PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 36 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2012,
31 DESEMBER 2011 DAN 31 MARET 2011 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 31 MARCH 2012, 31 DECEMBER 2011 AND 31 MARCH 2011
Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
p. Sewa lanjutan
p. Leases continued
Sewa aset tetap dimana secara substansi seluruh risiko dan manfaat kepemilikan aset
berada di pihak Grup dicatat sebagai sewa pembiayaan. Sewa pembiayaan dikapitalisasi
pada awal masa sewa sebesar yang lebih rendah antara nilai wajar aset sewa
pembiayaan yang bersangkutan atau nilai kini pembayaran sewa minimum.
Leases of fixed assets where the Group retains substantially all of the risks and rewards of
ownership are classified as finance leases. Finance leases are capitalised at the lease’s
commencement at the lower of the fair value of the leased property or the present value of the
minimum lease payments.
Dalam hal sewa pembiayaan, jumlah sewa yang dibayar dialokasikan antara bagian yang
merupakan pelunasan liabilitas dan bagian yang merupakan beban keuangan sedemikian
rupa sehingga menghasilkan tingkat suku bunga yang konstan atas saldo pembiayaan.
Unsur bunga dibebankan pada laporan pendapatan komprehensif konsolidasian
selama masa sewa sedemikian rupa sehingga menghasilkan tingkat suku bunga yang
konstan atas saldo liabilitas setiap periode. Each lease payment is allocated between the
liability and finance charges so as to achieve a constant rate of interest on the outstanding
finance balance. The interest element of the finance cost is charged to the consolidated
statements of comprehensive income over the lease period so as to produce a constant
periodic rate of interest on the remaining balance of the liability for each period.
. Aset tetap yang diperoleh melalui sewa
pembiayaan disusutkan dengan metode yang sama dengan metode penyusutan yang
diterapkan pada aset tetap yang dimiliki oleh Grup sendiri. Jika tidak terdapat kemungkinan
yang cukup pasti bahwa Grup akan mengambilalih kepemilikan atas aset yang
bersangkutan pada akhir masa sewanya, aset sewa pembiayaan tersebut disusutkan selama
jangka waktu yang lebih pendek antara umur manfaat aset atau masa sewa pembiayaan
aset yang bersangkutan. Fixed assets acquired under finance leases are
depreciated similarly to owned assets. If there is no reasonable certainty that the Group will hold
the ownership by the end of the lease term, the asset is depreciated over the shorter of the
useful life of the asset and the lease term.
q. Provisi q. Provision
