PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 7 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 1. INFORMASI
UMUM lanjutan 1. GENERAL
INFORMATION continued
a. Pendirian Perusahaan dan informasi
lainnya lanjutan a. Establishment of the Company and other
information continued
Pada laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan dan entitas anaknya secara
bersama-sama disebut sebagai “Grup”. In these consolidated financial statements, the
Company and its subsidiaries are collectively referred to as the “Group”.
Entitas pengendali utama adalah PT Republik Energi Metal, sebuah perusahaan yang
didirikan di dan berdasarkan Undang-Undang Republik Indonesia.
The ultimate parent entity is PT Republik Energi Metal, a company incorporated in and under
the Laws of the Republic of Indonesia.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tanggal 15 September 2009.
Lokasi penambangan Perusahaan berada di Kecamatan Muara Laung dan Barito Tuhup
Raya, Kabupaten Murung Raya, Kalimantan Tengah dan berkantor pusat di Menara Bank
Danamon, lantai 15, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. E.IV No.6, Mega Kuningan, Jakarta 12950.
The Company commenced its commercial operations on 15 September 2009. The
Company’s mine site is located in Muara Laung and Barito Tuhup Raya Sub-districts, Murung
Raya Regency, Central Kalimantan, and the head office is located at Menara Bank Danamon,
15
th
floor, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. E.IV No.6,
Mega Kuningan, Jakarta 12950.
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, Perusahaan didirikan untuk
berusaha di bidang perdagangan, pembangunan, pertambangan, pengangkutan,
dan jasa. Jasa yang dimaksudkan termasuk jasa konsultasi bisnis, jasa konsultasi di bidang
pertambangan, jasa konsultasi di bidang teknik engineering, dan jasa lainnya yang
mendukung kegiatan pertambangan dan perdagangan barang tambang. Anak-anak
perusahaan yang dimiliki bergerak dalam bidang pertambangan batubara dan aktivitas
lainnya yang terkait. In accordance with Article 3 of its Articles of
Association, the Company is established to conduct businesses in trading, construction,
mining, transportation, and services. The terms services includes business consultation, mining
consultation, technical engineering consultation, and other services that support mining
operations and trading. The Company’s subsidiaries are engaged in coal mining and
related activities.
Pada tanggal 31 Maret 2012, susunan direksi dan dewan komisaris Perusahaan adalah
sebagai berikut:
At 31 March 2012, the Company’s board of directors and commissioners were as follows:
Direktur Utama :
Alexander Ramlie :
President Director Direktur :
Maxwell Armand
: Director
Direktur : Kenneth
Raymond Allan
: Director
Direktur :
David Alister Tonkin :
Director Direktur
: Eva Novita Tarigan
: Director
Direktur :
Scott Andrew Merrillees :
Director Komisaris Utama
: Syamsir Siregar
: President Commissioner
Komisaris : Silvanus
Yulian Wenas
: Commissioner
Komisaris : Moch.
Djatmiko :
Commissioner Komisaris Independen
: Anton Budi Setiawan Hudyana
: Independent Commissioner
Komisaris Independen :
Soesanto Loekman :
Independent Commissioner Komisaris Independen
: Mangantar S. Marpaung
: Independent Commissioner
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 8 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 1. INFORMASI
UMUM lanjutan 1. GENERAL
INFORMATION continued a. Pendirian Perusahaan dan informasi
lainnya lanjutan a. Establishment of the Company and other
information continued
Pada tanggal 31 Desember 2011, susunan direksi dan dewan komisaris Perusahaan
adalah sebagai berikut: At 31 December 2011, the Company’s board of
directors and commissioner were as follows:
Direktur Utama :
Alexander Ramlie :
President Director Direktur :
Maxwell Armand
: Director
Direktur : Kenneth
Raymond Allan
: Director
Direktur :
David Alister Tonkin :
Director Direktur
: Eva Novita Tarigan
: Director
Direktur :
Scott Andrew Merrillees :
Director Komisaris Utama
: Syamsir Siregar
: President Commissioner
Komisaris : Silvanus
Yulian Wenas
: Commissioner
Komisaris : Moch.
Djatmiko :
Commissioner Komisaris Independen
: Anton Budi Setiawan Hudyana
: Independent Commissioner
Komisaris Independen :
Soesanto Loekman :
Independent Commissioner Komisaris Independen
: Mangantar S. Marpaung
: Independent Commissioner
Susunan komite audit Perusahaan pada tanggal 31 Maret 2012 adalah sebagai berikut:
The composition of the Company’s audit committee as at 31 March 2012 was as follows:
Ketua : Soesanto
Loekman : Chairman
Anggota : Paulus
Soelistyo :
Member Anggota :
Graham Holdaway
: Member
Pada tanggal 31 Maret 2012, Grup mempekerjakan 2.666 karyawan 31 Maret
2011: 1.901 karyawan – tidak diaudit. Jumlah biaya karyawan selama tahun yang
berakhir pada 31 Maret 2012 adalah sebesar AS7.769.560 31 Maret 2011:
AS3.404.540. As at 31 March 2012, the Group maintained
2,666 employees 31 March 2011: 1,901 employees – unaudited. Total employee costs
for the year ended 31 March 2012 amounted to US7,769,560 31 March 2011: US3,404,540.
b. Penawaran umum saham Perusahaan b. Public offering of the Company’s shares
