of current Bagian jangka panjang
917,500,000 -
- portion
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 73 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 20. PINJAMAN
lanjutan 20. BORROWINGS
Continued
c. Pinjaman jangka pendek - pihak ketiga c.
