PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 25 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
c. Penjabaran mata uang asing c. Foreign
currency translation
i Mata uang
pelaporan i Reporting
currency
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam Dolar Amerika Serikat yang
merupakan mata uang pelaporan Grup. The consolidated financial statements are
presented in United States Dollar, which is the reporting currency of the Group.
ii Transaksi dan
saldo ii Transactions
and balances
Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah
dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Keuntungan dan
kerugian selisih kurs yang timbul dari penyelesaian transaksi dalam mata uang
asing dan dari penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing
diakui di dalam laporan pendapatan komprehensif konsolidasian, kecuali jika
ditangguhkan di dalam ekuitas sebagai lindung nilai arus kas dan lindung nilai
investasi bersih yang memenuhi syarat. Foreign currency transactions are translated
into Rupiah using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions or
valuation where items are remeasured. Foreign exchange gains and losses resulting
from the settlement of such transactions and from the translation at period-end exchange
rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are
recognised in the consolidated statements of comprehensive income, except when
deferred in equity as qualifying cash flow hedges and qualifying net investment
hedges.
Kurs yang berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia, yang digunakan pada akhir
tahun adalah sebagai berikut nilai penuh:
The rates of exchange, based on the Bank Indonesia middle rate, used at the end of the
year were as follows full amount:
31 Maret 31 Desember
1 Januari March 2012 December 2011 January 2011
Dolar Amerika Serikat United
States Dollar
setara dengan Rp 9,180
9,068 8,991 equivalent
to Rp
Euro setara dengan Rp 12,259
11,739 11,956
Euro equivalent to Rp Dolar Australia setara
Australian Dollar equivalent dengan
Rp 9,555
9,023 9,143
to Rp Dolar Singapura setara
Singapore Dollar equivalent dengan Rp
7,309 6,974
6,981 to Rp
d. Kas dan setara kas d. Cash and cash equivalents
